還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《網遊之重生靈域》第17章 翻譯工作
  看完序章後,蘇浩揉了揉太陽穴,看來這家夥是貪狼氏族的成員,獸族最常見的命名方法就是將自己的名字後面跟上氏族,是一個叫斯科夫的狼人。

  對比著系統語言庫翻譯出來的內容,蘇浩提筆在紙上寫起了翻譯內容,好在靈域有自動識別能力,蘇浩雖然字體潦草一點,但是在紙張上就變得工整,如同印刷體一樣。

  將序章的內容一字不動的謄錄在紙張上,這個工作雖然比起粗暴的審訊工作顯得有些簡單,但這是相對簡單,如果沒有得到獸語傳承,蘇浩隻能像其他人一樣逐字逐句的翻譯。

  “我,斯科夫・貪狼來自一個偉大的氏族,它的名字叫貪狼氏族,我們每一個人生父生母都是純種的狼族,之所以能成為狼人全歸功與氏族的放牧者,引領我們開啟智慧的第二父母。”

  ...

  “氏族的放牧者就是族長,族長用他獨特的能力幫我們從本能的行為中凝練出理性,我要感謝將我培養為狼人的族長,因為他我才能光榮的介紹我們的氏族。”

  ...

  “我們的先祖由狼轉變而來,對狼族有天生的親密度,外族如果得到先祖的認可也能得到先祖的庇護,不過自我出生來的三百年來從來沒有一個外族人成功進入氏族。”

  ...

  “氏族的每一個人都能與先祖交流,先祖用他強大的能力護佑著整個氏族,貪狼氏族也是整個獸族為數不多能夠進行先祖召喚的族群,熟悉我的朋友都見識過了。”

  ...

  蘇浩仔細的閱讀著《狼族的另類起源》,不得不說斯科夫・貪狼是一個優秀的獸族學者,雖然有著野獸的外表,但是其文字表達能力與敘述能力並不比人族差。

  蘇浩作為貪狼氏族的現任族長,雖然貪狼氏族已經改名換姓變成了天龍城的萬俟家族,但是貪狼氏族原有的氏族天賦依然保留著,隻不過變成了家族天賦。

  每一任的族長要由貪狼氏族的先祖認可,而每一位成員要由族長認可,氏族的古訓是盡可能少招收外族人,斯科夫的文字記錄的很清楚,他離開氏族遊歷的時候,整個氏族不到一百人。

  眼下融入人類社會的萬俟家族保留著原有的氏族天賦,但是人數已經超過了一百人,具體由多少人蘇浩沒有留意,經常有加入家族的玩家,蘇浩索性屏蔽了。

  貌似自從自己成為族長後,貪狼氏族發生了不為人知的變化,斯科夫在書中寫到隻有族長才有權限讓外族人加入氏族,血貪狼和血蛇兩個被自己任命的長老都招募了成員。

  書中的內容果然很豐富呢。

  接下來的兩天時間,蘇浩一頭扎在圖書館內翻譯著斯科夫・貪狼的著作,除了下線吃飯睡覺,父母也默認了蘇浩沒白天沒黑夜的玩遊戲。

  翻譯完斯科夫・貪狼的著作後,蘇浩並沒有提交自己的翻譯手稿,而是利用圖書館的檢索功能繼續搜索貪狼氏族和斯科夫・貪狼,隻不過整個天龍教廷的圖書館並沒有相關的藏書。

  很多書籍隻是被翻譯了名稱和作者,至於內容如何圖書館中沒有記載,翻譯完內容後,蘇浩拿起筆寫起了結尾,作為本書的翻譯者,蘇浩有這個資格寫上點內容。

  “貪狼氏族最後一任族長莫拓麗,在不敵人族冒險者萬俟傲宇的情況下,將貪狼氏族交托於萬俟傲宇,要求該冒險者帶領氏族投奔天龍城麾下。”

  “天龍城時任城主大度的接受了貪狼氏族的效忠,

分封貪狼氏族族長萬俟傲宇為一等勳爵,賜天龍城氏族駐地一處,貪狼氏族成員自動加入貪狼軍團為天龍城效忠。”  “後,貪狼氏族更名為:萬俟家族。”

  將尾文加上後,蘇浩認真的審閱了一下結尾,貪狼氏族畢竟是個獸族的傳奇氏族,而且斯科夫將氏族的能力介紹的如此透徹,難免有人拿異族族長身份做文章。

  蘇浩如此行為便是給貪狼氏族一個名分,讓斯科夫的著作有始有終,讓人們看到貪狼氏族已經變成了過去,現在隻有效忠天龍城的萬俟家族。

  一方面即表明了自己效忠天龍城的決心,一方面也打出了家族的名聲,萬俟家族可不是一般的玩家家族,可是有著傳奇過往的獸族氏族,以後有人來到這裡也能看到。

  整理好自己的手稿後,蘇浩長長的伸了一個懶腰,兩天的時間別人都在瘋狂的升級,就自己待在教廷的圖書館內翻譯著圖書,這個進度與有些太慢了吧。

  蘇浩拿著翻譯手稿穿過一排排書架找到了在辦公桌前辦公的主教,圖書館裡不少的人都有自己的辦公桌,這個身著白色長袍的主教正是工作人員之一。

  “主教閣下,這是我的翻譯成果。”蘇浩恭恭敬敬的將手稿遞給這個埋頭寫作的中年NPC。

  NPC翻開蘇浩的手稿,對照著蘇浩的手稿與斯科夫的原文審查了一會,覺得內容合適後方才拿起了書皮與訂書機現場裝訂,不一會的功夫蘇浩的書稿變成了一本嶄新的圖書。

  “翻譯內容完整,字體清晰,段落語句沒有多余,你的翻譯水平很高,可以拿到全額的翻譯貢獻度。”男人抬起頭聲音沙啞的說到,隨後一道金光湧入蘇浩體內。

  “叮咚,您獲得300點宗教貢獻度,經驗值+3000.”系統提示了一聲,蘇浩臉龐也洋溢起一絲笑意,兩天125點貢獻度實在太低,300點貢獻度剛好可以。

  “你的著裝太另類了,研究員可不能穿審判員的製服。”中年男人從桌子旁邊的衣櫃裡取出一套嶄新的白色衣服,。

  “謝謝。”蘇浩將該衣服拿在手中,服裝自動更替為白色的長袍,靈域中幾乎大陸上的所有牧師都是統一白色的服裝,隻不過不同的宗教,服裝上的宗教徽記不同。

  換上白色的服裝後,蘇浩感覺自己溫柔了很多,比起宗教裁判所審判者黑色的製服,白色長袍顯得更加溫和,第一眼就感覺溫柔。

  “請問用貢獻度可以學習到語言嗎?”蘇浩自戀了兩秒鍾後,一臉恭敬的問著這個NPC。

  “圖書館的研究員都精通著多門語言,除了獸語我只會通用精靈語,你想學習精靈語嗎,我隻要兩百貢獻度?”男人聽到蘇浩打算用貢獻度,冰冷的臉上浮現出了一絲笑容。

  “精靈族的文獻都是用遠古精靈語書寫的,通用精靈語除了交流之外,好像對圖書館的工作沒有多大的幫助,看來我需要找其他的前輩了。”蘇浩聽聞如此,一副失落的模樣,像是丟了幾百塊錢一樣,說完後轉身要走。

  “遠古精靈語我也會,如果兩者都要學習的話,至少需要五百點貢獻度才能教你。”男人見蘇浩要走,連忙叫住了蘇浩,這才是他的厲害之處。

  NPC尤其是傳授技能的NPC,大多數都有極高的情商,玩家一不小心就會被繞進去,蘇浩若不是了解其中的明細,等看到精靈族文獻的時候就懵逼了。

  精靈族交流用通用精靈語,但是書寫的文獻全都是遠古精靈語,這也是和其他種族不相同的地方,例如獸族諸多分支隻用一種語言一種文字,人族也有很多語言和文字。

  “太貴了,我隻能出價兩百五十點,這一個多月的翻譯我還得還別人的貢獻度。”蘇浩搖了搖頭,在NPC前面演了一次戲,正常的翻譯進度也差不多。

  “要不你打個欠條?”NPC試探的問到,貢獻度在宗教內就類似於貨幣,甚至比貨幣更有價值,任何宗教內的技能學習都要貢獻度,欠條也是默認成立的。

  蘇浩沒有說話搖了搖頭。

  “好吧,龍神教導我們教徒應該互相愛護,兩百五十點就兩百五十點吧。”男人似乎做出了決定,雙手散發著乳白色的光芒,準確無誤的落在蘇浩額頭。

  此時的蘇浩頭腦感覺一陣昏沉,和狼人莫拓麗傳承狼族的信息時是一樣的感覺,隻不過那時候是狼人形態,現在是純正的人族形態,而且這主教肯定比狼人莫拓麗高級一點。

  “叮咚,您學習到了通用精靈語,您可以與精靈族交流。”

  “叮咚,您學習到了遠古精靈語,您可以讀寫精靈文集。”

  “叮咚,你滿足條件,系統語言庫自動收錄精靈語,您可以使用精靈語聽說讀寫。”系統連續提示了三聲。

  蘇浩咽了咽口水,隨後選擇了貢獻度贈送,和主教一樣右手散發著乳白色的聖輝,每一秒鍾都有十點貢獻度流出,二十五秒鍾後光芒消失,兩天多的勞動成果只剩下50點。

  前世的蘇浩學習到獸語和精靈語是很久以後的事情了,通過老師學習語言完成大量的學習任務,遞交大量的財物所耗費的時間遠遠超過兩天,投入和產出是成正比的。

  隻不過系統設置的是不是太不合理了?兩天多的時間隻有三百點貢獻,前期沒有掌握獸語的人是怎麽進行翻譯工作的?不翻譯沒有貢獻度學不到技能怎麽升級。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息