霍格沃茨特快列車第二天離開車站的時候，赫敏向哈利和羅恩提供了若乾驚人的消息。一早就知道那些，她們曾經夜談過。

　有一天晚上她們玩得很瘋，超過了凌晨一點，胖夫人不願意讓出去，所以赫敏隻好把偷偷帶回了自己的寢室——而在斯萊特林的寢室由於是個孤獨的單人間，所以沒有人注意到這個。

　“今天早上我去看麥格教授了，就在早飯以前。我已經決定不上麻瓜研究這門課了。”

　“可是你的考試成績是百分之三百二十呀！”羅恩說。

　“我知道，”赫敏歎著氣說，“但是明年再像今年這樣我可受不了了。我有沒有跟你們說過有一個時間轉換器?那個計時器簡直要讓我發瘋了，謝天謝地我弄丟了它。一方面我再也用不著忍受向你們保守秘密的煎熬，另一方面，不上麻瓜研究和佔卜這兩門課之後，我就又能有一張正常的時間表了。”

　“什麽計時器?”羅恩很警醒地抓住了最關鍵的問題，不管赫敏後來說了多少話，“你還有什麽事情沒有告訴我們?我們難道不是你的朋友嗎?”

　赫敏於是又花了一些工夫來和他們解釋時間轉換器的用途。

　在旁邊靜靜聽著的時候，一直無意識地摩裟著口袋裡的小沙漏，臉不紅氣不喘。

　“我答應過麥格教授不告訴任何人。”赫敏一本正經地說。“不過，後來我把它弄丟了。麥格教授甚至在預言家日報上刊登了魔法啟示，只要是碰過那個時間轉換器的人看見那則啟示，就會忍不住把真話說出來並且按照啟示裡的聯系方式聯系她。”

　心想，她以後要拒絕閱讀任何形式的預言家日報了。

　她回過頭來看著哈利，哈利正注視著霍格沃茨被一座山遮得看不見了。

　再看見霍格沃茨要等整整兩個月啊。

　但是頭一次，哈利臉上帶著期待的神色，他似乎巴不得列車早點到站，這樣他就能早點看到小天狼星。

　“哈利，”赫敏忽然向後看著說，“你窗子外面是什麽東西啊?”

　哈利轉身向外面看。窗玻璃上方有個小小的灰色東西跳躍著忽隱忽現。

　他站起來想看得清楚些。那是隻小貓頭鷹，帶著一封對它來說太大的信。

　這隻貓頭鷹實在太小了，因此它在空中不斷地翻跟鬥，在火車向後的氣流中被衝擊的這邊那邊地撞著。

　哈利迅速拉下窗子，伸出手臂以一個專業魁地奇找球手的速度抓住了那貓頭鷹，好像是抓住了一個蓬蓬松松的金色飛賊。

　這隻貓頭鷹讓信落在哈利的座位上，然後開始在車廂裡陡直上升，顯然對於完成了任務十分得意。

　它晃了一會兒之後發現了立在籠子裡的海德薇，就立刻衝了過去，親昵地把腦袋伸過去擠擠擠。

　海德薇莊嚴地動動嘴，表示不高興。

　克魯克山在座位上坐起來，那雙大大的黃眼睛跟著小貓頭鷹轉。

　羅恩注意到了這一點，一把抓住那小貓頭鷹，不讓它受到傷害。

　他雖然已經知道克魯克山的確沒對“斑斑”做過什麽雖然它一直想做些什麽，但是這可是一隻貓頭鷹。

　哈利一把落下窗戶，拾起了幾根小貓頭鷹落下的羽毛。

　好奇地拿起那封信，是寫給哈利的。

　他們於是讓她讀出來。欣然答應，但是她撕開信之後，看了一眼就微笑著把它遞給了哈利。

　哈利接到手之後開心地大叫起來:“是小天狼星寫來的！”

　親愛的哈利:

　我希望這封信在你到你姨媽姨父家以前就能收到。

　我不知道他們對貓頭鷹送信是否習慣。

　但這隻貓頭鷹看起來是我所能找到的最好的郵差，而且它的確像是急於乾這份差事。

　在我們短暫的會見中，有一件事我一直沒有機會告訴你:那就是送火弩箭給你的是我。

　盧平和我到郵局去訂購了這隻貓頭鷹。

　我用了你的名字，但是告訴他們到古靈閣第711號我自己的金庫去取錢。

　請把它看做你教父送給你的十三歲生日禮物。

　我想我讓你受過驚。

　那是去年我們初見的那一次，我願意為此道歉。

　我只是想在去北方以前看你一眼，結果看到一個非常不可靠的女孩在你旁邊——當然，我收回這個想法，同樣向她道歉。

　不過我想當時你看見我嚇得不輕。

　順便——還有個不幸的消息，鄧布利多聽說我和盧平打算住在一起，沒有說什麽，但是當我向他表明，我希望和你住在一起時，他明確且堅定地拒絕了我。

　原因他沒有說，但是我受到絕對不能這樣做的警告。

　不過別擔心，我會在火車站接你，同時，我也不會放棄我們的願望。

　我想是時候去見見你的姨媽姨夫，讓他們知道你有一個教父。

　小天狼星

　哈利讀到這裡的時候，整個人很快變得悶悶不樂起來。

　自己的家、一個愛自己的家人······這些他曾經覺得十分接近、觸手可及的幸福，竟然在一天不到之內就變成幻想。

　他感到整個人渾身的力氣都被抽幹了。

　隨後他發現信裡還有附言，但是他不願意繼續念下去，就把那封信遞給了羅恩。

　羅恩和赫敏都覺得有些不知所措，安靜在旁邊陪著他。

　“哈利——”盡力鼓勵他往好的方向想:“小天狼星說他沒有放棄——他已經是個普通人了，如果你們想見面，隨時都可以！”

　哈利沒有做聲，但是過了幾分鍾，他的臉色的確好了一點兒， 他甚至注意到羅恩還沒有念完那封信。

　於是羅恩抓住了這個轉移話題的好機會，大聲念起來。

　P.S.:我想你的朋友羅恩也許會願意養這隻貓頭鷹，多少由於我的原因，他失去了那隻耗子。

　這下輪到羅恩的眼睛睜大了，那隻小貓頭鷹仍舊在興奮地啼叫。

　“養它?”他沒有把握地說。

　他仔細看那貓頭鷹，看了一會兒，然後，讓他們大為驚訝的是，他把它拿給克魯克山去嗅。

　“你認為怎麽樣?”羅恩問那隻貓，“肯定是隻貓頭鷹嗎?”

　克魯克山滿足地嗚嗚叫著。

　“這對我夠好的了，”羅恩快樂地說，“它是我的了——一隻完完全全屬於我的貓頭鷹！”

　(本章完)