“過了一會兒，修頓離開了客人，帶著食物和酒——以及那些貴族浪子?21??愛的、增加奇特趣味的東西，在一眾狐朋狗友的哄堂大笑下——去找被他擄來的那個姑娘去了，可是他竟現籠中之鳥已經逃走了。㈧ ㈠Δ 『Δ』中文Δ網┡*⒈”

　“隨後，他就象著了魔似地衝下樓來，一到飯廳就跳上了大餐桌，眼前的東西，不管是酒瓶還是木盤全都被他踢飛了。他在朋友面前大嚷大鬧著說:只要當晚他能追上那丫頭，他願把**和靈魂全都獻給惡魔任其擺布。”

　“那些縱酒狂飲的浪子們被他的暴怒嚇得目瞪口呆，有一個特別凶惡的家夥——也許是因為他比別人喝得更醉——大叫著說應當把獵狗都放出去追她。修果聽他一說就跑了出去，高呼馬夫牽馬備鞍並把犬舍裡的狗全都放出來，把那少女丟下的頭巾給那些獵狗聞了聞就把它們一窩蜂地轟了出去，這些狗在一片狂吠聲中往被月光照耀著的沼地上狂奔而去。”

　“這些浪子們目瞪口呆地站著，不知道這樣匆匆忙忙地搞了半天究竟是怎麽回事。過了一會兒他們才弄明白了到沼地裡去要幹什麽，接著又都大喊大叫起來了，有的人喊著要帶手槍，有的人找自己的馬，有的人甚至還想再帶一瓶酒。最後，他們那瘋狂的頭腦終於恢復了一點理智，十三個人全體上馬追了下去。頭頂上的月亮清清楚楚地照著他們，他們彼此緊靠一起順著那少女返家的必經之途疾馳而去。”

　“在他們跑了一二英裡路的時候，遇到了一個沼地裡的牧人，他們大喊著問他看到了他們所追捕的人沒有。據說那牧人當時被嚇得簡直都說不出話來了，後來，他終於說他確實看到了那個可憐的少女，後面還有一群追索著她的獵狗。”

　“‘我看到的還不止這些呢，’他說道，‘修頓·巴赫也騎著他那黑馬從這裡過去了，還有跟著一團黑影，那黑影跑的飛快，一刹那就不見了。上帝啊，我敢肯定那是魔鬼！是地獄裡爬出來的惡鬼！’”

　“那些醉鬼老爺們面面相覷，不只是誰先開了口，他們似乎認為牧人是故意在嚇他們，他們怒罵了那牧人一頓，就又騎著馬趕了下去。可是不久他們就被嚇得渾身冷了。因為他們聽到沼地裡傳來了馬跑的聲音，還有此起彼伏的犬吠，隨後就看到了那匹黑馬，它嘴裡流著白沫跑了過去，鞍上無人，韁繩拖在地上。”

　“不知是誰尖叫了一聲，‘血！’所有人的浪子驚恐的看著馬蹄的印記，裡面是滿滿的血跡。從那時起那些浪子們就都擠到了一起，因為他們已經感到萬分恐怖了，可是他們還是在沼地裡前進著。如果他們只是一個人走在那裡的話，無疑地早就會撥轉馬頭跑回去了。他們就這樣慢慢地騎著馬前進，最後終於趕上了那群獵狗。”

　“那群以驍勇和優種出名的獵狗此時已經三三兩兩倒在了沼地裡，把沼澤地染得一片血紅。殘存的一兩隻也擠在沼地裡的一條深溝的盡頭處，競相哀鳴起來，兩眼驚恐地向前面一條窄窄的小溝裡望著。”

　“這幫人勒住了馬，可以猜想得到，他們現在已比出的時候清醒得多了。其中大多數已經不想再前進了，可是有三個膽子最大的——也許是醉得最厲害的——繼續策馬向山溝走了下去。”

　“前面出現了一片寬闊的平地，中間立著兩根大石柱——現在早已不見蹤跡了——是古時不知是誰立起來的，幽幽的夜色包裹著大石柱，就像惡魔之門。月光把那塊空地照得很亮，那個少女就站在那塊空地的中央，嘴角似乎還掛著一絲微笑，在月光下顯得格外美麗。修頓·巴赫就倒在少女的腳邊。”

　“那三個膽大包天的酒鬼毛骨悚然的看著修頓·巴赫的屍體，他的屍體不知被什麽東西給扯斷倒在少女腳邊的只是上半身而已。那個最凶狠的酒鬼畏畏縮縮的走到少女身邊，用顫抖的右手碰了一下站著的少女，少女應聲而倒，原來只是一個屍體。”

　“這時與他一同前來的兩個人突然驚恐大叫，在月光下，修頓的下半身被拋飛到了空中，墜落到了三個酒鬼身邊。一隻既大又黑的畜生從黑暗中竄了出來，那個可怕的東西有個巨大的嘴巴，一口撕掉了修頓的一條大腿，沒有人知道那家夥到底是什麽東西。”

　“正當他們目瞪口呆看著那家夥撕扯修頓·巴赫的喉嚨的時候，它把黯淡的眼睛和直流口涎的大嘴向他們轉了過來。三個人一看就嚇得大叫起來，趕忙撥轉馬頭逃命去了，甚至在穿過沼地的時候還驚呼不已。據說其中的一個因為看到了那家夥當晚就嚇死了，另外兩個也落得個終身精神失常。 ”

　“我的兒子們啊，這就是巴赫家族詛咒的傳說的來歷，據說從那時起那個可怕的家夥就一直可怕地騷擾著咱們的家族。我之所以要把它寫下來，還因為我覺得:隨便聽到的東西和猜測的東西要比知道得清清楚楚的東西可怕得多。”

　“不可否認，在咱們家族的人裡，有許多都是未得善終的，死得突然、淒慘而又神秘。但願能得上帝無邊慈愛的庇護，不致降罰於我等三代以至四代唯聖經是聽的人們。我的兒子們，我借上帝之名命令你們，並且勸你們要多做善事，多加小心，千萬要避免在黑夜降臨、罪惡勢力囂張的時候走過沼地。”

　“這是查爾茲·巴赫給他的兩個兒子巴林·巴赫和查理·巴赫的家書。”

　洛寒涯打了個呵欠，隨手把這份家書手稿扔給了一臉緊張的亨利。

　“嗯?寒先生，你怎麽看?”他說。

　“您不覺得很有趣味嗎?”洛寒涯微笑著說道:“倒是很像嚇小孩子的神話故事啊。”