古靈閣門口

　　布萊茲、哈利和海格，三人來到古靈閣門口。哈利看見青銅打門旁，站著一個身影，穿著一身猩紅鑲金的製服。哈利剛要張嘴，海格就小聲說道:“不錯，那就是一個妖精。他們都很貪財，又很好面子。所以，不要顯出你在用一種特殊眼光看著他們。”

　　邊上布萊茲也說道:“哈利，沒事。不要又什麽心裡負擔，平常心就行。”

　　說完，繼續往裡走，哈利跟了上去。只見，面前出現第二道門，是銀色的。門上刻著字:請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什麽下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰，因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬於你的財富，竊賊啊，你已經受到警告，當心招來的不是寶藏，而是惡報。

　　兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣數量，有的用目鏡檢驗寶石成色，一邊往大帳本上用羽毛筆唰唰地登記。大廳裡有數不清的門，分別通往不同的地方，許許多多地妖精指引來人出入這些門。布萊茲、海格和哈利朝櫃台走去。

　　“早，”海格對一個手上閑著的妖精說，“我們要從哈利・波特先生的保險庫裡取一些錢。”“您有他的鑰匙嗎，先生?”“帶來了。”海格說著，把衣袋裡所有的東西都掏出來放到櫃台上，不小心將一把發霉的狗餅乾撤在了妖精的帳本上。妖精皺了皺鼻子。哈利看著右邊那個妖精正在稱一堆跟燒紅的煤塊一般大小的紅寶石。“找到了。”海格終於說，舉起一把小金鑰匙。妖精認真仔細地查看了一番。“應當沒有問題。”說完，又轉頭看向布萊茲。“請問，斯托卡先生有什麽業務要辦的?”

　　看見，妖精主動問布萊茲話，海格臉上動了動。

　　“嗯，我是來陪哈利・波特先生取錢的。畢竟，我當初跟你們交甚過，要更加人性化服務。而你們沒有采納。於是，幫助朋友是身為好友應盡的義務。”說完布萊茲衝那個妖精笑了笑，這在哈利看來諷刺的成分好像更多。

　　海格出來打圓場，“對了！我這裡還有一封鄧布利多教授寫的一封信，”說道這裡，他的表情鄭重其事起來，還挺起胸來，“是關於713號地下金庫裡的‘那件東西’的。”妖精聽見海格這麽說，接信的動作都顯得那麽鄭重，看信也十分仔細。看完信，他說道:“很好，我會找人帶你們去地下金庫。拉環！”拉環也是一名妖精，聽見喊他就走了過來。“你帶這三位先生去下金庫。”

　　布萊茲、哈利和海格跟隨拉環進入大廳中的一扇門。

　　“鄧布利多教授讓你取什麽東西?”哈利問海格。

　　“對不起，哈利。這我不能告訴你。”海格神神秘秘地說。“這個是機密，絕對機密。是關於霍格沃茲的事。鄧布利多信任我，而且給了我工作，所以我不能告訴你。哈利！”

　　拉環在走在最前邊，只見他打開門。門後並不是大廳中的大理石地面，而是狹窄的石頭走廊。走廊兩邊的牆壁上，燃燒的火把將整個走廊照得通明。石頭走廊的盡頭是個陡峭的下撥，下面有一條鐵軌，就是礦井中用的那種。拉環吹了聲口哨，一輛小推車沿著鐵軌朝布萊茲他們猛衝過來，‘吱兒’的一身停在布萊茲他們面前。布萊茲他們爬上小車，海格費了不少勁。畢竟，這個車對於他來說就跟童車一樣。

;拉環提著一個紅燈坐在車子最前邊的小座位上，控制車子出發了。　　起初，他們沿著曲折的隧道前行。左拐、右拐、右拐、右拐、三岔口、在左拐，就好像迷宮一樣。小車好像認識路，坐在前邊的拉環根本沒有做其他操作。冰冷空氣呼嘯而過，即使，哈利帶著眼鏡，都感到眼睛被吹痛了，但是他還是竭力睜大眼睛。有一次，他似乎看到隧道盡頭有一團火，便轉過身去，想看看那裡是不是有一條龍。但是，已經來不及了，他們已經衝到地底下更深的地方，經過一片地下湖，隧道上邊掛滿了巨大的鍾乳石和石筍，一直垂到地SH格的臉色鐵青，當小車停下的時候。他‘咕咚’一聲從小車上跌到地面。然後，他伸手扶著隧道牆上，雙膝哆了哆嗦。拉環走下小車，順手把紅燈提了下來。走到一扇金庫門前，扭頭問海格要鑰匙。海格把鑰匙扔給拉環，畢竟他不管身體還是心裡都有點不舒服。拉環用鑰匙打開金庫，哈利倒吸了一口氣。金庫裡堆滿了金幣，海格拍了拍哈利肩膀。“你不會認為，你父母什麽都沒給你留下吧?”哈利這時候想起布萊茲跟他說的話，自己這麽有錢，而德思禮一家卻無償地養著自己。海格幫著哈利把錢裝進袋子，還解釋說道:“十七個銀西可合一個加隆，二十九個納特合一個西可，這些金幣就是加隆。”

　　邊上的布萊茲插嘴道:“一個金加隆大約就是五英鎊，哈利以前一直沒接觸過魔法界的貨幣。海格你光告訴哈利，加隆、西可、納特之間的兌換，並不能完全幫助哈利。一納特就是一新便士。哦！如果在形象點的話，現在龍肝現在好像是一盎司一加隆差不多。”

　　等海格幫哈利裝了一袋子金加隆後跟哈利說:“這些夠你用兩個學期了，剩下的以後再拿。”

　　邊上的布萊茲聽見這話就翻了個白銀:“早就建議古靈閣開通信用卡業務。但是，這些妖精一直以會有黑巫師施展奪魂咒來導致其他巫師破產為由，拒接開通信用卡業務。這太不方便了！我認為，其實就是妖精看不見真實地金加隆，不放心而已。”

　　海格可不像布萊茲那麽財大氣粗，敢對妖精吐槽。他轉身對拉環說:“現在帶我們去713號地下金庫吧！不過能不能麻煩你讓車開得慢一些?”“車速隻有一個。”拉環打著官腔說道。

　　布萊茲他們坐著小車下到越來越深的地方，加快了速度。在急轉彎的地方空氣變得更寒冷刺骨。小車來到一處山澗之上。哈利將身子探出車外，想看看黑洞洞的山澗裡究竟有什麽東西。海格哼了一聲，揪住哈利的脖領，把他拽了回來。

　　713號地下金庫是個沒有鑰匙孔的金庫。

　　“往後站。”拉環鄭重其事地說。只見他伸出一個長長的手指輕輕敲門，那門競輕輕地一點一點地消失了。

　　“除了古靈閣的妖精之外，其他任何人要這麽做，都會被門吸進去，陷在門裡出不來。”拉環說，說著還看了眼布萊茲，就好像布萊茲會來古靈閣偷竊一樣。

　　哈利問拉環:“你多長時間才來查看一次，看裡邊是否有人呢?”

　　“大概十年一次吧。”拉環說，不懷好意地咧嘴一笑。

　　在這個超級保險的地下金庫裡，毫無疑問會存放著非同一般的東西。這一點哈利很肯定，於是他湊過去急於想看看，至少裡邊會有神奇的珠寶，可是他最初的感覺是裡邊什麽也沒有。之後，他發現地上有一個用棕色紙包著的髒兮兮的小包。海格把它撿了起來，深深地塞到外衣裡邊的口袋裡，下意識地拍了拍口袋。哈利很想知道那裡邊究竟是什麽，但他明白問了也沒用。

　　“走，回去上那輛該死的車吧，回去的路上別跟我說話，我最好還是把嘴閉SH格也不知道是怕自己真的吐出來，還是吐露出來什麽，先給自己打個預防針。

　　三人又在小車上被顛簸了一陣，終於來到地面上。哈利看著古靈閣外那耀眼的陽光，背著滿滿一口袋金加隆，感覺自己好像在做夢一樣。他從來沒見過那麽多錢，他甚至肯定達力也從來沒見過。一種小孩子抱著金元寶在大街上遊蕩的既視感！

　　“哈利，我想去破釜酒吧喝上一杯提神飲料，你不介意吧?古靈閣那小車實在是太可恨了。”海格看上去臉色確實不太好。

　　“好吧！海格。布萊茲說過會幫我購買學習用品的。”哈利看了眼海格的臉色。“你還是多休息會兒吧！”關心地建議著。

　　布萊茲在一邊說道:“海格，你放心。論花錢！我想我還是比較有資格的，誰讓對角巷現在有將近一半的商店有斯托克家的股份。”

　　哈利這時候才想起來，布萊茲是那麽的有錢。人就是一種奇怪地動物，當知道自己在某方面不是領先的時候，那種領先的壓力就瞬間消失。哈利這時候就感覺到，背上的金加隆好像沒有那麽沉了！

　　“來吧！哈利。 看下你的入學通知書，上邊要求你要買些什麽。”布萊茲目送海格離開，對身邊的哈利說著。

　　哈利從衣袋裡掏出一個羊皮紙信封，讀道:

　　“霍格沃茨魔法學校:

　　校服:一年級新生需要:1三套素面工作袍(黑色)。2.一頂日間戴的素面尖頂帽(黑色)。3.一雙防護手套(龍皮或同類材料製作)。4一件冬用鬥篷(黑色，銀扣)。請注意:學生全部服裝均須綴有姓名標牌。

　　書本:所有的學生均需準備下面所列的每一本書:《標準咒語》(第一冊)――米蘭達・戈沙克著;《魔法史》――巴希達・巴沙特著;《魔法理論》――阿達爾伯特・沃夫林著;《初學變形指南》――埃默裡克・斯威奇著;《一千種神奇草藥及蕈類》――菲利達・斯波爾著;《魔法藥劑與藥水》――阿森尼・吉格著;《怪獸及其產地》――紐特斯卡曼著;《黑暗力量:自衛指南》;昆丁・特林布著;

　　其他器具:一支魔杖、一隻大鍋(白蠟材質，標準尺寸2號)、一套玻璃或水晶瓶、一架望遠鏡、一台黃銅製的天平，學生也可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍。

　　在此特別提請家長注:一年級新生不允許擁有自己的飛天掃帚！”

　　“哦！聽上去沒有什麽奇怪的東西。那麽，走吧！哈利，這些東西除了魔杖要單獨去奧利凡德，其他的東西，在斯托克連鎖超市都有。斯托克連鎖超市，你值得擁有！”說道最後一句，布萊茲一臉‘前世’導購地神色。