馬援率大軍來到翁田城下，罵道，“車賊販，你蠱惑百姓叛逆周朝，禍亂天下，今本將率大軍前來討伐，你若開城獻降，我可以代你向我王求情，賞你個一官半職。不然，破城之後，將你全家處斬！”

　　車千秋在城樓大笑道，“哈哈哈……，馬大將軍的好意我心領了。我有幾句話要說。”

　　馬援道，“什麽話?”

　　車千秋道，“馬大將軍要是歸順於我，要什麽官職，我都給你。”

　　馬援怒道，“我看你是‘不見棺材不落淚’。”遂下令攻城。

　　常亮命盾兵左右掩護前進，車(千秋)軍見槍箭難破，便用投石機。投石機雖有殺傷力，但效率低。眼見韓軍攻到城下，架梯登城。車千秋揮動藍旗，下令投放墜石、擂木、炸藥包。

　　炸藥包威力甚大，落地炸開，韓軍就死傷成片，二百余包炸藥投完，再加上槍箭的助攻，韓軍第一批攻城的士兵盡皆傷亡。

　　車千秋命張天獅、牛耿各率一萬人馬出城廝殺，一千名火槍手在前衝鋒。

　　常亮見車軍衝殺而出，向馬援提意撤軍。馬援不聽。兩軍剛一交戰。韓軍先鋒隊便不堪抵擋，被車軍火槍隊殺的遍地慘呼。

　　火槍隊退下後，張天獅與牛耿揮軍掩殺，韓軍戰鬥不利，節節敗退。

　　張、牛二將追至“兀山”處，被常亮事先安排的伏軍阻礙，遂止軍不前。

　　馬援在混戰中，身體中槍。一切軍權移交給常亮。

　　常亮與諸將商議進軍之計，道，“敵人多是騎兵，利處戰地，外出遊騎沒有輜重之憂。而我軍多是步軍，還有糧草隨軍而行，運動戰甚是吃虧。我們需揚長避短。方有勝算。”

　　一將問道，“將軍有何破敵妙計?”

　　常亮道，“出山後是就是一馬平川的大平原，我想在大平原上跟敵人打一場。”

　　有人道，“平原上作戰，就會失去山地的保護，極易遭受騎兵攻擊，這樣做恐怕利敵不利我。”

　　諸將認同的點點頭。

　　常亮道，“常言道，‘不入虎穴，焉得虎子。’我自有計謀破敵。”遂下令退兵入平原。

　　張天獅對牛耿道，“敵軍進入平原，豈不是自取滅亡！”

　　牛耿道，“我們只需斷其糧草，敵軍不戰自潰。”

　　張、牛二將於是下令追擊。常亮見敵軍追至，命令步兵將砍伐的樹枝做為鹿砦，圍成寨子。張、牛二將攻不進去，只能率軍環寨而行。於是，常亮趁機放箭，張、牛人馬死傷慘重，鳴金欲退時，常亮命步兵拖著草把、樹枝追殺。一時間，煙塵滾滾，張、牛兵將難辨虛實，鬥志全無，不敢接戰。在韓軍的衝擊之下，接連敗退。

　　車千秋望見二將敗退，命吾敢當率軍接應。常亮見敵有援軍，鳴金退兵。

　　回到城中，張、牛二將向車千秋請罪。車千秋道，“勝敗兵家常事，你們不用自責。”說完，感慨道，“常亮作戰未勝先慮敗，把自己立於不敗之地，將之大才啊！”

　　李世楷道，“韓軍千裡而來，攻城不下，必然退軍。我們何不修封秘信來離間馬援與常亮。如此一來就可將韓軍給耗住，我們再以突擊快撤擾敵，三番四次韓軍必定疲勞，我們便可有製勝的條件了。”

　　車千秋喜道，“李大哥好計謀。”

　　車千秋寫了一封勸退信派人射/入敵營，常亮已有退軍之意，見到車千秋來信，心想，“他明知我會退軍，還寫信來勸我退軍，是何用意?”

　　馬援很快得知此事，

招來常亮，看完書信後，問道，“你意如何?”　　常亮道，“屬下覺得退兵為上。”

　　馬援罵道，“混帳！車賊勸我退軍，用意不善。你竟然也附和敵人！?”

　　常亮道，“屬下並非附和敵人，只是情勢如此，翁田城被敵人守的固若金湯，取下非易，不如見好就收，就此退去吧。”

　　馬援罵道，“我興師千裡而來，寸功未立，豈能就此罷手。”馬援也有意退軍，只是出兵寸功未立，怕回國後沒法向韓王交待。再說，此行經歷三戰，若非常亮，只怕韓軍敗的更慘，是時大有羞愧之心，有意要與常亮意見相悖。

　　常亮見苦諫不從，無奈只有尋思破敵之策。

　　次日，張天獅與牛耿來到陣前搦戰。常亮欲出馬交戰，馬援卻派了一名偏將出戰。

　　牛耿手持單錘，夾馬衝上。

　　常亮見來將是牛耿，苦道，“我將必死。”

　　果然交手隻十回合，那偏將就被牛耿一錘砸死馬下。

　　馬援大驚失色，喝道，“賊將驍勇， 誰敢出戰！?”

　　常亮道，“屬下願戰！”

　　馬援瞟了他一眼，道，“常副將多有辛勞，不必急著出戰，也讓其他將領立點功勞。”

　　常亮不言，但見另一名偏將持戟而出，對著牛耿喝道，“讓你嘗嘗爺爺方天畫戟的厲害！”

　　牛耿冷笑一番，不以為意，道，“待死小兒，你有何本事讓爺爺瞧瞧吧！”

　　那偏將畫戟一揮，柄上蓄滿力道，對著牛耿連刺三招，三招疾刺而擊，嗤嗤有聲。這三招一招快似一招，招招攻人要害。

　　牛耿勒馬退了兩步，喝道，“好俊的身手。”

　　使戟偏將見力發三招都被對手躲了，自信降了半截。只見牛耿對他不屑一笑，道，“看爺爺出招吧。”

　　當下揮錘成圓，馳馬上前，一錘猛向那偏將腦袋揮去。那偏將瞅見，抬戟相擋，“鐺”的一聲，火光飛進，手腕處一陣酸麻，暗道，“好狠辣的招式。”

　　兩人交手十數招，那偏將已漸落下風，眼見不敵，賣個破綻逃了。張天獅隨後揮軍衝殺，馬援、常亮領軍與張、牛軍馬混殺一陣，見二人敗逃，追殺不上，便欲退二十裡駐軍。退至一半，見敵軍又複殺回。馬援、常亮又率軍抵擋。如此三番，車軍人馬越來越少。常亮起疑道，“敵人使的是‘疲勞戰’，我們快撤吧。”

　　馬援經他一提醒，立時醒悟，道，“快撤，不可與敵糾纏。”

　　張、牛二將見敵人困頓疲乏，已經開始撤退，便率軍衝殺，韓軍不能抵擋，大敗而逃。

　　馬援羞憤難當，還未進城，便吐血身亡。