“不是我們倆作的,都是她自己一個人做的,是不是太牛了!”極度興奮的馮爽卻沒看出聽出夏柏的懷疑,她十分顯擺的拱了拱身旁的葉靜嵐。
葉靜嵐則是平靜的帶著笑點了點頭,然後轉頭對向少凡道:“讓小爽先進去唱吧,這樣老師講的時候我也可以在外面學習下。”
葉靜嵐能看出馮爽的急切,而且她腿腳不便,雙腳不能落地,宗氣也不足,她打算隻錄一首葉子給向少凡就算了。
“好啊,好啊!我先進去試試,老師我要是哪兒做的不好,您就狠狠的說我!”馮爽也不是矯情的人,既然葉靜嵐說讓她先唱,她就先去。
“小姑娘要唱哪首?”夏柏深深的看了葉靜嵐一眼後,才坐到屬於他的座位前問道。
“那首英文的,老師您不知道,我背這歌詞差點背瘋了。”馮爽搓著手誇張的說道,但其實她在掩飾她的緊張,這首歌她幾乎從學會起,每天都要唱上幾遍,可是她都不滿意,總覺得可以更好。
“呵呵,我到是覺得譯文很有意思,也是你那小朋友想的?”夏柏拿出事先打印好的歌詞,在與馮爽說話,卻忍不住回頭看向葉靜嵐。
“文縐縐的意思...”馮爽沒說的是,她第一次看葉靜嵐寫的譯文時差點吐血,她根本無法理解想象其中的意境,還是在家教老師好心給她翻譯成大白話後,她才了解了其中的故事。
“是很美,這才是國語的精髓。”夏柏拿著詞曲普久久不願交出去。
另尋滄海
.已聞君,諸事安康。
.遇佳人,不久婚嫁。
.已聞君,得償所想。
’.料得是,卿識君望。
舊日知己,何故張皇?
.遮遮掩掩,欲蓋彌彰。
.客有不速,實非我所想。
dn’.避之不得,遑論與相抗。
I’;;;,異日偶遇,識得依稀顏。
’.再無所求,涕零而淚下。
,I’.毋須煩惱,終有弱水替滄海。
utoo.拋卻糾纏,再把相思寄巫山。
,:勿忘昨日,亦存君言於肺腑。
.情堪雋永,也善心潮掀狂瀾,然。
,.光陰常無蹤,詞窮不敢道荏苒。
.歡笑仍如昨,今卻孤影憶花繁。
.彼時初執手,夏霧鬱鬱濕衣衫。
.自縛舊念中,詫喜榮光永不黯。?
......
.無可與之相提,切莫憂心同掛念。
.糊塗遺恨難免,白璧微瑕方可戀。
此中酸甜苦鹹,世上誰人堪相言?
,I’.毋須煩惱,終有弱水替滄海。
utoo.拋卻糾纏,再把相思寄巫山。
,:勿忘昨日,亦存君言於肺腑。
.情堪雋永,也善心潮掀狂瀾,然。
...........
“小姑娘,如果你真的愛唱歌,並打算以此為生存,為工作,那不如多學習一點國文,好了,進去吧。”再次欣賞過後,夏柏才將手上的東西遞了過去。
“也不知道你是怎麽想的,不過我一定不會給你另尋滄海的機會。”
歌詞的翻譯向少凡自然也是看了的,卻不知道她怎麽會想出這樣悲情的歌曲,畢竟她還這麽小,難道她的心裡真的有過別人?
“好啊!你可千萬別給我機會哦!”葉靜嵐輕輕一笑,卻沒過多的放在心上,她現在是享受愛情,可是沒安全感的她在心底並沒有篤定會一輩子。
曾經的她以為愛是心與心相交融的永恆,婚姻是愛情的升華,陪伴是未來每一天的幸福。
可她現在知道兩人之間的戀情就像是...在爬喜馬拉雅山一樣,8848公尺,是愛的程度。
當兩個人相愛得夠多夠濃時才可以一起達到山頂,可一旦有人分心或者是愛不對等的話就會摔死,那是萬劫不複。
“好了,下面我說一下錄音事項,你們兩個都要注意聽。”夏柏給馮爽戴好監聽耳機,調好麥克風後,坐會操控台拍了拍手,讓葉靜嵐注意力集中的說道。
葉靜嵐吐了吐舌頭,讓向少凡扶著她坐到了夏柏身旁,更能仔細的聽講和觀察馮爽裡面的情況。
“首先我給你們講一下她剛剛帶的監聽耳機,因為錄音室內都會盡量裝修特別的牆壁和地板來消除混響的產生,提高聲音的純度。在這樣的條件下,歌手只能使用具有良好隔音效果的封閉式耳機來聽取伴奏。”
“而監聽耳機裡面的聲音不僅僅是伴奏音樂,還有你自己實時的聲音,而這個聲音通常是加過粗略處理的。因為人通常的環境下發出的聲音都會有一定的混響,如果是完全沒有混響的聲音,人本身自己也會不太能接受,不利於歌手的發揮。所以耳機裡通常是伴奏+自己的濕聲(處理過的聲音)。”
“但是請注意, 錄音都是錄的乾聲(未經處理的聲音),而歌手監聽到的自己的聲音是實時處理的濕聲,這個是不被記錄的,這就是所謂的聽濕錄乾。”
“等錄製完全結束以後,我才會對錄製下來的聲音做仔細的處理,最後製成磁帶回光碟。”
馮爽,葉靜嵐兩人同時點頭,表示聽懂了,夏柏才繼續往下說道:“還有要注意的就是嘴離麥的距離大約是兩個拳頭,不要太近也不要太遠。”
“最好把歌詞記住,盡量不在錄音的時候看歌詞,錄音時看歌詞會很大程度上影響你的發揮和感情投入,因為你光把注意力集中到看歌詞上了,一定要很好的理解你要唱的歌曲,什麽地方該怎麽唱一定要做到心中有數。”
“不過也不要太緊張,這錄歌就沒有一次能過的,第一次就當是感覺錄音的環境,感受耳機傳出的伴奏聲音大小是否舒服,如果不舒服,一定要及時跟我說,我會幫你慢慢調整。”
“至於伴奏,我是基本找人按照原版來的,只是加如了一些混響,你就按照原來的唱,要放松,要自信,其他的交給我!”