馬爾福一邊說一邊向後倒退著，似乎不敢相信這個事實。他一直在醞釀的計劃，他做的那些事情，他原本以為鄧布利多並不知道，但現在，鄧布利多卻告訴他，他什麽都知道……

　驚恐、不敢相信、憤怒，種種奇怪的情緒融在一起。

　它們在馬爾福體內醞釀著，讓他感到一種異樣的屈辱。

　鄧布利多什麽都知道，但他卻什麽都沒有做！

　馬爾福握緊魔杖，他的渾身都在顫抖，說不清是因為害怕還是因為怒火，或者兩者皆有。

　他要殺死這個男人，他要殺死他！他要殺死他！

　“我試著阻止過，德拉科，但我不能直接揭穿你，把你送到阿茲卡班，或者直接讓你不要那麽做，伏地魔不會原諒你的失誤，我必須要保護你。”鄧布利多依舊平靜地說，“斯內普教授聽從我的吩咐一直在監視你……”

　“保護我，斯內普?！”馬爾福楞了一下，似乎覺得鄧布利多的話很好笑，他大笑出來，聲音越來越想，“這就是你所謂的措施?！可笑，斯內普才沒有聽從你的吩咐呢，他答應過我母親……”

　“他當然會跟你這麽說，德拉科，可是……”

　“他是個雙重間諜，你這個愚蠢的老頭兒，他效忠於黑魔王，他根本就沒有替你賣命，你還被蒙在鼓裡呢！”

　“就讓我們彼此保留不同意見吧，我碰巧很信任斯內普教授。”

　“哼，你正在失去對他的控制！”馬爾福譏笑道，他好像重新找回了自信，狀若瘋狂，“你什麽都知道?！還企圖保護我，真是滑稽。你現在什麽也做不到了，你可能還不知道這個，斯內普一直提出要幫助我，因為他想把功勞佔為已有。他總想插手做點什麽，追問我在幹什麽?說著那條項鏈是你弄的，太愚蠢了，會把事情都暴露出去的之類的話，但是我識破了他的想法，我沒有告訴他我在有求必應屋裡做什麽，他什麽都不知道，等他明天一早醒來，事情已經大功告成，他再也不會是黑魔王的寵兒了，他跟我一比什麽都不是、什麽都不是、什麽都不是！”

　最後一句，馬爾福是直接用力喊出來的。

　重要的話說三遍，馬爾福希望用這種方式宣泄心裡的怒火，並且給自己找點信心。

　想要殺死鄧布利多，他太需要這東西了。

　又是片刻的沉默，天文台上只有下面越來越響亮的打鬥聲。

　哈利在努力掙脫他的束縛，但是毫無結果。

　“多麽令人快慰。”鄧布利多溫和地說，“我們都希望自己的辛勤努力得到別人的賞識，這是不用說的……好吧，既然你不相信是我讓斯內普教授保護你，那讓我們談點別的吧，比如你肯定有一個同夥，在霍格莫德有一個人，可以塞給凱蒂那條、那條……”

　鄧布利多又浮現出痛苦的表情，他晃了晃，閉上了眼睛。

　這一下讓馬爾福更加充滿自信了，鄧布利多很虛弱，哈利恍惚間看到雙蛇杖上那兩條巨蟒微微睜開了眼睛，然後又合攏，轉瞬即逝，如果不是他一直在關注雙蛇杖，根本不會注意到。

　可惡，鄧布利多沒有時間了，艾文到底在哪裡?！

　哈利記得鄧布利多說過他現在的時間寶貴，要在離開前見到斯內普，他看不出繼續和馬爾福在這裡僵持下去的必要，但鄧布利多似乎不打算結束兩人的談話，他打算繼續深入，興致很高。

　“不用說、不用說，德拉科……是羅斯默塔，她中了奪魂咒有多長時間了?”鄧布利多緩緩地說，聲音低沉。

　“哈哈，你終於想明白了，是嗎?”馬爾福嘲笑地說。

　下面又傳來一聲喊叫，比剛才的那聲更響。

　馬爾福再次不安地扭過頭去，然後又回過頭來望著鄧布利多。

　“顯而易見。”鄧布利多繼續說道，“可憐的羅斯默塔隻好躲在她自己的廁所裡，把那條項鏈塞給了任何一個獨自上廁所的霍格沃茨學生?還有那瓶下過毒的蜂蜜酒……當然啦，羅斯默塔可以替你在那瓶酒裡兌上毒藥，再把它賣給斯拉格霍恩，以為它會作為聖誕禮物送給我。是啊，非常巧妙，可憐的費爾怎麽也想不到要檢查羅斯默塔夫人賣出的酒……”

　“沒錯！”馬爾福獰笑道，“給蜂蜜酒下毒的主意是從泥巴種格蘭傑那裡聽來的，我聽見她在圖書館裡說費爾奇認不出藥水……”

　“請不要在我面前使用那個侮辱性的詞。”鄧布利多說。

　“哈哈！”馬爾福發出一陣難聽的大笑，“眼看我就要取你的性命了，你還在意我說一句泥巴種?”

　“是的，我很在意！”鄧布利多說，他的雙腳開始打滑，不得不用更大的力氣抓住雙蛇杖。

　“可笑，沒有意義的堅持，哪怕你早就知道了一切，你又能做什麽呢?看看你現在虛弱的樣子，還在指望梅森來救你！”

　“噢，我想他會趕到的。”

　“那也是在我殺了你之後！他看到的只有你的屍體。”馬爾福大聲吼道。

　“或許吧，德拉科，今天晚上確實發生了很多事情，但其實變化真的沒有你想象的那麽大。”鄧布利多說，“在我看來，與成為一名食死徒相比， 你更應該在留在霍格沃茨完成你的學業。”

　“閉嘴，我才不稀罕留在這裡，我將成為黑魔王的寵兒！”

　“真是令人失望，我原指望你會有一些更遠大的抱負。言歸正傳，德拉科，你要取我性命的這件事，已經過去了好幾分鍾了，周圍又沒有別人，我現在又沒有魔杖、沒有魔力，你做夢也不會想到有這樣的好機會，可你還是沒有動手，你在等什麽……”

　馬爾福的嘴唇不由自主地扭曲著，好像在品嘗一種很苦的東西，他原本已經自信的神情又開始不安起來。

　“你、你怎麽了?”他結巴地問道。

　“這件事可就說起來話長了，你可以理解我施放了一個魔法，遭到了極其嚴重的反噬，這讓我暫時失去了魔力，變得虛弱，但我還是回來了，勉強回來了！”鄧布利多輕聲嘟囔著，他已經快要連說話的力氣都沒有了，“這正合你意，是不是?你肯定從羅斯默塔那裡知道我離開了霍格沃茨，她當時看見我離開的，所以你們才決定設置一個陷阱等我回來。”