電影很快地來到了最終決戰。所有的大人小孩，各個年齡段的觀眾此刻都屏住呼吸，看著大銀幕。

當大BOSS最終被打敗了，不少小家夥都發出歡呼聲。

事實上《功夫熊貓》這部影片，前世的時候，被解讀出很多種東西。

但是在葉秋看來，前世《功夫熊貓》之所以會被那樣解讀，最主要原因還是，這部主角是華國的國寶熊貓，主打的是華國的特色文化功夫的3D動畫電影，竟然是好萊塢電影公司製作的。

這才是最大的問題所在，可以說是一種諷刺，華國的武俠文化，功夫文化，在華國的電影人手中沒能夠攻略全球，可是偏偏在好萊塢電影人的手中卻被發揚光大，這才是最大的諷刺。

因為好萊塢電影公司大殺四方，對外輸出他們的意識形態已經是一種常態，這也是為什麽，不少華國人會用最惡意的目光去解讀的原因。

當然，不可否認，《功夫熊貓》其中的確有不少和華國的環境，習慣等等不相符，但是因為這本身就是一部由金發碧眼的西方人士做出來的電影，你很難去分辨，到底對方是有意的如此，還是他們根本就不是非常的清楚這些東西。

所以這一世，葉秋拿出《功夫熊貓》的創意劇本大綱，在華國的編劇人員的填充下，除了最基本的主線沒有變化以外，其他方面的細節都有了很多的改變。

改變的更加華國化，這樣的改變對於《功夫熊貓》能否在歐美等西方世界國家獲得像前世那樣的成績，葉秋也沒有把握。

不過，起碼，就目前而言，在葉秋看來，這部《功夫熊貓》的笑料，並不比前世的差，連葉秋這個老司機也是被逗的笑聲不斷。

電影結束了，在《功夫熊貓》的主創人員詢問大家好不好看的時候，小盆友們都是大聲地喊好看。

對於《功夫熊貓》，葉秋心裡是有不小的期待的。

因為他突然想到，為什麽華國的武俠文化，除了華語區以外，外國人很難接受?

在他看來，其中涉及到的原因有幾點。

第一點是，東西方語言文化的詫異，華國的武俠類影視，往往會出現很多只能用中文來解釋的詞語。翻譯成英文或者其他語言的話，肯定會發生很大的變化，往往就失去了其精髓。

第二點是華國武俠類影視往往都是華國人的臉譜和面孔，華國電影的基礎和現狀不如好萊塢，所以，雖然西方人士的面孔在華國能被接受，但是反過來，純粹的華國臉譜卻很難讓西方人有太多的代入感。

前世的《英雄》《臥虎藏龍》等的成功，以其說是電影劇情的成功，倒不如說是場面化的成功。

外國人看《英雄》，看了之後，會對其中的浩大的戰爭場面高聲叫好，但是實際上對於劇情，很多西方人很難看的懂。

而《臥虎藏龍》精致的畫面，偏西方化的故事架構才是其成功的原因。

這也是為什麽《臥虎藏龍》在華國反而並不受歡迎的原因。

第三點，那就華國的武俠電影，往往劇情人物的情感，關系等等非常複雜，原創者要表達的東西往往是外國人很難理解的。

有人說，西方觀眾的智商才是他們看不懂華國武俠電影的最關鍵的原因。

這個理由雖然有失偏頗，但是又不得不說，其實還是有一定的道理的，因為很多老外看電影，或者不要說很多老外了，就是很多國人看電影，圖的是娛樂，圖的是爽快，而不是其他複雜的東西。

而《功夫熊貓》或許可以當做是一種另類的武俠文化。

只不過，《功夫熊貓》將原本複雜的人物關系，思想等等簡單化了，再以搞笑補充，從而打造出一種另類的武俠文化，或者說是閹割版的武俠文化。

就像獨孤九劍，用中文解釋其牛逼之處，是無招勝有招，華國的觀眾一聽就不明覺厲，可是你說給老外聽，他們卻是肯定會一臉懵逼。

翻譯給老外聽，直接點明這種劍法很牛逼就是了。

按照一些網絡小說作家的說法就是，華國人看武俠片，看的是內涵，可是老外能看的懂的是最直接的炫酷的招式。

黑虎掏心這種招式在華國來說，一看大家就會覺得，這是很LOW的武功招式，可是翻譯給老外，他們肯定不會這麽認為，他們需要通過畫面卻感覺，這個招式到底牛逼還是LOW。

而《功夫熊貓》的角色是由熊貓領銜的萌萌噠的動物們，而不是人類，因為人類有分人種，可是動物卻是世界大同。

同時，如果一部功夫動畫片，如果用人類作為主角，那麽會最大程度的帶有東方獨有的特點， 這對於一部電影的全球商業化來說，很難讓所有人都接受。

可是動物就不同了，因為熊貓雖然是華國國寶級的動物，但是卻反倒是淡化了國家屬性。

在外界質疑華國的動畫電影不行的時候，《功夫熊貓》的宣傳開啟了。

功夫在國外或許不是主流，但是卻絕對不陌生，這同樣的是一種另類的武俠文化。

或者說功夫其實只是武俠文化的組成部分。

星星動漫算是在國外比較有名氣的華國動畫公司了，因為火爆全球的《變形金剛》系列就是星星動漫的作品。

《功夫熊貓》宣傳片主打的是搞笑，萌化，以及別具一格的動物功夫。

其中本身就帶有萌元素的熊貓阿寶，自然而然地是最大的宣傳亮點。

對於《功夫熊貓》國內和國外是兩種態度，於國內而言，這可以說是一部很特別的影片。

動畫大電影在國內其實不少，但是往往都被人吐槽要麽是純粹的低齡化的作品，要麽就是過於成人化。

《功夫熊貓》一出現，獨特的功夫和動物相結合的電影，在華國也不是沒有，但是都是一些粗製濫造的小成本短劇。

像星星動漫這樣花費近兩年時間去打造的，卻真心是獨一無二的一部。

而且葉秋在華國可以說是活招牌，所以《功夫熊貓》在華國一開始宣傳，就備受關注。

很多網友都表示很感興趣，這可是相當不容易的事情，要知道以往的華國的動畫大電影，往往都是家庭類的觀眾因為孩子關注所以才會關注。

然而《功夫熊貓》在國外卻遭遇了媒體的冷嘲熱諷。