十九年後，這一年的秋天似乎一下子就到了，九月一日的早晨像蘋果一樣脆生生、金爛爛的，達倫與赫敏，還有他們的兒子和女兒穿過馬路走向龐大的、被熏黑的火車站，汽車的尾氣和行人呼出的水汽像蛛網一樣閃閃發光，飄在清涼的空氣中，兩隻大籠子在父母推的行李車頂上格格作響，籠子裡的貓頭鷹不滿地叫著，小女孩抓著他的胳膊，興致勃勃的跟在後面。

　“為什麽要坐火車，我們可以直接飛過去，”小姑娘有點不滿意。

　“這是傳統，”達倫對她說道，“特別是你，今年是你到霍格沃茨的第一年，要走新生之路的，只有這一次機會坐船呦！”

　“哦。“

　“就是，“小女孩的哥哥說道，”湖裡還有大章魚呢，如果你不聽話，就會被抓到湖裡去，關在人魚的村子裡。“

　“哼，人魚們才不敢呢，那樣他們會被魔法部處罰的。“

　在談笑中，像當年一樣，他們一家人穿過人流朝第9和第10站台之間的隔牆走去，旅客們好奇地盯著貓頭鷹，喧鬧聲中，達倫聽到熟悉的聲音從前面飄到了過來。

　“我不會！我不會進斯萊特林！”

　“詹姆，別鬧了！”

　“我只是說他也許會，這又沒錯，他也許會進斯萊特……”

　“哈利！金妮！“達倫大聲的與對方打招呼，哈利終於按照他自己的心願，做了一名傲羅，至少，這一次他沒有在一整個禮堂的人面前說出老魔杖傳承的秘密，然後再去幹這份工作……。

　“啊，是達倫，還有赫敏，“哈利與金妮連忙回應道，”正好，你們可以一起去學校了，“他們對幾個小家夥說道。

　“當然了。“

　一邊說著話，二家人走近了隔牆，通過那裡，來到了9又3/4站台上，站台被紅色的霍格沃茨特快列車噴出的大量白色霧氣籠罩著，模糊的人影在霧氣中湧動。

　“他們在哪兒?”阿不思邊走邊望著霧中的人影，焦急地問。

　“會找到的。”金妮安慰道。

　但蒸氣太濃了，很難看清人們的面孔。看不見人的說話聲聽起來異常響亮。哈利好像聽到珀西在高聲談論飛天掃帚管理問題，他慶幸可以不用停下來打招呼了……

　“我想那就是，阿不思。”金妮突然說。

　霧氣裡顯出了四個人，站在最後一節車廂旁。哈利、金妮、莉莉和阿不思走到近前，才看清了他們的面孔。

　“嘿。”阿不思說，似乎大大松了一口氣。

　羅絲笑盈盈地看著他，已經穿上了嶄新的霍格沃茨校袍。

　回到站台上，只見莉莉和羅絲的弟弟雨果在熱烈地討論將來他們進霍格沃茨後會被分到哪個學院。

　詹姆鑽了出來，已經卸下行李、貓頭鷹和推車，並顯然有一肚子新聞要講。

　“泰迪在那邊，”他氣喘籲籲地說，指指身後雲霧般翻滾的蒸氣中，“剛才碰到了！你猜他在幹什麽?親吻維克托娃！”

　他抬頭望著大人，顯然為他們的無動於衷而失望。

　“我們的泰迪！泰迪。盧平！在親吻我們的維克托娃！我們的表姐！我問泰迪他在幹什麽——”

　“——泰迪說他是來送她的！然後就叫我走開。他在親吻他！”詹姆又說，像擔心自己沒說明白。

　“哦，如果他們結婚多好！”莉莉興奮地說，“這樣泰迪就能真正成為咱家的人了！”

　“他已經差不多一星期來吃四次飯了，”哈利說，“我們為什麽不乾脆請他住到我們家來呢?”

　“對啊！”詹姆熱烈地說，“我不介意跟阿不思合住——泰迪可以住我的房間！”

　“不行，”哈利堅決地說，“你和阿不思不能住在一個房間，除非我想讓房子被毀掉。”

　“快十一點了，你們上車吧。”

　“別忘了跟納威說我們愛他！”金妮擁抱詹姆時說。

　“媽媽！我不能對教授說愛！”

　“可你認識納威——”

　詹姆翻了翻眼睛。

　“在校外是認識，可在學校裡，他是隆巴頓教授，不是嗎?我不能走進草藥課堂去跟他說愛……”

　他為媽媽的愚蠢而搖頭，同時朝阿不思的方向踢了一腳，發泄自己的情緒。

　“回頭見，阿不思。注意看夜騏。”

　“它們不是隱形的嗎?你說過它們是隱形的！”

　但詹姆只是笑著，允許媽媽吻了他，給了爸爸一個匆匆的擁抱，跳上正在迅速擠滿乘客的列車，揮了揮手，就跑進車廂裡找他的朋友去了。

　“不用害怕夜騏，”哈利對阿不思說，“它們很溫柔，一點也不可怕。再說，你們也不會坐馬車進學校，要坐船的。”

　金妮親吻著阿不思跟他道別。

　“聖誕節見。”

　“再見，阿不思，”哈利在兒子擁抱他時說，“別忘了海格請你下星期五去喝茶。別招惹皮皮鬼。別跟人決鬥——在你沒學會怎麽決鬥之前。還有別讓詹姆把你逗急了。”

　“要是我進了斯萊特林呢?”

　這句悄悄話是說給爸爸一個人聽的，哈利知道，只有別離時刻才會迫使阿不思泄露這份恐懼有多麽強烈與真實。

　哈利蹲了下來，使阿不思的臉比自己的略高一點。在哈利的三個子女中，只有阿不思繼承了莉莉的眼睛。

　“阿不思。 西弗勒斯，”哈利輕聲說，只有父子倆和金妮能聽到，此時她體貼地假裝朝已經上車的羅絲揮著手，“你的名字中含有霍格沃茨兩位校長的名字。其中一個就是斯萊特林的，而他可能是我見過的最勇敢的人。”

　這一點哈利以前從沒對孩子們說過，他看到了阿不思臉上現出的驚奇。但紅色列車的車廂開始關閉了，家長們模糊的身影擁上前去，給孩子們最後一刻的親吻和叮嚀。阿不思跳上列車，金妮幫他把門關上。學生們從最近的窗口探出身子，車上車下許多面孔似乎都轉向了哈利。

　“他們乾嗎都盯著看啊?”阿不思問，他和羅絲扭頭看著其他學生。

　“別為這個煩神，”羅恩說，“是我，我特別有名。”

　阿不思、羅絲、雨果和莉莉都笑了起來。列車移動了，哈利跟著往前走，望著兒子那瘦小的、已經興奮得發光的面龐。哈利一直微笑著，揮著手，盡管這像一種小小的傷逝，看著兒子漸行漸遠……

　最後一絲蒸氣消散在秋日的空氣中，火車轉彎了，哈利揮別的手還舉在空中。