自從在陸峰口中得知這個名字之後，它就在李老師的腦海裡出現過很多次。　　只是因為張昊是個學生的緣故，李老師心中便不抱多大希望。

　　雖然學生中也不乏一些驚才豔豔的天才，但那畢竟少之又少。

　　他特意地查詢了張昊的成績，專業課倒是不錯，英語卻是將將及格，完全看不出能夠翻譯專業巨著的樣子。

　　能幫同學翻譯出那幾篇外文，可能是他恰好在某本雜志裡看到了相關的翻譯而已。

　　剛才再一次聽到這個名字，李老師固執的想法又開始松動了。

　　最近他的研究毫無進展，而他還在和那本巨著死磕，別提有多心煩了。

　　“要不試一試?”李老師想道:“哎，死馬當活馬醫吧。”

　　……

　　黃莉莉有女生們陪著，張昊三人也就不在這裡湊熱鬧了。

　　他們正準備回寢室繼續征戰，忽然被人給叫住了。

　　“張昊同學。”李老師走到他們身邊，有點不好意思地咳嗽了一聲，說道:“能不能請你到我辦公室來一趟?”

　　“李老師?”張昊問道:“有什麽事情嗎?”

　　他身邊的陸峰兩人也露出了好奇的表情:難道張昊救下了黃莉莉，學校還要給什麽獎勵?

　　李老師不知道他們已經誤解了自己的意思，說道:“可能有件事情要麻煩你。”

　　雖然不知道是什麽事情，不過李老師都這麽說了，張昊也想不出拒絕的理由，便跟著他一同去了辦公室。

　　陸峰兩人見李老師沒有趕他們走的意思，也就跟著他們一起去了。

　　來到辦公室裡，李老師給三人都拿了椅子，分別做好。

　　李老師推了推眼鏡，閃過一個犀利的眼神問道:“這件事我就直說了。”

　　“張昊，陸峰他們論文裡的外文翻譯是不是你翻譯的?”

　　自從獲得了小說家和兵王的能力之後，張昊發現自己的腦子好使了很多，一些事情他一想就能明白，就比如現在。

　　隻憑李老師一句話，他很快地想通了事情的來龍去脈:他幫三人翻譯外文的事情被李老師發現了，今天是要批評他們來了。

　　不過這種事情解決起來也方便，反正李老師沒有證據，不承認便是了。

　　於是張昊把頭搖的跟撥浪鼓一樣，否認道:“老師，他們的外文翻譯都是他們自己弄的，跟我一點關系都沒有。”

　　見張昊的反應和陸峰三人之前的反應一模一樣，李老師頓時失笑不已，指著張昊說不出話來:“你們這些學生啊……”

　　“老三。”陸峰趕緊說道:“我們已經把事情告訴李老師了，你就別裝了。”

　　張昊錯愕不已，心想老大平日精得很，怎麽這次突然就犯傻了，這種事情怎麽能承認，誰知道李老師會怎麽處分他們。

　　雖然張昊沒說，但他臉上清楚地寫著“老大你們是白癡嗎?”。

　　劉斌看出了他的意思，翻了個白眼說道:“李老師不是要追究我們的責任，你就放心好了。”

　　見張昊還是不信，李老師說道:“我找你確實不是要追究你的責任，只是想確認一下這件事情是不是真的。”

　　他補充道:“我看過他們的外分翻譯，翻譯得實在是太好了，所以不敢相信這出自於一個學生之手。”

　　李老師都把話說道這個份上了，張昊隻好點頭承認:“確實是我翻譯的。”

　　“不是偶然間在某本雜志上看到相關的翻譯，

才摘抄下來的?”　　“我可不喜歡看雜質。”張昊攤開手道。

　　“這樣啊，那你稍等一下。”

　　正所謂“耳聽為虛，眼見為實”。李老師還要親自驗證一番才能真正相信。

　　他拿出一張白紙，在上面寫了兩段英文。

　　這本巨著他已經研究了快半個月了，這兩段英文他也是記得熟的不能再熟了。

　　其中一段英語是他能夠看明白的，另一段他看得似懂非懂，也不知道自己理解的是否正確。

　　他將白紙遞給張昊問道:“你能不能幫我翻譯一下這兩段?”

　　張昊一看這情況，心知李老師仍不信自己的水平。

　　他心中嘿嘿一笑心道:就讓你見識一下“山外有山，人外有人”。

　　他拿起白紙掃了一眼，這兩段講得都是如何利用非線性改善系統的性能。其中一段更加深入，準備構建一個數學模型。

　　張昊的專業水平還不錯，這兩段的理論能夠看懂一些，翻譯就更沒問題了。

　　他拿起筆，“唰唰唰”在紙上飛快的書寫起來，沒幾分鍾，就將翻譯全部寫完。

　　李老師接過張昊遞過來的紙，拿起來細細品讀。

　　當那段翻譯入眼時，李老師就知道張昊確實有真材實料。

　　譯文與他所理解的基本沒有出入，不過在某些詞匯的翻譯上還要更加的精準！

　　他趕忙看向那段他看不太明白的譯文。

　　這一讀，李老師就陷了進去，嘴裡喃喃道:“原來如此，原來如此……”

　　李老師還以為自己正在家中品茶讀書，身體靠在了椅背上。讀完那段，他下意識地將手指在口中打濕，將僅有一頁的白紙翻了過去，直到看見空無一物的掌心，這才想自己現在身處何地。

　　“抱歉抱歉。”李老師道:“我還以為自己在家裡看書呢。”

　　他捏了下眉心， 從抽屜拿出那本著作，對張昊說道:“是這樣的，這本英語著作對我來說很重要。但是我的英語水平不行，看得一知半解。”

　　“所以，我希望你能夠幫我翻譯一下這本書。”李老師接著說道:“當然，不是無償的。”

　　翻譯的價格，他早就詢問過，像張昊這麽好的翻譯，至少也是千字200元。

　　“本來是想讓你全翻的。”

　　看見張昊沒有拒絕的意思，李老師說道:“這本書全文50萬字左右，按照千字200元的價格，一共就要10萬。”

　　“只不過……”李老師羞於開口，但最終還是自嘲道:“要是被我老婆知道把為兒子買房攢的錢花掉，可不得讓我睡上半年的地板。”

　　“所以，我挑了幾章比較重要的，這樣能夠省點錢。”李老師低下頭翻開書本開始做記號:“我給你勾上這些章節。”

　　李老師強裝鎮定，但微紅的脖頸以及紙張上留下的汗漬都證明了他內心的窘迫。

　　找學生翻譯外文卻沒有足夠的酬勞，只能翻譯節選。

　　“這事要是傳出去，肯定會被人笑掉大牙的。”

　　這是李老師內心的真實想法，但他也管不了那麽多了，這書對他來說真的很重要。

　　翻開的書頁上滿是李老師用鉛筆寫下的注釋。不少頁腳微微上翹證明了這書絕對沒被少翻。

　　張昊看著他窘迫的樣子不禁微微出神。

　　 歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在！手機用戶請到閱讀。