“嗯，我必須把這件事告訴費馳，”皮維斯故作嚴肅地說，他的眼睛不懷好意地眨了眨。“這是為了你們好啊，你們要明白我的苦心。”

　“快滾開！”羅恩實在不耐煩了，衝著皮維斯大嚷——他這舉動可聞了個大禍。

　“有學生半夜跑出來啦！”皮維斯大聲高呼，“有學生半夜跑出來了！就在咒語學習室旁邊哪！”

　大家一聽都急了，連忙彎腰從皮維斯的下邊跑了過去，慌亂之中，他們跑進了走廊盡頭右邊的一扇門裡。

　哈利隨手一關，“砰！”的一聲——門鎖上了。

　“唉呀！”羅恩悲哀地歎息道。

　無論他們用什麽辦法也打不開那扇門，羅恩終於絕望了:“這下我們可完了！自己走進了一條死胡同！”

　費馳的腳步聲越來越近了，他跑得可真快，皮維斯話音剛落，他就跑上來了。

　“嘿，你們都讓開！”赫敏也急了，她一把奪過哈利手上的魔法杖，輕輕地叩著門鎖，低聲說:“阿落洪摩拉！”

　“啪！”鎖開了，門輕輕地動了一下——他們趕緊衝去把它關上。

　然後大家緊張地把耳朵貼近門邊，靜聽事態發展。

　“皮維斯，他們往哪個方向跑了?”費馳問皮維斯，“快點告訴我！”

　“要說‘請’字！”

　“別搗亂了，皮維斯！現在我再問一次，他們跑到哪裡去了?”

　“如果你不用‘請’字的話，我什麽都不會告訴你。”皮維斯怪裡怪氣地說。

　“好吧——請。”

　“就不告訴你！哈哈哈！我早就跟你說了，你不用‘請’字的話，我什麽都不會告訴你！哈哈！哈哈哈！”幾個人聽到皮維斯飛快地逃跑了，費馳罵罵咧咧地也走了。

　“他以為這門是上了鎖的。”哈利低聲說。“我想我們現在沒事了。走吧，尼維爾！”原來尼維爾害怕得躲進了哈利長袍的後擺正在發抖呢。

　“你幹什麽呀！”

　哈利轉過身來——這回他看到了，很清楚地看到了那個東西。

　有好一陣子，哈利都不能回過神來，他以為自己正在發惡夢。

　這是今天晚上他們遇到的最可怕的事情。

　他們不是跑進了房間裡，哈利明白過來了。

　他們跑進了一條走廊。

　三樓那條禁止進入的走廊！

　現在他們終於明白為什麽這條走廊要嚴禁進入了。

　在他們的前面站著一隻巨大的狗！

　它站在那裡，它的巨頭一直頂到天花板！

　那隻狗有三隻頭顱;三雙圓滾滾凶惡的大眼;三隻鼻子，每一隻鼻子都衝著他們的方向噴著氣;三張流著口水的大嘴，每一張大嘴裡都長著可怕的淡黃色犬牙。

　它靜靜地站著，六隻眼睛一動不動地盯著他們五人。

　哈利想，他們之所以現在還沒被那隻可怕的狗撕成碎片，只因為他們突然跑進來嚇了它一跳。

　不過它肯定很快就會恢復過來，到時候他們就全都逃不了啦。

　哈利偷偷地摸索著門把手——在費馳和死亡之中，他情願選擇費馳。

　他們一齊跌出門外！

　哈利使勁把門一關，大家爬起來就跑！

　他們跑得幾乎像飛的一樣快，一下子就跑出了走廊。

　費馳可能到別的地方去找他們了，因為他們一路上都沒有碰上他。

　可是誰都沒有空去擔心他——現在他們隻想跑得離那頭怪物越遠越好。

　他們一直跑上七樓看見肥大嬸的畫像才停下來。

　“你們跑到哪裡去了?”看到他們跑得滿臉紅通通的，全身都被汗浸透了，連長袍也扯到了肩膀外，肥大嬸覺得十分奇怪。

　“沒什麽……豬鼻子！豬鼻子！”哈利氣喘籲籲地說出口號。

　畫像移動了，他們又爬回公共休息室。

　一進去，除了吳墨之外每個人都像一灘爛泥似的倒在椅子上。

　一直過了好久，他們才有勇氣講話。

　而尼維爾，可憐的，看來他快嚇得再也不會說話了。

　“你們說，他們把一頭那麽可怕的怪物關在學校裡，究竟想幹什麽?”羅恩第一個發問。

　赫敏現在緩過氣來了，她的壞脾氣也回來了:“你們這些家夥，眼睛都長來了幹什麽啦?你們沒有看見它腳底下有什麽東西嗎?”

　“你是說地板嗎?”哈利很不解，“我沒有留意它的腳下，我只顧著它的頭。”

　“不，我不是指地板。它站在一塊活板門上面。很明顯，它在看守著一些東西。”

　赫敏站起來，向他們瞪了一眼。

　“我希望你們會吸取教訓。今天晚上我們差點兒丟了性命——或者，全得被開除。好了，我回去睡覺了。”

　羅恩看著她走開，張嘴說:“快點走吧。都是她拖累了我們，哈利你說對不對?”

　哈利回到床上時，他還在想著赫敏的話。

　那隻狗是在看守著一些東西……哈格力曾經說過什麽?

　他說世界上最保險的保險庫在格林高斯銀行——除霍格瓦徹學校外。

　看來哈利已經找到了那個從713號地下金庫取出的髒兮兮的小包和那七百一十三塊錢的所在了。

　吳墨此時也在想著那條狗，不過他想的跟哈利完全不一樣，他在想，那三頭犬好像相當拉風啊，如果可以控制的話，那麽以後就有好玩的事情了。

　第二天，馬爾夫看見哈利和羅恩仍在霍格瓦徹校園裡走動時，他簡直不敢相信自己的眼睛。

　他們倆看上去有點疲倦，心情卻相當愉快。

　事實上， 這天早上哈利和羅恩仍然在想著那隻三頭犬。

　昨夜的冒險實在太刺激了，兩人都渴望能再來一次呢。

　哈利把他關於那個包包的猜想告訴吳墨，他懷疑那東西被人從格林高斯銀行的保險庫裡拿到了霍格瓦徹學校這兒。

　另外，兩人也花了好久去猜想究竟那是件什麽寶貝，竟需要那麽嚴密的防守。

　“算了，還是不要多想了，好奇心害死貓啊，萬一那是什麽危險的東西，我們可就麻煩了。”

　吳墨其實也在猜想那地方究竟藏著什麽，雖然說原來的劇情他隱約記得，可是既然這個位面來了破戒者，那麽情況會不會發生變化呢?

　萬一那地方關押的是伏地魔或者白龍公主怎麽辦?

　他覺得有必要的話，還真得再去那裡看看。