路上，唐屠三人路過一座墳墓，那是一座小孩子的墳墓，這樣艾莉想起了山姆，喬爾卻對艾莉說不要再提起那件事。

　唐屠心裡感歎，喬爾是個很不錯的男人，唯一的缺點就是逃避現實，對莎拉的死逃避，對泰絲的死逃避，對亨利和山姆的死也是。

　走了一會，艾莉開始喊餓。唐屠也有點餓了，於是激活能量卡吃起來，艾莉和喬爾好像沒看到他的舉動一樣。

　“我好餓。”艾莉有氣無力地喊。

　“我也是。”喬爾說。

　“如果再看到松鼠，我一定會狠心地射他。”

　“我們快通過這地方，待會就可以去找食物。”

　“我要是餓死的話，你要負責。”

　“呃...前面那是發電廠，我們要進去嗎?”

　“沒有能繞過去的路，我們得穿過發電廠才行。”

　這是一座水電站，早就已經廢棄了。唐屠和喬爾在外面的值班室裡找到了一張地圖，地圖的保管權歸喬爾，因為唐屠看不懂。

　唐屠和喬爾試圖打開發電廠的大門，結果牆頭上冒出來一堆持槍者，其中一人正是喬爾的弟弟湯米。

　湯米變老了，比喬爾老得更明顯，他還結婚了，他的妻子是這座發電廠的負責人瑪利亞。湯米他們正在嘗試讓這座發電廠重新工作。

　唐屠等人來的時候，湯米他們的工作正在緊要關頭。瑪利亞帶艾莉去吃東西，唐屠和喬爾跟著湯米去看他們的工作。

　“...我不知道你們有什麽打算，但你們應該來看一下我們的小鎮。我們現在有超過二十幾個家庭了，多虧了瑪利亞和她的父親。

　他們本著自給自足的想法建了這地方，我們還有種植農作物和飼養家畜。還記得我們以為沒有人可以再像這樣過活了嗎?我們現在正在這樣做。”

　湯米滔滔不絕地講著，看上去對生活充滿了希望。

　“你們平時怎麽保護自己?”喬爾忽然問。

　“成年人輪班看守周圍。發電廠能運作的時候，我們還曾有過電鐵絲網。”

　“感染者呢，你們還得提防他們入侵吧?”

　“有哪裡不用嗎?這就是我們現在居住的世界。”

　“也許你不需要再那樣做了...”

　“你怎麽聽起來有點像瑪琳了?”

　發電廠的工作進展非常順利，他們的工程師重新讓渦輪機轉了起來，這讓唐屠非常刮目相看。

　“湯米，我需要跟你聊一下，私下裡。”

　“好吧，我們去那邊。”

　喬爾看向唐屠，唐屠聳了下肩，“我在外面等你。”

　喬爾點了點頭，跟著湯米進了旁邊的房間裡。唐屠在四周來回走動，看著那些工程師忙活。

　忽然，外面有人大叫了起來，“有強盜！有強盜衝進來了！”

　唐屠走到窗邊伸頭一看，一群持槍暴徒正在衝擊發電廠的大門，他立刻激活狙擊槍，趴在窗戶口開始點射。

　一團混亂，喬爾和湯米從房間裡衝了出來，他們也加入了戰團。

　好一會兒後，戰鬥結束，強盜被全殲，喬爾和唐屠作出了很大的貢獻，但是湯米這一方還是死傷慘重。

　唐屠、喬爾和湯米，跑出去找到了艾莉和瑪利亞，她們也同樣安全。艾莉很激動，喬爾安撫了好一會才平靜下來。

　無人的角落裡，湯米在跟瑪利亞說話，其他人在不遠處待著，旁邊的說話聲聽得一清二楚。

　“...不可能，你叫他去找別人。”瑪利亞生氣地吼道。

　“瑪利亞，我沒法放心讓他們單獨走...”湯米的語氣十分無奈。

　“你知道我們今天失去多少人了嗎?”

　“……”

　“...那只有一條路，死路一條...你去送死，然後我會變成那些寡婦中的一個，你懂嗎?”

　“我必須這麽做...”

　聽著湯米和瑪利亞夫妻吵架，唐屠一臉的尷尬，但是看喬爾則是無奈居多。

　“喬爾，我覺得湯米不去也可以，他把地方告訴我們，我們兩個帶著艾莉也可以的。”唐屠說。

　“湯米比我更熟悉這一帶，而且我相信他比相信自己更多一點...”喬爾說。

　“什麽意思?你不跟我們一起去?”

　“湯米會帶你們去的。”

　“...喬爾，你到底要逃避到什麽時候?”

　“你說什麽?”

　“你以為我看不出來嗎?大家心裡都明白，只有你自己不肯承認...你還在為當年莎拉的死而自責不是嗎，所以從一開始你才會反對這件事。”

　“你又知道什麽?！”

　“我什麽都知道！這一路是我們三個人走過來的，你做了什麽我很清楚，所以我相信你才是最適合護送艾莉的人。”

　“你憑什麽這麽信任我?”

　“因為你值得信任。喬爾，當年不是你的錯，現在艾莉需要你。你難道看不出來，她很依賴你，別讓她失望。”

　湯米和瑪利亞談好了，似乎是瑪利亞沒能說服湯米，她走到喬爾面前放了句狠話然後走開了。

　湯米牽了四匹馬出來，一行人騎馬出發。路上經過一棟房子時出現了一群暴徒，被唐屠和喬爾、湯米乾掉了。

　又走了沒多久，他們來到一處村落的外面，四人騎著馬停在旁邊的山上。下面的村落有燈光，說明他們可以使用電。雖然看上去比路過的那些廢棄村落要簡陋很多，但更有生活氣息。

　“那就是我們的小鎮，今晚小朋友們會去看電影。”湯米望著村落感歎地說。

　“他們的實驗室在哪裡?”喬爾問。

　“在很遠的地方，在東克羅拉多大學。”湯米說。

　喬爾忽然對艾莉說，“艾莉，快下馬，把馬還給湯米。你沒意見的話，跟我同騎一匹就可以了。”

　艾莉和湯米楞了一下，唐屠卻馬上就明白了喬爾的意思。

　“你在做什麽?”湯米問。

　喬爾故作輕松地說，“我被你老婆嚇到了，我可不想被她糾纏。”

　艾莉笑著從馬上下來，把韁繩遞給湯米。

　“至少我們先回鎮子上，商量好再決定。”湯米說。

　“你了解我的，我心意已決，”喬爾說，“東克羅拉多大學，我要怎麽找到那個實驗室?”

　“在科學館裡，它看起來像面巨大的鏡子，你不會看漏的。”