“給，”哈利從昏迷的倫考恩頭上扯下幾根黑色的鬈發放在另一瓶複方湯劑中，然後遞給羅恩。

　羅恩皺著眉頭喝下了難喝的魔藥，在經歷了一番痛苦的變化後，他變成了一個身高六英尺多，體格健壯的中年男子。

　“你的衣服有點小了，換上這套吧。”哈利從驢皮口袋中抽出一套舊袍子給羅恩換上。

　“你現在可夠高的。”變成卡特莫爾的哈利抬頭仰望著如鐵塔般屹立在他面前的羅恩說。

　“把倫考恩的證明幣給我，我們可不能保證這倆家夥什麽時候會醒過來。”羅恩說道。

　“我會給他們灌了昏迷藥水，三個小時內他們是絕對醒不過來的。”哈利說，“準備出發吧，要九點了。”

　兩人一起走出小巷。沿著擁擠的人行道走了五十米遠，那兒有兩道黑色尖頭柵欄夾護在台階，一邊寫著“男”，一邊寫著“女”。

　“還好我們沒有變成女人。”羅恩嘟囔道。

　哈利和羅恩隨著一些衣著古怪的男人走下去，好像來到了一個普通的地下公廁，牆上貼著髒兮兮的黑白瓷磚。

　“早上好，雷吉！”一個穿藏青色袍子的男巫對哈利說道，把金色證明幣塞入門上的一道狹縫中，進了一個小隔間，“真他媽討厭，是吧?非要我們這樣來上班！馬爾福部長難道懷疑會有什麽人混進魔法部嗎?”

　那男巫為自己的俏皮話而嘎嘎大笑，哈利勉強笑了兩聲。

　“嘿嘿，”他說，“夠蠢的，是不是?”

　他和羅恩進了相鄰的小隔間。

　哈利的左右兩邊都響起衝水聲，他貓腰從隔板底下的空隙看過去，剛好看到一又靴子爬進了隔壁的抽水馬桶。他又看看左邊，見羅恩正驚愕地衝他眨著眼睛。

　“要把自己衝進去?”羅恩小聲問。他的聲音低沉而沙啞。

　“看來是這樣。”哈利小聲回答。

　兩人都直起身，哈利爬進抽水馬桶，感覺荒謬透頂。

　他立刻知道做對了，雖然好像站在水裡，但他的鞋、腳和袍子都很乾燥。他伸手一拉鏈繩，立即疾速地通過一條短短的滑道，從一個壁爐裡衝出來，來到了魔法部。

　他笨拙地爬起來，大廳有些昏暗。一座巨大的黑色石像佔據了中心位置，怪可怕的。這樣一座巨型石像。一個女巫和一個男巫坐在雕刻華美的寶座上，俯視著從壁爐裡滾出來的魔法部工作人員。石像底部刻著幾個一英尺高的大字:魔法即強權。

　哈利的腿後面被重重地撞了一下:一名男巫剛從壁爐裡飛出來。

　“別擋道，行不行！”

　一個謝頂的男巫毫不客氣地推了哈利一把。

　羅恩一把抓住男巫，“你在幹什麽?”

　“哦，對不起，倫考恩先生。”對哈利很不客氣的謝頂男巫顯然很怕羅恩現在冒充的這個人——倫考恩。

　謝頂男巫慌張地走開了。

　“這個身份果然很有用。”羅恩對哈利低聲說道。

　後面進來的巫師奇怪地看著這兩人，好像認為他們站在一起是非常稀奇的事情。

　哈利看著大廳中央的雕像。

　“哦，真滑稽……很恐怖，是不是?”羅恩說。他看見哈利仍在盯著雕像，“你看到他們坐在什麽上面了嗎?”

　哈利仔細一看，才發現他剛才以為雕刻華美的寶座，實際上是一堆石雕的人體。成百上千的人體:男人、女人和孩子，相貌都比較呆傻醜陋，肢體扭曲著擠壓在一起，支撐著那個俊美的、穿袍子的巫師。

　“那些是麻瓜。”羅恩輕聲說，“黑暗時代的巫師雕塑風格，麻瓜在他們應該待的地方。快。我們走吧。”

　他們匯入了男女巫師的人流，向大廳盡頭的金色大門走去，一邊盡可能不引人注意地掃視著四周。他們穿過金色大門來到一個較小的廳裡，看見人們在二十部電梯的金色柵欄門前面排隊。他們剛剛排進最近的隊伍中，就有一個聲音說道:“卡特莫爾！”

　他們回過頭。旁邊的魔法部人員都垂下眼睛，不做聲了。哈利能感到恐懼正在他們中間彌漫。那人陰沉的、略顯殘暴的面孔與他那身鑲嵌著金絲的華麗、飄逸的長袍不太相稱，電梯旁的隊伍中有人討好地叫道:“早上好，麥克尼爾！”他沒有理睬。

　“我叫魔法維修保養處的一個人去給我修辦公室，卡特莫爾，屋裡一直在下雨。”

　哈利環顧四周，好像希望有人插話，但沒人吭氣。

　“下雨……在您的辦公室?那——那真糟糕，是不是?”

　哈利緊張地笑了一下，麥克尼爾瞪圓了眼睛。

　“你覺得很好玩，是嗎，卡特莫爾?”

　“不，”哈利說，“當然不是——”

　“麥克尼爾，大家都是同事，不要這樣咄咄逼人的。”羅恩站出來打圓場。

　麥克尼爾奇怪地看著羅恩，“這可真是稀奇，倫考恩你居然給這個跟耗子一樣膽小的家夥說話。”

　“呃，我今天心情不錯。”羅恩說。

　“好吧，你的心態真好。”麥克尼爾說，“但我的心情可夠糟糕的——亞歷克斯能去外勤，我卻得因為卡特莫爾這樣的無能之輩而呆坐在下著雨的辦公室裡，一切都搞的濕漉漉的一團糟。”

　“麥克尼爾，大家都會有機會的。”羅恩不明所以，只能硬著頭皮回答了一句。

　“你說得對， 我會有機會的。”麥克尼爾忽然又高興起來，“卡特莫爾，今天算你走運，我暫時不跟你計較你的無禮行為了。但是等一會兒如果我的辦公室不能乾燥，你一樣會碰到麻煩，而且是大麻煩知道嗎?”

　哈利唯唯諾諾地點了點頭。

　他們面前的金色柵欄門嘩啦打開了，麥克尼爾轉身朝另一部電梯走去，臨走時朝羅恩點了點頭，還露出一個令人厭惡的笑容。

　哈利和羅恩走進了一個電梯，他們也享受到了跟麥克尼爾一樣的待遇——沒人敢跟進來。

　柵欄門哐當關上，電梯開始上升。

　“哈利，怎麽辦?我們要分開麽?”羅恩說，“麥克尼爾要你去他的辦公室啊。”

　“我們一起去。”

　“可是他的辦公室在哪我們都不知道啊！”
出門在外，就上移動版