一個臉色有些蒼白的年輕人，和三個帶著兜帽的黑袍人一起，沿著對角巷那蜿蜒曲折的鵝卵石街道，朝高高聳立在小店鋪之上的那座雪白的塔樓——古靈閣走去。

　“貝拉，你不必緊張，古靈閣的妖精們不會多事的。“年輕人說道。

　貝拉特裡克斯緊了緊自己的兜帽，說道，”主人，我們畢竟還是魔法部的通緝犯。古靈閣的妖精可能會出賣我們。”

　“不必擔心，貝拉，我相信這些妖精們不會做這種蠢事的。你說是吧，盧修斯。”

　“是的，我的主人，妖精們不會多事的。福吉一系的人對妖精這麽苛刻，妖精可不會為他們賣命。貝拉，你是去自己的藏寶室，妖精沒有理由阻攔你的。”

　“萊斯特蘭奇夫人。”最後那個黑袍人發出譏笑，“你是在害怕嗎?我以為你雖然膽小，但是會對主人更有信心一些呢。”

　“特拉弗斯！你不要以為我好欺負！我只是不想主人的計劃有波折而已。”貝拉特裡克斯怒道。

　“好了，不要吵了。”年輕人說道。

　貝拉特裡克斯和特拉弗斯敬畏地低下了頭，不再說話。

　在古靈閣中，長長的櫃台後面，妖精們坐在高凳上，接待著顧客，貝拉特裡克斯徑直朝一個年長的妖精走去。

　那個妖精起初並沒有注意貝拉特裡克斯，但是當她脫掉兜帽後，這妖精頓時瞪大了眼睛。

　“萊斯特蘭奇夫人！”妖精說道，顯然很吃驚，“啊呀！您來了——今天我能為您做點什麽?”

　“我想進入我的金庫。”貝拉特裡克斯說，“順便看看古靈閣的妖精們會不會遵守自己的承諾。”

　年長的妖精挺直了胸膛，“萊斯特蘭奇夫人，妖精們如果不信守承諾的話，巫師們就不會放心把財物存在古靈閣了。您跟我來。”

　年長的妖精指了指年輕人一行，“萊斯特蘭奇夫人，這些人是你的同伴麽?”

　“是的，他們將和我一起進入金庫。”

　“好的，萊斯特蘭奇夫人，一切如您所願。”

　年長的妖精拍了一下手，一個年紀稍輕的妖精走了過來。

　“我要用丁當片。”年長的妖精對他說，年輕的妖精迅速離去，不一會兒就拿來一個小皮包交給了年長的妖精，小包裡似乎裝滿了丁當作響的金屬。

　“請跟我來吧。萊斯特蘭奇夫人，”年長的妖精說著，從凳子上跳下去不見了，“我帶您去您的金庫。”

　他出現在櫃台的盡頭，很高興地朝他們跑過來，小皮包裡的東西仍在丁當作響。

　他們跟著妖精穿過那扇門進了粗糙的石廊，裡面有燃燒的火把照明。

　那妖精吹了聲口哨，一輛小推車從黑暗中沿著軌道滾來。他們爬進小推車，小推車開始沿著迷宮似的甬道拐來拐去。向下衝去。他們在鍾乳石間不停地急轉彎，朝地球深處飛馳。

　“貝拉，你的金庫可真夠深的。”年輕人說道。

　“這是自然。”年長的妖精插嘴道，“萊斯特蘭奇夫人的金庫是古靈閣保密等級最高的金庫之一。”

　小推車最後停在了一片空地上。一條巨大的火龍拴在前面的地上，阻止人們接近那裡的四五個最深的金庫。由於禁閉在地下太久，巨龍身上的鱗片已經變得蒼白松動了，它的眼睛是渾濁的粉紅色。兩條後腿都戴著沉重的鐐銬，上面的粗鏈子連著深深打進石頭地的巨樁。它那帶尖刺的巨翅收攏在身體兩側，如果展開將會充滿整個地下室。巨龍朝他們轉過醜陋的腦袋。發出一聲讓石頭都發抖的巨吼，張口就要噴出火焰——

　“安靜。”年長妖精正想用手段讓巨龍安靜下來，但是他發現火龍突然像中了定身咒一樣停住了。等等，不是好像，這應該就是定身咒。

　年輕人抽回了魔杖，“我還沒來過古靈閣的最深處呢，沒想到古靈閣用火龍來守衛財寶的傳言是真的。”

　年長妖精驚駭地看著年輕人，能用一個定身咒製住魔法抗性極高的火龍，這種事情簡直聞所未聞。

　“你們用什麽手段來製住這火龍呢?”年輕人問道。

　“它的眼睛不行了，”年長妖精結結巴巴地說，“不過我們有辦法控制它，它已經對丁當片形成了條件反射，只要我們搖起叮當片，這火龍就會躲開。”

　“打開金庫吧，我們浪費的時間已經夠多了。”年輕人搖了搖頭，似乎對妖精們的手段不以為然。

　年長的妖精服從了，他把手掌按在一塊木頭上，一座金庫的門隨之消失了，露出一個洞口。洞裡從地面到天花板塞滿了金幣和金酒杯、銀盔甲、長著脊刺或垂著翅膀的各種奇異動物的毛皮，裝在寶瓶裡的魔藥，還有一個仍然戴著王冠的頭蓋骨。

　“貝拉，你的財富還真不少。”年輕人眯起了眼睛。

　“如果主人喜歡的話，這些都可以獻給主人。”貝拉特裡克斯說道。

　“我對世俗財富可沒什麽興趣，貝拉，去找出那個金杯吧，我需要它。”

　“那個金杯被添加了烈火咒和複製咒！”貝拉特裡克斯說，“我無法接觸到那個金杯。”

　“哦?”年輕人笑道，“沒想到‘我’還會變得這麽多疑，是在防著你麽?貝拉?不過這麽做看來也是有些道理的，畢竟他交給盧修斯的筆記本被弄壞了。”

　盧修斯低頭說，“非常抱歉，主人，我——”

　“好了，我不是要怪你，盧修斯，東西毀掉總歸比落在別人手上好，而且，那也不是我交給你的。現在，讓我來看看金杯吧。”

　———————————————————————————————————————

　“快把這些藥水喝下去，小矮星彼得。”伏地魔陰森地說道。他們站在一座湖心的小島上，一個石盆中盛滿了綠油油的液體。

　“不，不要，主人，我對您忠心耿耿。 ”小矮星彼得跪在地上痛哭流涕。

　“很可惜，小矮星彼得，我找不到家養小精靈來做這件事，只能由你代勞了，不過你放心，我會讓你走得不那麽痛苦的。”

　“不，求您了主人。”

　“魂魄出竅！”

　……

　“不！不！”伏地魔攥著一個簡陋的掛墜盒狂吼道，一張被草草展開的羊皮紙被他扔到了地上:

　致黑魔王

　在你讀到這之前我早就死了但我要讓你知道，是我發現了你的秘密。

　我偷走了真正的魂器，並打算盡快銷毀它。

　我甘願一死，是希望你在遇到對手時能被殺死。

　r.a.b.