“韋斯萊看來就這麽點出息了吧，波特?”一個陰險的聲音說，隨即馬爾福故意狠狠地撞了過來，把哈利撞得差點兒從掃帚上摔下去，“這是剛才那下的利息，波特……”

　霍琦夫人背對著他們，下面的格蘭芬多們氣憤地大聲喊叫起來，可是當她轉過身來時，馬爾福已經迅速飛走了。
　“我認為斯萊特林隊的馬爾福已經看見飛賊了！”扎卡賴斯.史密斯對著魔法麥克風說，“沒錯，他肯定看見了什麽，波特沒看見！”

　史密斯真是個白癡，哈利想，他難道沒有看見他撞自己嗎?緊接著哈利的心忽悠一下，簡直要從空中沉向地面了——史密斯說得對，哈利判斷錯了。馬爾福剛才突然上升不是無緣無故的，他確實看見了哈利沒有看見的東西:金色飛賊在他們的高處疾飛，在明朗的藍天襯托下閃著耀眼的光芒。

　哈利立刻加速，風在他耳邊呼呼地掠過，史密斯的解說聲、觀眾的喧鬧聲都聽不見了，可是馬爾福還是在他前面。格蘭芬多現在落後二十分，如果被馬爾福得到金色飛賊，那麽格蘭芬多就輸定了。

　“喂，馬爾福！”哈利孤注一擲地喊道，“你現在在給伏地魔工作麽?”

　他不知道自己為什麽要說這話，可是馬爾福吃了一驚，一下子沒有抓牢飛賊，球從他手指間滑脫，他的身子嗖地飛了過去。哈利朝那隻撲扇著翅膀的小球猛衝過去，但是馬爾福這時候已經反應過來了，他衝上去狠狠地撞上了哈利。金色飛賊一瞬間又沒影了。

　“波特，我發現你有那麽一點兒急智了。”馬爾福惡狠狠地說道。

　“哦，讓我來看看，剛才哈利.波特為了阻止馬爾福選手抓住金色飛賊。好像是說了什麽髒話。”扎卡賴斯.史密斯說。“顯然波特是刷了什麽小花招，馬爾福選手看樣子非常生氣。雖然使些小花招並不違反魁地奇的規則，但我認為哈利.波特這麽做就是在表示他的實力並不如馬爾福選手了，只能靠些陰謀詭計阻礙馬爾福選手抓住金色飛賊。”

　格蘭芬多的看台上傳來一片噓聲，而斯萊特林為史密斯的話喝彩。

　“斯萊特林又得分了！韋斯萊被打成了篩子！目前比分一百三十比七十。斯萊特林領先五十分！格蘭芬多的追球手們根本無法組織進攻，他們的攻勢被斯萊特林的擊球手們有效遏製住了，缺乏指揮經驗的哈利.波特這時候已經無法顧及到自己的隊員了，馬爾福選手已經讓他陷入危機。”扎卡賴斯.史密斯在看台上唾沫橫飛，拚命地黑著格蘭芬多，站在他身後的麥格教授黑著臉，卻又無法發作。

　“又進了！韋斯萊看起來渾身都在發抖！斯萊特林隊現在已經無人能擋了。比分二百二十比一百，斯萊特林領先一百一十分，如果他們的隊長波特不快點抓住金色飛賊的話，那麽這場比賽就要失去懸念了。”

　哈利焦急萬分。過去有著伍德這樣的守門員隊長的指揮，格蘭芬多的防守向來不用他擔心，但是現在羅恩福靈劑的藥效已經過去了，失去信心的羅恩現在一定已經崩潰，如果他現在抓住金色飛賊贏下這場比賽，那麽格蘭芬多的學生們就會很快忘掉這件事情，但要是輸了的話，後果就不堪設想了，他哈利.波特會成為格蘭芬多的罪人，一個任人唯親，志大才疏的傻瓜。

　不，不能這樣！他的心在瘋狂地死後，他高速在賽場上空盤旋著，觀察著金色飛賊的動向。

　馬爾福不緊不慢地跟著哈利，“波特?何必飛這麽快呢?”

　哈利知道馬爾福想分散他的注意力，只要再拖下去，讓斯萊特林領先格蘭芬多一百六十分以上，那麽就算他抓住金色飛賊也沒用了。

　哈利突然俯衝下去。

　“波特?你想詐我嗎?根本就沒——”

　金色飛賊突然出現在賽場的中央，打斷了馬爾福的話，他也瘋狂加速，衝向金色飛賊。

　但是來不及了，哈利把火弩箭的性能發揮到了極致，馬爾福起步較晚，已經無法跟上，只能眼睜睜地看著哈利抓住了金色飛賊，比賽結束了。

　“哈利.波特抓住了金色飛賊。”扎卡賴斯.史密斯意興闌珊地說道，“他交了好運， 在格蘭芬多沒有徹底被打成篩子之前，比分二百四十比二百五十，格蘭芬多險勝斯萊特林。”

　“金妮，你去哪兒?”哈利大喊，隊員們在空中熱烈擁抱，他發現自己被他們擠在了最中間，可是金妮徑直從他們旁邊飛過，然後嘩啦一聲，撞上了解說員的台子。

　隨著觀眾們的尖叫聲和哄笑聲，格蘭芬多的隊員們降落在那堆被撞得亂七八糟的木板旁，扎卡賴斯在木板下面有氣無力地掙扎著。哈利聽見金妮輕快地對憤怒的麥格教授說:“忘記刹車了，教授，抱歉。”

　哈利哈哈大笑地掙脫其他隊員，他看向羅恩，他現在仍然臉色慘白，顯然沒有從剛才的打擊中緩過神來，他拍了拍羅恩的肩膀。

　“你只是缺乏經驗，羅恩，下回會好的，我們贏下了比賽，這就夠了。”

　隊員們一邊朝空中揮舞著拳頭，向支持他們的觀眾揮手致意。

　“今天在公共休息室裡在開勝利晚會，”迪安.托馬斯興高采烈地喊道，“我們邀請了別的學院的姑娘們！”