斯拉格霍恩皺緊的眉頭舒展開來，“哈利，你大概是在鄧布利多那兒受到了什麽錯誤的暗示，傑克對那記憶根本就沒有興趣……”

　“那也就是說您承認手上有一份理查德先生交給你的記憶了?”哈利說道。

　“哈利，你的問題太多了，你應該——”

　正當斯拉格霍恩打算把哈利打發走的時候，一個聲音從他們身後傳來。

　“斯拉格霍恩教授，你這麽晚了還在城堡外面做什麽?”

　“看來他已經來了，先生。”哈利顯得非常冷靜，“也許我們可以當面征求一下他的意見?”

　來人正是西爾弗，他穿戴整齊，看起來剛從外面回來。

　“弗立維教授托我去霍格莫德辦了點小事，今天回來的有些晚，倒是波特，這麽晚了你跟斯拉格霍恩教授準備在這裡聊天麽?”

　“我受鄧布利多教授之托想問斯拉格霍恩教授借一樣東西?”哈利冷靜地說道，福靈劑讓他在西爾弗面前能夠保持鎮定。

　“借東西?”西爾弗揚起了眉毛，“鄧布利多為什麽不自己問斯拉格霍恩教授借?我記得他前幾天還來過霍格沃茨。”

　“因為這件東西有些敏感，說起來還是西爾弗你家的東西。”

　“我家的東西?”西爾弗重複了一遍，他有些茫然地看向斯拉格霍恩教授。

　“準確地說是一段你曾祖父的記憶，鄧布利多覺得這段記憶很重要，但是你曾祖父生前把這段記憶送給了斯拉格霍恩教授。”哈利說道。

　“這並不出奇，波特。”西爾弗說道。“許多巫師都會把記憶存儲起來留給了自己的朋友或者後代們，既然送給斯拉格霍恩教授，那就說明那記憶隻跟斯拉格霍恩教授有關。就算是部長也沒有權力去查閱涉嫌個人*的東西。”

　“如果這記憶跟伏地魔有關呢?”

　聽到哈利毫無顧忌地說出這個名字，西爾弗和斯拉格霍恩都皺起了眉頭。

　“哈利，對於那個人最好不要直呼其名。”西爾弗說道。

　“每個人都這麽說。但我說了這麽多年也沒有死掉。”

　“並不是每一次你都能有那樣的好運，波特。”西爾弗不耐煩地搖了搖頭。“看樣子鄧布利多是給你下了死命令了。”

　他轉頭看向斯拉格霍恩，“先生，如果不是很要緊的話，那份記憶就給波特吧。我們得盡量滿足部長大人的好奇心。”

　“罷了，既然是鄧布利多的意思。那我瞞著也沒什麽用了。”斯拉格霍恩歎了口氣，“那個記憶瓶早就被我毀掉了，我只能給你我看到的那段記憶，哈利。”

　“只要是那段記憶就行，先生。”

　斯拉格霍恩很慢很慢地把手伸進兜裡。抽出了魔杖，另一隻手從鬥篷裡摸出一個小小的空瓶子。他仍然盯著哈利的眼睛，將魔杖尖抵在太陽穴上，然後拿開了。杖尖帶出一縷長長的銀絲般的記憶。它越拉越長，終於斷了，銀光閃閃地在杖尖上飄蕩。斯拉格霍恩把它放進瓶中，銀絲卷了起來，繼而展開了。像氣體一樣盤旋著。他用顫抖的手塞緊瓶蓋，然後遞給了哈利。

　“這段記憶其實無關緊要，我並不認為這能幫助你們對付那個家夥。”斯拉格霍恩用一種相當古怪的口吻說道。“我大概知道鄧布利多的猜測，但我只能告訴你，他是錯的。”

　—————————————————————————————————————————

　哈利能夠感覺到福靈劑的效力在消失，他回到了城堡裡，此時大門還沒鎖，但在四樓他碰到了皮皮鬼。急忙鑽進旁邊一條近道，才沒被發現。走到胖夫人肖像前他扯下隱形衣時。發現她的情緒對他非常不利，但他並不覺得意外。

　“你知道現在是什麽時間嗎?”

　“非常抱歉——我有重要的事情必須出去——”

　“半夜裡改了口令。你只能睡走廊了。”

　“開玩笑！”哈利說，“為什麽要半夜改口令?”

　“就是這樣的，”胖夫人說，“我一向在半夜改口令。”

　這也許是服用福靈劑的副作用?哈利悲哀地想到自己可能要在走廊或者費爾奇的辦公室度過一夜。

　“我要去找鄧布利多教授，你這樣是不應該的。”哈利對胖夫人說道。

　“哈，那你就去找啊，如果他還在霍格沃茨的話。”胖夫人不屑地說。

　“事實上，鄧布利多這會兒確實在學校，一個鍾頭之前他回來了。”

　差點沒頭的尼克朝哈利飄了過來，腦袋依舊在皺領上搖搖晃晃。

　“我聽血人巴羅說的，他看到了。巴羅說鄧布利多看上去心情很好，就是有點累，那是當然的，作為部長還得自己來學校……”

　“他在哪兒?”哈利攥緊了手中的玻璃瓶。

　“哦，在天文塔上哼哼唧唧，丁鈴當啷。這是他最喜歡的消遣——”

　“不是血人巴羅，我問的是鄧布利多！”

　“哦——在他辦公室，”尼克說，“據巴羅說，他睡覺前還有點事要辦——”

　“是，沒錯，”一想到可以告訴鄧布利多他搞到了記憶，哈利滿心興奮，掉頭就跑。胖夫人在後面叫了起來。

　“回來！我騙你的！我是生氣你把我吵醒了！口令還是‘絛蟲’！”

　但哈利已經跑遠了，幾分鍾後，他已在對鄧布利多的石頭怪獸說“太妃手指餅”了。怪獸跳到一旁，讓哈利走上了螺旋樓梯。

　“進來。 ”哈利敲門後聽到鄧布利多說，聲音似乎疲憊不堪。

　哈利推開門。

　“啊呀，哈利，”鄧布利多驚訝地說，“這麽晚來有什麽事嗎?”

　“先生——我搞到了，我搞到了那份記憶。”

　哈利掏出小玻璃瓶給鄧布利多看。鄧布利多的臉上綻開了笑容。

　“哈利，這是激動人心的消息！真是太棒了！我知道你能辦到！”

　———————————————————————————————

　“你不應該勸我把那段記憶交出來的，這應該是個秘密。”

　“被人知道的秘密就不是秘密了，何況在我看來這並不算什麽。每個人都做過這樣那樣的蠢事，鄧布利多自己年輕的時候不是一樣瘋狂過麽?既然鄧布利多想知道，那就讓他知道好了，盡量滿足他的好奇心吧。”