哈利被臉朝下扔在地上。√∟，一聲悶響告訴他，羅恩也被扔到了旁邊。他們聽見了腳步聲和撞擊聲，在房子裡搜查的人翻箱倒櫃，踢走桌子推倒椅子。

　“好了，來看看我們抓到了誰。”一個得意的聲音從頭頂傳來，哈利被翻過身來。一道魔杖的亮光照在他的臉上，那人笑了起來。

　“哦，看來我要就著黃油啤酒才咽得下這個了。你是怎麽搞的，醜八怪?”

　“蜇的，”哈利咕噥道，“被蜇了。”

　“我看像是蜂蜇咒的效果。”另一個聲音說道，“好好審問他，格雷伯克，這小子看上去很狡猾。”

　哈利的心沉了下來，格雷伯克，他聽說過這個名字。盧平曾經提起過他，這個家夥是個臭名昭著的狼人。跟一般的狼人不同，他相當享受咬人的快感，並且會在變身後有意咬人，盧平就是被他咬了才變成狼人的。這個凶殘的家夥甚至想要製造出足夠的狼人來組成軍隊征服整個巫師界。

　“我當然知道，不勞你費心，亞歷克斯。”格雷伯克吼道，“你現在可沒資格對我指手畫腳的了，連點小事都辦不好的廢物，主人可是吩咐過了，你現在是我手下的馬仔而已。”

　“哼。”亞歷克斯不再說話。

　“你叫什麽名字?”格雷伯克吼道，他揪住哈利的衣領把他拎了起來。

　“達力。”哈利說。

　“全名?”

　“我——弗農.達力。”

　“查一下名單，斯卡比奧。”格雷伯克對另一個巫師說，哈利看見他走到旁邊去俯視著羅恩，“那麽你呢，紅毛?”

　“斯坦.桑帕克。”羅恩說。

　“見你的鬼吧，”那個叫斯卡比奧的說，“我們知道斯坦.桑帕克，他給我們找了點麻煩。”

　又是砰的一聲。羅恩又挨了一下。

　“我是巴迪，”羅恩說，哈利聽得出來他滿嘴是血，“巴迪.韋斯萊。”

　“韋斯萊?”格雷伯克粗聲粗氣道，“我想這回是真的了，韋斯萊確實都是紅毛，而且他們像地精一樣地能生，雖然是純血統，不過也是純血統中的敗類了，真想咬你一口。”

　“慢點。格雷伯克。”在其他人的哄笑聲中，斯卡比奧說，“可別急著咬他們。”

　“我當然知道。”格雷伯克有點不滿，“我現在又沒變身，你說這是什麽意思。”

　“我們的最重要的任務是抓捕哈利.波特和羅恩.韋斯萊，這兩個膽大妄為的通緝犯居然敢襲擊魔法部雇員並入侵魔法部，這倆個家夥沒準就是他們。哈利.波特和羅恩.韋斯萊比100個逃學的學生加起來都值錢。”

　“嗯，確實很有可能，除了泥巴種。逃學的巫師一般可不會躲藏到麻瓜住宅區，這兩個家夥確實非常可疑。”格雷伯克說。“但現在他們在我們手上了，慢慢審問就是了。”

　“醜八怪，你的血統呢?”他轉向哈利。

　“混血。”哈利說。

　“容易檢查。”斯卡比奧說。“他們看起來都還是霍格沃茨的年齡，我們只需要跟霍格沃茨逃學學生的名單核對一下就知道他們是誰了。”

　“我們不上了。”羅恩說。

　“不上了，紅毛?”斯卡比奧說，“所以你們跑來了麻瓜住宅區?並且是有兩個通緝犯躲藏的麻瓜住宅區?”

　“我們對麻瓜感到好奇。”羅恩說。

　“哦。我相信。韋斯萊家的傻瓜們都喜歡麻瓜。”又是一陣哄笑。

　“把他們和另外兩個犯人綁在一塊！我們還得繼續搜查，繼續追蹤這一帶的魔力波動！”

　有人揪住哈利的頭髮把他拽起來，拖著走了一小段路。又把他一推坐到地上，跟別人背靠背綁在一起。哈利腫起的雙眼幾乎看不到東西。當綁他們的人終於離開後，哈利低聲對其他犯人說道:

　“誰還有魔杖?”

　“沒有。”羅恩說。

　“哈利?”

　一個新的但是熟悉的聲音直接從哈利身後傳來，是綁在羅恩左邊的那個人發出的。

　“迪安?”

　“真是你！如果他們發現抓到的是誰——！他們是搜捕隊，只是抓逃學的人去賣錢的——每抓到一個逃學的學生他們能賺兩百加隆——”

　“這個晚上的收獲不賴，”格雷伯克說道，一雙有平頭釘的大靴子走近了哈利，“一個逃跑的妖精和三個逃學的。你在名單上查過他們的名字了嗎，斯卡比奧?”他吼道。

　“查過了， 那上面沒有弗農.達力，格雷伯克。”

　“有趣，”格雷伯克說，“這倒有趣。”

　他在哈利的旁邊蹲了下來，哈利透過腫脹的眼瞼間極小的縫隙看到了一張臉，亂蓬蓬的灰發和胡須，尖尖的黃牙，嘴角長著口瘡。格雷伯克身上散發出一股怪味:混合著灰塵、汗水、鮮血的氣味。

　“這麽說你不是我們要抓的人嘍，弗農?或者你在名單上，但不是這個名字?你上的是霍格沃茨哪個學院?”

　“斯萊特林。”哈利想也不想地說。

　“見鬼，他們怎麽都以為我們想聽這個，”斯卡比奧在黑暗中譏笑道，“但謊稱自己是斯萊特林並沒有什麽好處，因為斯萊特林學院沒有一個逃學的。”

　格雷伯克重重地踢了哈利一腳，哈利發出痛苦的呻吟聲。

　“我建議你老實說話，如果你不是霍格沃茨的學生，我擁有當場處決你的權力……”u