汽車上，羅恩問起了蘇明的小精靈。　　“它是自己跑來的，”蘇明天馬行空地扯著謊言。“就跟在那個搗亂的名叫多比的小精靈後面。你瞧它有全套的衣服，顯然是它原來的主人把它拋棄了。不過，現在它認我為主了。”

　　“天那！我怎麽就遇不上這樣的好事?”羅恩一副痛不欲生的樣子。

　　“因為你太蠢了！”

　　“滿臉雀斑。”

　　“鼻子太長。”

　　“沒有哈利討人喜歡。”

　　弗雷德和喬治進一步用他們慣常的說話方式打擊著羅恩。不過羅恩顯然被他們打擊慣了，很快便回過頭來，問起了多比的事情。蘇明把多比的事全都告訴了他們，還有它對蘇明的警告以及那塊紫羅蘭布丁的悲慘下場。當他講完以後，大家都沉默了好一段時間。

　　“實在是可疑的。”弗雷德最後說道。

　　“簡直在騙人，”喬治表示同意。“它甚至沒有告訴你誰是最可疑的?”

　　“我覺得它是不能說，”蘇明說。“每次它透露一些事情，它就會把頭猛撞向牆。”

　　他看到弗雷德和喬治面面相覷。

　　“怎麽，你們覺得它對我說謊嗎?”蘇明說。

　　“那麽，”弗雷德說，“這樣想吧——小精靈本身具有魔力的，但沒有主人的許可，它們通常是不能施法的。我估計多比是派去阻攔你回霍格瓦徹的。某個人的玩笑而已。你覺得學校裡有誰和你過不去嗎?”

　　“對了！”羅恩即刻說。“德拉科·馬爾福，他討厭哈利。”

　　“德拉科·馬爾福?”喬治轉頭說:“不就是盧修斯·馬爾福的兒子嗎?我聽爸爸提過他，他曾是神秘人的支持者。”

　　“他家有小精靈嗎?”羅恩問。

　　“只有古老而且富有的巫術家庭才擁有小精靈，馬爾福家很很符合這一點。”弗來德說。

　　“對，媽媽總說希望咱們家有個小精靈來乾些燙衣服的活，”喬治說。“但是我們有的只是在閣樓裡的惡心的食屍鬼和花園裡的地精。小精靈隻呆在古老的大莊園、城堡和諸如此類的地方，你是不可能在咱家碰到的……”

　　蘇明默不作聲，他有種躺著中槍的感覺，他分明和馬爾福沒說過幾句話，怎麽就被馬爾福討厭了?就連羅恩這個成天和馬爾福對著乾的家夥，也在馬爾福的仇恨值排行榜上排第二。不過，蘇明倒是不認為多比是故意被人派來搗亂的，蘇明能感覺出來，多比一直對他沒有惡意。

　　“不管怎樣，我很高興我們來帶你走，”羅恩說。“你不給我回信，我真的挺擔心的。起初我還以為是埃羅爾出了問題。”埃羅爾是羅恩家的貓頭鷹，蘇明在霍格沃茨見過，一隻很老的貓頭鷹，它在給羅恩送信時，經常一腦袋扎進桌上的餐盤裡，現在看來它不只是在降落時出問題，還有迷路的毛病。

　　接下來，他們又談到羅恩他們的父親，衛斯理先生在魔法部麻瓜物品濫用司工作，不過他卻在自己家的後院弄了一大堆麻瓜物品。“要是他搜查我們家的房子，他就得直接把他自己逮捕了。這讓媽媽受不了。”弗雷德提到他父親的愛好時這樣說。

　　汽車在空中飛了幾個小時，當太陽從地平線升起的時候，汽車降落在了一個建得歪歪扭扭的建築前。它以前似乎是個石頭壘的大豬圈，後來在這裡那裡添建了一些房間，壘到了幾層樓那麽高，要不是巫師的世界不必遵循萬有引力定律，這棟房子早就變成了一片廢墟。

紅房頂上有四五根煙囪，屋前斜插著一個牌子，寫著“陋居”。大門旁扔著一些高幫皮靴，還有一口鏽跡斑斑的坩堝。幾隻褐色的肥雞在院子裡啄食。　　四個人下車之後，躡手躡腳地溜進房子裡，企圖蒙混過關——他們的車子偷偷開出來的。不過剛走到門口，便聽到一聲怒吼:“你們幾個家夥到底死哪兒去了?！”蘇明很難想象初次見面時胖墩墩、慈眉善目的女人，這一刻居然化身為一頭尖牙利齒的猛虎。蘇明覺得，衛斯理太太的阿尼馬格斯一定是一隻凶悍的雌虎——如果她會阿尼馬格斯的話。

　　吼過她三個兒子之後，衛斯理太太看到了弗雷德身後的蘇明。“哈利！”她驚喜地叫到，“能看到你真是太高興了。”這一刻她又恢復到了初見時那副慈眉善目的樣子。不過下一秒，她便再次對著三個兒子發出了河東獅吼:“床上沒人，沒有留下任何紙條，偷開車子，你們可能會死，你們可能被別人看見！當然，我不是在說你，哈利。”說到最後一句時衛斯理夫人又變回那個溫柔和善的樣子。

　　三個小衛斯理被他們母親說得一個個大氣都不敢喘一聲，羅恩似乎有些委屈，他辯解道:“他們讓哈利餓肚子，還把他的窗戶封起來！”不過下一刻，羅恩的話便被衛斯理夫人的怒吼堵了回去:“你最好也祈禱我不會把你的窗戶給封起來，羅恩·衛斯理！”

　　“來吧，哈利，你該吃早餐了。”衛斯理夫人和顏悅色地對蘇明道。

　　蘇明被請進了衛斯理家。一樓的房間不大，廚房和客廳幾乎就連在一起。到處都是施了魔法的痕跡——水池裡一個刷子在自動刷洗著鍋碗，沙發上兩根毛衣針正自己織著毛衣，最妙的是牆上一個掛鍾，上面的指針不是時分秒，而是一個個人的名字，蘇明看到它時，標有羅恩、喬治和弗雷德的三根指針剛從“失蹤”轉向了“在家”。標有衛斯理先生的名字“亞瑟”的指針指著“工作”。此外還有“魁地奇”“學校”“監獄”等刻度，顯然這個鍾表是用來指示家人位置的。它充分利用了名字中蘊含的魔力，真是一個富有創意的魔法物品——蘇明這樣想著。

　　正吃飯的時候，一個穿著長睡衣的紅頭髮小女孩跑下樓梯，問衛斯理夫人她的拖鞋在哪兒，不過她一看到蘇明，立馬尖叫了一聲，又跑了上去，蘇明都來不及跟她問聲好。

　　“是金妮，”羅恩低聲對蘇明說，“她整個暑假都在念叨你，快煩死了。”

　　喬治和弗雷德偷偷地笑著， “她還想要你的簽名呢，哈利。”弗雷德說，但一看到母親的眼神，馬上埋頭吃飯，不再說話。

　　這時，一個瘦瘦的男人推門走了進來，“早安，衛斯理們！”

　　“早安，爸爸！”羅恩、弗雷德和喬治，以及他們的哥哥帕西一起道。

　　衛斯理先生長著和他孩子們一樣的紅頭髮，略有些謝頂，身上穿著一件綠色的長袍，顯得風塵仆仆。他進來後一邊脫著長袍，一邊抱怨著昨晚他的九次突襲檢查。麻瓜物品濫用司的工作可謂是相當繁瑣，他們必須將那些被巫師們施加了魔法的麻瓜物品給找出來，但很多時候巫師物品和麻瓜物品的分界線並不是那麽清晰，遇到這類物品時可得扯皮好一陣子。不過衛斯理先生好像樂在其中，這從他雖然一開始不停地抱怨，但在餐桌上坐下之後便開始給孩子們講自己的豐功偉績便可以看得出來。餐桌上唯一出身麻瓜世界的蘇明成了衛斯理先生圍堵的重點，他一直不停地向蘇明詢問電插頭和郵局是怎樣運作之類的麻瓜常識。

　　衛斯理夫人這時候提到羅恩他們把車開出去了，“真的嗎?”衛斯理先生一臉興奮，“車子性能怎麽樣?”

　　“好的不得了！”喬治飛快地道。

　　“啪！”衛斯理夫人在衛斯理先生身上拍了一巴掌，衛斯理先生立馬改口，一臉正色地道:“我的意思是說，孩子們，你們這樣做實在是太不對了！簡直不可原諒！”

　　蘇明和衛斯理兄弟們相互看了一眼，偷偷地笑著。

　　手機用戶請到m.qidian.com閱讀。