周遊打開QQ(注1)，發現先前添加冷大(注2)為好友的請求已經通過了。

　　在書評區留的郵箱則一點反應也沒有，看來到龍空論壇直接找管理員的做法果然更為有效。

　　只是為了取信於人，周遊不得不秉承後世有圖有真相的網絡精神，發了不少工作室各方面的照片。

　　當然，數量最多的還是唐女王的生活照，誰叫女王現在是工作室中最有名的呢?

　　總之結果是好的，不但拿到了幾位作者的聯系方式，對方也答應幫忙介紹。

　　至於工作室其他人會不會碰上X照門之類的問題，那就跟周遊全然無關了。

　　冷大的QQ顯示在線。很好，先打聲招呼。

　　回復很快就到了:“哦，是夢想工作室啊，我聽龍空的管理員說了。”

　　聽說了就好，看來不用繼續傳播照片了。不過為什麽感覺有點失落呢?

　　“你們是要買下《赫氏門徒》的日文版權麽?”冷大又發來了訊息。

　　“不是的。其實我們要的只是授權。”周遊回答。

　　“能詳細解釋一下嗎?”

　　周遊也覺得應該詳細說明一下，因為在日本，渠道的費用實際上佔了出版價格的八成以上。

　　如果是向文庫投稿的話，那麽印刷和流通，包括宣傳的成本都由文庫承擔，作者可以放心地旱澇保收，只要專心寫書就好。

　　不過《赫氏門徒》已經賣出過繁體版權，文庫鐵定是不收的。

　　其實日本還有很多出版社經營自費出版業務，只要能通過倫理審查，無論什麽書都能由他們出版，並且代為銷售。

　　但是，自費出版的費用很高，初版印刷的時候，作者要拿出印書費用的十倍，作為流通費交給出版社。

　　要是銷售情況不好，這筆錢可是不退的。就算賣得不錯，在銷量達到5萬之前，賺錢那是想都別想。

　　所以正規的自費出版渠道也走不通。

　　還好，日本有那麽一個規模龐大的同人市場。

　　不過，相對於正規出版渠道，同人市場的容量還是有限的。就算對《赫氏門徒》的質量很有信心，周遊也不敢保證能夠熱銷。就算熱銷也不一定能賺回給作者的稿費。

　　要知道，日本的稿費標準，換算成RMB可是千字700到1400的凶殘級數。

　　想要買下赫氏門徒的版權，那一集至少也得給出上百萬日元的價格。

　　周遊自己的帳戶上的余額都還沒突破300萬日元呢。

　　至於分成協議，夢想工作室這個在國內默默無聞的同人團體，連出版社都不是。怎麽可能讓作者信服呢?

　　這樣看起來，似乎還有一條路可以走，那就是降低稿費標準。

　　其實這條路是行不通的。

　　前車之鑒猶在，正是每分鍾五百元的電視台收購價毀了中國動畫。

　　所以，周遊決定暫時不要求版權，如果《赫氏門徒》的小說在日本受歡迎，再簽分成協議不遲。

　　這樣，周遊這裡的風險得到了很好的控制，就算印個1000本，全部砸在手上損失也不超過10萬日元。

　　作者那裡就更沒有什麽負擔了，不需要交出版權，付出的只是有限的授權而已。

　　如果這種雙贏的舉措，能變為成規的話，或許是件好事呢。

　　——————————

　　先後敲定了《赫氏門徒》和《風姿物語》的授權，周遊開始煩心起翻譯問題。

　　翻譯其實也是一個很大的成本，特別是追求高質量翻譯的話，一本十萬字的小說用去2到3萬RMB的翻譯費用很正常。

　　既然要節省成本，那拉工作室裡的人來做苦力是必然的。

　　本來就沒有太多背景要畫，也沒有多少動畫的任務，已經無所事事地浪費了許久人參的向俊飛同學，自然進入了周遊的視線。

　　說起來，或許中日文同為母語的顧鏡川或許更加適合，不過眼下此人正沉浸在自己寫的輕小說引發搶購浪潮，連奪芥川直木二獎(注3)的美夢之中，肯定不會聽任周遊擺布的。

　　“向俊飛，你過來一下。”周遊面帶微笑地招呼道。

　　“哈?”向俊飛嚇了一跳，“不去，你叫誰都肯定沒好事。”

　　“過來的話還能活過這個劇情，不過來的話馬上被主神抹殺，你選哪個呢?”周遊繼續微笑。

　　“雖然不太明白，總之我過去就對了吧?”向俊飛抹著額頭上冒出的汗，走到周遊旁邊。

　　周遊發布了限時任務“翻譯《赫氏門徒》”！

　　向俊飛接受了任務。

　　任務完成獎勵:無。

　　任務失敗懲罰:難以想象。

　　“……我怎麽覺得上當了呢?”向俊飛淚流滿面。

　　接下來還有一本《風姿物語》，因為ACG元素更多，主線還源於HGAME《鬼畜王蘭斯》的緣故，周遊決定把它交給工作室新成員顧鏡川。

　　當然事情肯定不會像剛才那樣順利。

　　“在做什麽呢，顧鏡川?”周遊習慣性地露出了山寨版的歐陽楊の微笑。(注4)

　　“在修改我的小說。”因為是山寨版，埋頭改稿的顧鏡川並沒有感到多大壓力，很自然地回應著，“我覺得你的建議有一些道理，設定的字數確實應該減少一點。不過我的文章字字珠璣，想要刪減很是困難啊！到現在總算是把正文增加到兩萬字了。”

　　“……不錯呢，數量倍增哪。”周遊的山寨版惡魔微笑有崩潰的跡象， 不過總算勉強維持住，“既然寫完了，那有時間來翻譯一本小說嗎?”

　　“不行哪，只要我一拿去投稿，肯定就會被編輯看中，然後整天催我寫後續部分的。所以我現在不能看其他小說，免得影響狀態。”

　　“……”周遊臉上冒出幾道青筋。

　　“再說被我翻譯過的小說，一定也會因為帶上我那完美的寫作風格而成為流行尖端的。沒有20%版稅的話，我是絕對不會翻譯什麽小說的。”

　　“……”周遊的笑容終於消失了，頭低垂著，隱隱有黑化的跡象，“哦?你的意思是，出版社的編輯會看中你那本小說?”

　　“那當然，只要是有那麽一點水準的編輯，肯定都會立馬拿出最高比例的分成合約的。”

　　“既然如此……”周遊抬起頭，重新出現的歐陽楊の微笑堪比正版，“就讓我來殺掉你這個幻想！”

　　——————————

　　注1:其實這個時候還叫OICQ的，不過無所謂了。

　　注2:事關情節的為了避嫌都那啥了，大家知道的。

　　注3:芥川獎和直木獎都是日本著名小說獎項。影響力嘛……參照茅盾文學獎吧。

　　注4:歐陽楊的微笑，出自《微酸學園ABC》

　　PS:還是沒啥狀態，繼續主線吧。主線能看得下去麽?畢竟是很老套的劇情……