如果你喜愛我們小說狂人的話,可以多多使用登入功能ヽ(●´∀`●)ノ
登入也能幫助你收藏你愛的小說~跟我們建立更深的連結喔 ♂
《星際傳奇》第27章:人物(上)
  小說人物描寫

  前言

  寫作是一種創造性勞動,不僅要主題好,表現手法和詞語也要運用得好,才會有好文章。好了,不多說廢話。寫文章就要大量的語言材料。你我都知,語言材料使用得是否恰當,在很大程度上影響文章的質量。

  想借鑒這些東東,請多回復,整理起來很辛苦的。

  [一]肖像類

  1、男人描寫

  身材魁梧的男人。身材偉岸的男人。身軀凜凜的男人。身姿挺拔的男人。牛馬高大的男人。牛高馬大的男人。五大三粗的男人。膀闊腰粗的男人。虎背熊腰的男人。身強力壯的男人。健壯如牛的男人。骨架堅實的男人。鋼鑄鐵澆的男人。獷悍的漢子,粗獷壯實的男人。粗壯矮實的漢子

  瘦筋筋的男子。瘦嶙嶙的男人。瘦小枯乾的男人。枯瘦的男人。瘦削的男人。文弱的男人。瘦弱的男人。未老先衰的男人

  瀟灑英俊的男子。儀表堂堂的男子。風度不凡的男子。風度翩翩的男人。英姿煥發的男人。氣宇軒昂的男人。威風凜凜的男子漢。富有魅力的男子。成熟健美的男子。使年輕姑娘傾倒的男子

  舉止文雅的男人。文質彬彬的男人。舉止安祥的男人。儀表端莊、舉止穩重的男人。舉止灑脫的男人。落落大方、氣派豪爽的男人。倜儻不羈的男人。風【蟹】流倜儻的男人。舉止豪放的男人

  舉止粗魯的男人。舉止粗野的男人。粗野無禮的男人。出言不遜的男人。口出浪言的男人。舉止浮華的男人。舉止輕狂的男人。舉止猥鄙的男人

  頂天立地的男子漢。敢作敢當的大丈夫。血氣方剛的男子漢。在艱難困苦中屹然挺立的男子漢。鐵骨錚錚、威武不屈的男子漢。驍勇無比的漢子。鋼鐵一般的硬漢子。心如鐵石堅不可動的男子漢。敢於戰天鬥地的漢子。善良正直的男子漢。人窮志高的硬漢子。剛正不阿的硬漢子

  碌碌無為的男人。不成氣候的男子。沒有一點男子氣的男人。自甘平庸的男人

  他身材魁梧,濃眉方臉,相貌威武。

  他長得出奇的高大,往那一站,就像半垛城牆豎在那裡。

  這人四肢健壯,寬圓的肩膀,高挺的胸脯,結實得像鋼樁鐵柱一般。這是一個粗線條的漢子,濃眉大眼,皮膚黝黑,肩膀寬闊,身材高大,站著像一座石塔,跑起來有如一陣狂風。

  他粗眉大眼,大鼻子、闊嘴巴,再加上大手大腳,模樣很像個大猩猩。

  他的黧黑的臉上已經有了風霜和勞累的皺紋,連胡須也特別清楚地顯了出來。

  那男子留著一頭頹廢的長發,長臉旁還有兩個尖長的耳朵,活脫一股驢相。

  這男人剛剃的光頭油光錚亮,一件褂子敞著兩襟,露出胖胖的大肚子,活像個花和尚。

  這個瘦骨嶙嶙的男人,稀眉小眼,尖嘴猴腮,兩塊顴骨又高又尖,又青又紫,活像個僵屍。

  那個男人又懶又呆,一年四季像是從來不洗臉,眼屎鼻屎結了老痂,叫人作嘔。

  [文學作品男人肖像]

  唐黎峴站在道邊望著大漢,這個長得高大魁梧,敦敦實實好像半截黑塔,穿一件補了又補的破衣服,鈕子全掉了,走一步衣襟一?;?一?;?的,他四方大臉,滿嘴胡髭,一臉怒氣,兩眼紅紅的。

  ===李雲德《沸騰的群山》

  後面的一個人,身子又粗又大,紫紅臉皮,眼睛特別大,眉毛又粗又黑,頭上包一塊粗布手巾,白布衣服被汗水漬成黑的了,系一條腰帶,敞開衣襟,露出一片黑毛胸脯,褲子挽到膝蓋上,泥腿泥腳,滿身黃土……

  ===馬峰、西戎《呂梁英雄傳》

  他五短身材,赤紅臉,高鼻梁,,一雙細長眼睛,炯炯有神,看去有五十上下年紀,說話聲音像敲鍾,走起路來,滿身是勁,顯出一副久經勞動鍛煉矯健的勁兒。

  ===李準《參觀》

  那結實模樣就像是用生鐵鑄成的一般,寬大的肩膀,閃披著一件帶補丁的破藍布夾襖,土布對襟敞著扣子,露出毛茸茸紅銅似的胸膛,飽經風霜的黑瘦四方臉滿是青叢叢的胡楂子。他微笑地緊閉著闊嘴巴,用他那忠厚親熱的眼光向大家看看,伸出鐵鉗似的大手,一把抓過板凳來……

  ===雪克《戰鬥的青春》

  他的腦門、肩膀、胸脯、手掌,樣樣都顯得特別寬。初看上去,他似乎有點粗俗,有點土頭土腦,但要是認真的注意他那雙炯炯的攝人魂魄的眼睛,聰明的人一定看出這是個不同凡響的人物。

  ===高雲覽《小城春秋》

  炕上坐著一個五十二三歲的瘦個子人;身子雖瘦,骨架很大,顯得很剽悍,那張有幾顆俏麻子的臉,總是白淨淨的,黑眉亮眼鼓鼻梁,可以看出,他年輕的時候,是個滿風【蟹】流的男子。

  ===浩然《豔陽天》

  孔志德先生是個絡腮胡子,大大方方的國字臉,闊鼻子,走起路來跨八字步,在學校裡以善唱昆曲聞名。

  ===王西彥《獸宴》

  他老了,真是老了。他的嘴唇上下蓄著雜亂的胡須,突出的前額和眼角上刻滿了深密的皺紋,裡面像是藏著無數的苦難和驚險。那雙本來發著倔強光芒的眼睛,添上許多倦困和呆滯的成份。他的背有點駝,看起來還健壯。他穿得很襤褸,那飽經風霜粗糙的臉上,到處有著痛苦的痕跡,但卻沒有頹喪的表示。從他的動作上,發現不了一點遲鈍、衰弱的表示,依然是剛健有力的。

  ===馮德英《苦菜花》

  人家看到他那種人都會喊一聲好家夥!肩頭很寬,胸部很發達,肌肉暴突,方方的手非常厚實,手指中節生著一簇簇茶紅色的濃毛。

  ===法、巴爾扎克《高老頭》

  這個令人費解的人長得一表人材,靈活機智,體格健壯得像白楊樹,雪白的皮膚,棕色的胡子和頭髮,在陽光下猶如黃金一般閃閃地發光。

  ===法、左拉《磨坊之役》

  要碰見一個比他更襤褸的過路人是很不容易的了。他是一個中等身材的人,體格粗壯,正在盛年,可能有四十六或四十八歲。一頂皮簷便帽壓齊眉心,把他那被太陽曬黑、淌著大汗的臉遮去了一部分。從他那領上扣一個小銀錨的黃粗布襯衫裡露出一部分毛茸茸的胸脯,他的領帶扭得象根繩子,藍棉布褲也磨損不堪,一個膝頭成了白色,一個膝頭有了窟窿;一件破舊襤褸的老灰布衫,左右兩肘上都已用麻線縫上了一塊綠呢布;他背上有隻布袋,裝得滿滿的也扣得緊緊的;手裡拿根多節的粗棍,一雙沒有穿襪子的腳踩在兩隻釘鞋裡,光頭,長須。汗、熱、奔走和徒步旅行替那潦倒的人添上了一種說不出的狼狽神情。他的頭髮原是剃光了的,但現在又茸茸滿頭了,因為又開始長出了一點,還好象多時沒有修剪過似的。

  ===法、雨果《悲慘世界》

  繁重的工作的壓迫,把鶴群先生磨折得十分憔悴。蓬松的、有些花白的頭髮,蓋著一副瘦削的、蒼白的、戴著很深的近視鏡的臉,好像一個患著貧血症的人。

  ===騫先艾《遷居》

  那挑夫是個矮個子,臉兒黑生生的,眉毛很濃,大約四十來歲,敞開的白土布褂子露出鮮紅的背心……他把褂子脫掉了,光穿著紅背心,現出健美的黑黝黝的肌肉……他濃眉一抬,咧開嘴笑了,露出潔白的牙齒。

  一人是老頭子,一部白胡須直垂至胸,但面皮紅潤泛光,沒半點皺紋。另一個是四十來歲的中年人,矮矮胖胖,是個禿子,後腦拖著條小辮子,前腦如剝殼雞蛋。

  就在此時,店門口腳步聲響,走進七名大漢來。都是光著上身,穿了牛皮褲子,辮子盤在頭頂,全身油膩不堪,晶光發亮,似是用油脂至頂至腿都塗滿了。七人個個肌肉虯結,胸口生著髭髭黑毛,伸出手來,無不掌巨指粗。七人分坐兩張桌子,大聲叫囔:“快拿酒來,牛肉肥雞,越快越好!”

  [著名典型人物男人肖像中國]

  [劉備]那人不甚好讀書;性寬和,寡言語,喜怒不形於色;素有大志專好結交天下豪傑;生得身長七尺五寸,兩耳垂肩,雙手過膝,目能自顧其耳,面如冠玉,唇若塗脂;中山靖王之後,漢景帝閣下玄孫:姓劉,名備,字玄德。

  [張飛]隨後一人厲聲言曰:“大丈夫不與國家出力,何故長歎?”玄德回視其人:身長八尺,豹頭環眼,燕頷虎須,聲若巨雷,勢如奔馬。玄德見他形貌異常,問其姓名。其人曰:“某姓張,名飛,字翼德……”

  [關羽]正飲間,見一大漢,推著車子,到店門首歇了;入店坐下,便喚酒保:“快斟酒來吃,我待趕入城去投軍。”玄德看其人:身長九尺,髯長二尺;面如重棗,唇若塗脂;丹鳳眼,臥蠶眉:相貌堂堂,威風凜凜,玄德就邀他同坐,叩其姓名,其人曰:“吾姓關,名羽,字長生,後改雲長,河東解良人也……”

  [諸葛亮]玄德見孔明身長八尺,面如冠玉,頭戴紅綸巾,身披鶴氅,飄飄然有神仙之概。

  [宋江]看那人時,怎生模樣?但見:眼如丹鳳,眉似臥蠶。滴溜溜兩耳懸珠,明皎皎雙睛點漆。唇方口正,髭須地閣輕盈;額闊頂平,皮肉天倉飽滿。坐定時渾如虎相,走動時有若狼形。年及三旬,有養濟萬人之度量;身軀六尺,懷掃除四海之心機……志氣軒昂,胸襟秀麗。刀筆敢欺蕭相國,聲名不讓孟嘗君。

  [武松]身軀凜凜,相貌堂堂。一雙眼光射寒星,兩彎眉渾如刷漆。胸脯橫闊,有萬夫難敵之威風;語話軒昂,吐千丈之志氣。心雄膽大,似撼天獅子下雲端;骨健筋強,如搖地貔貅臨座上。如同天上降魔主,真是人間太歲神。

  [范進]落後點進來一個童生來,面黃肌瘦,花白胡須,頭上戴一頂破氈帽。廣東雖是地氣溫暖,這時已是十二月上旬,那童生還穿著麻布直裰,凍得乞乞縮縮,接了卷子,下去歸號。周學道看在心裡,封門進去。出來放頭牌的時節,坐在上面,只見那穿的童生上來交卷,那衣服因是朽爛了,在號裡又扯破了幾塊。

  [賈寶玉]頭上戴著束發嵌寶紫金冠,齊眉勒著二龍戲珠金抹額,一件二色金百蝶穿花大紅箭袖,束著五彩攢花結長穗宮絛,外罩石青起花八團倭緞排穗褂,登著青緞粉底小朝靴;面若中秋之月,色如春曉之花,鬢若刀裁,眉如墨畫,鼻如懸膽,睛若秋波,雖怒時而似笑,即瞋視而有情;頂上金螭纓絡又有一根五色絲絛,系著一塊美玉。

  寶玉即轉身去了。一時回來,再看,已換了冠帶:頭上周圍一轉的短發,都結成小辮,紅絲結束,共攢至頂中胎發,總編一根大辮,黑亮如漆,從頂至梢,一串四顆大珠,用金八寶墜角,身上穿著銀紅撒花半舊大襖,仍舊帶著項圈,寶玉,寄名鎖,護身符等物,下面半露松花撒花綾褲腿,錦邊彈墨襪,厚底大紅鞋。越顯得面如敷粉,唇若施脂,轉盼多情,語言常笑。天然一段風騷,全在眉梢,平生萬種情思,悉堆眼角。看其外貌最是極好,卻難知其底細。

  [孔乙己]孔乙己是站著喝酒而穿長衫的唯一的人。他身材很高大;青白臉色,皺紋間時常夾些傷痕;一部亂蓬蓬的花白胡子。穿的雖然是長衫,可是又髒又破,似乎十多年沒有補,也沒有洗。他對人說話,總是滿口之乎者也,教人半懂不懂的。因為他姓孔,別人便從描紅紙上的“上大人孔乙己”這半懂不懂的話裡,替他取下一個綽號,叫作孔乙己。

  [阿Q]阿Q“先前闊面”,見識高,而且“真能做”,本來幾乎是一個“完人”了,但可惜他體質上還有一些缺點。最惱人的是在他頭髮上,頗有幾處不知起於何時的癩瘡疤……一犯諱,不問有心與無心,阿Q便全疤通紅的發起怒來,估量了對手,口訥的他便罵,氣力小報他便打;然而不知怎麽回事,總還是阿Q吃虧的時候多。於是他漸漸的變換了方針,大抵改為怒目而視了。

  [吳蓀甫]車廂裡先探出一個頭來,紫醬色的一張方臉,濃眉毛,圓眼睛,臉上有許多小皰……他大概四十歲了,身材魁梧,舉止威嚴,一望而知是頤指氣使慣了的“大亨”。

  [駱駝祥子]他沒有什麽模樣,使他可愛的是臉上的精神。頭不很大,圓眼,肉鼻子,兩條眉很短很粗,頭上永遠剃得發亮。腮上沒有多余的肉,脖子可是幾乎與頭一邊兒粗;臉上永遠紅撲撲的,特別亮的是顴骨與右耳之間一塊不小的疤——小時候在樹下睡覺,被驢啃了一口。他不甚注意他的模樣,他愛自己的臉下正如他愛自己的身體,都那麽結實硬棒;他把臉仿佛算在四肢之內,只要硬棒就好。是的,到城裡以後,他還能頭朝下,倒著立半天。這樣立著,他覺得,他就像一棵樹,上下沒有一個地方不挺脫的。

  [南海鱷神]第一眼便見到他一個腦袋大得異乎尋常,一張闊嘴中露出白森森的利齒,一對眼睛卻是又圓又小,便如兩顆豆子,然而小眼中光芒四射,向段譽臉上骨碌碌的一轉,段譽不由得打了一個寒噤。但見他中等身材,上身粗壯,下肢瘦削,頦下一叢鋼刷般的胡子,根根似戟,卻瞧不出他年紀多大。身上一件黃袍子,長僅及膝,袍子子是上等錦緞,甚是華貴,下身卻穿著條粗布褲子,汙穢襤褸,顏色難辨。十根手指又尖又長,宛如雞爪。段譽初見時隻覺此人相貌醜陋,但越看越覺他五官形相、身材四肢,甚而衣著打扮,盡皆不妥當到了極處。

  南海鱷神怒極,一張臉又轉成焦黃,裂開了闊嘴,露出滿口利齒,便如要撲上來咬人一般,

  [段正淳]只見這紫袍人一張國字臉,神態威猛,濃眉大眼,肅然有王者之相,見到兒子無恙歸來,三分怒色之外,倒有七分喜歡。

  [著名典型人物男人肖像外國]之一

  [巴扎羅夫]這是一張瘦長臉,寬廣的前額,朝下尖的鼻子,大而帶綠色的眼睛,紅黃色的下垂的胡須;一個安靜的微笑使他的臉龐顯得有了光彩,而且表現出他的自信力和聰明來。

  ===俄、屠格涅夫《父與子》

  [皮卻休]他中等身材。他那勻稱纖細的軀乾和寬闊的肩膀表明他生有一副強健的體格,能經受流浪生活的種種艱苦和氣候的變化,也擋得住京城放縱的生活和內心的狂風暴雨。他那件沾滿塵土的絲絨上衣隻扣住底下兩個鈕扣,露出白得耀眼的襯衫,顯示了上等人的潔癖。他那副弄髒了的手套是特地為他那雙貴族的小手定製的;當他把一隻手套脫下時,他那蒼白的手指的纖細樣兒不禁使我吃驚。他走起路來懶洋洋的,顯出滿不在乎的樣子,但我發現他並不擺動兩手,——這是一種內向性格的可靠標志……當他坐在板凳上時,他那挺直的軀乾彎了下來,仿佛背上沒有骨頭似的;他全身的姿態現出神經衰弱的梯子;他的坐相極象巴爾扎克筆下那個三十歲的風騷女人在酣舞之後坐在鴨絨軟椅裡那樣。乍看他的相貌,我估計不會超過二十三歲,接著我又覺得他至少三十了。他的微笑帶點孩子氣。他的皮膚象女人的一樣細嫩;天生卷曲的淡黃頭髮漂亮地勾勒出蒼白高貴的前額,額上交錯的皺紋只有用心觀察才能發現,但在憤怒和內心激動時就比較清楚。他的頭髮顏色很淡,胡子和眉毛卻是黑黑的,這是血統純粹的標志,就象黑鬃黑尾的白馬一樣。為了完成這幅肖像,我還要說明:他的鼻子稍微有點翹,牙齒白得耀眼,眼睛是栗殼色的,——關於這雙眼睛我還得說幾句。

  第一,當他笑的時候,他的眼睛並不笑!你們沒有在別人身上發現過這種怪事嗎?……這是脾氣很壞或者經常抑鬱寡歡的標志。這雙眼睛在半垂的睫毛下閃出磷火一樣的光芒,——如果可以這樣形容的話。這種光芒不是內心熱烈或者想象豐富的反映,這是類乎純鋼的閃光:耀眼,但是冰冷。他的瞥視短促而尖銳,蠻橫地打量著對方,給人留下不愉快的印象;要不是他的神氣那樣冷靜,就會顯得更加傲慢無禮了……總的說來,他長得很不錯,具有上流社會女人所特別喜歡的那種出色的相貌。

  ===俄、萊蒙托夫《當代英雄》

  [潑留希金]從他的臉上,看不出一點特色來。和普通的瘦削的老頭子,是不大有什麽兩樣的;不過下巴凸出些,並且常常掩著手帕,免得被唾沫所沾濕。那小小的眼睛還沒有呆滯,在濃眉底下轉來轉去,恰如兩匹小鼠子,把它的尖嘴鑽出暗洞來,立起耳朵,動著胡須,看看是否藏著貓兒或者頑皮的孩子,猜疑地嗅著空氣。那衣服可更加有意思。根知道他的睡衣究竟是什麽底子,隻好白費力;袖子和領頭都非常齟齬,發著光,好象做長靴的鬱赫皮;背後並非拖著兩片的衣裾,倒是有四片,上面還露著一些棉花團。頸子上也圍著一種莫名其妙的東西,是舊襪子,是腰帶,還是繃帶呢,不能斷定。但決不是圍巾。

  ===俄、果戈裡《死魂靈》

  [於連]他的兩腮紅紅的,兩目低垂著。他是一個十八歲到十九歲間的少年,表面看來,文弱、清秀,面貌不同尋常。他的鼻子好象鷹鼻,兩眼又大又黑。在寧靜的時候,眼中射出火一般的光輝,又好象熟思和探尋的樣子,但是在一轉瞬間,他的眼睛又流露出可怕的仇恨的表情。他的頭髮是深栗色的,垂得很低,只看得見一點兒額頭,在他生氣的時候,更顯得他有壞性情。人類的面貌,變化無窮,也許他的有點突出,有點不同凡響,有使人感動注意的特征。他的身體纖弱革命家端正,看起來他不是強壯有力的人,而是柔和的人。在他的幼年時代,他的面容,時時都浸在沉思裡面,灰白而無人色。因此他父親總以為這個兒子是養不活的。縱令能夠活起來,也是家庭當中一個很大的累贅。他是全家怨恨嫌厭的對象。

  ===法、司湯達《紅與黑》

  [加西莫多]他的全身差不多就是一個滑稽像。一個巨大的頭顱上長滿著紅色頭髮;兩個肩膀之間隆起著一個駝背,當他搖擺時,從前面都能看得出來;兩股和兩腿看起來奇怪極了,好象他們只能用膝蓋動作;從前面看去,好象是兩把鐮刀,刀柄同刀柄相聯起來;兩腳肥大,兩手粗壯;而且,在種種的畸形之中,有一種不容懷疑的堅強、嚴肅、勇敢態度;對於那希望“強力”也能象“美”一樣是從和諧產生出的永恆的定律,要算是一個奇特的例外。這就是民眾將要獻出的愚人之王。

  他看起來仿佛一個被打碎了而沒有好好拚攏來的巨人像。

  當這個怪物出現在小禮堂的門限上,無表情,又胖又矮,身體的高度和寬度差不多,象一個偉大的人物所說,“下部是方方的”,從他一半紅色一半紫色,散綴著銀色的鍾型花紋的衣服上,特別是從他十足的醜陋上,觀眾立刻就認出他是誰,同聲喊道:“這是加西莫多,那個敲鍾人!……”

  ===法、雨果《巴黎聖母院》

  [冉阿讓]他走去坐在爐邊,把那兩隻累傷了的腳伸到火前。一陣香味從鍋裡衝出。他的臉仍被那頂壓到眉心的便帽半遮著,當時所能辨別出來的只是一種若隱若現的舒適神情,同時又摻雜著另外一種由於長期苦痛而引起的愁容。

  那是一副堅強有力而又憂鬱的側影。這相貌是稀有的;一眼看去象是謙卑,看到後來,卻又嚴肅。眼睛在眉毛下面炯炯發光,正象荊棘叢中的一堆火。

  ===法、雨果《悲慘世界》

  [著名典型人物男人肖像外國]之二

  [高老頭]雖然高裡奧的眼角向外翻轉,又是虛腫又是往下掉,他常常要用手去抹,她覺得這副相貌還體面,討人喜歡。他的多肉而突出的腿肚子,跟他的方鼻子一樣暗示他具備伏蓋寡婦所重視的若乾優點;而那張滿月似的,又天真又癡呆的臉,也從旁證實……每天早晨,多藝學校的理發匠來替高裡奧把頭髮撲粉,梳成鴿翅式,在他的低額角上留出五個尖角,十分好看。雖然有點兒土氣,他穿扮得十分整齊,倒起煙來老是一大堆,吸進鼻孔的神氣表示他從來不愁煙壺裡會缺少瑪古巴。

  ===法、巴爾扎克《高老頭》

  [老葛朗台]至於體格,他身高五尺,臃腫,橫闊,腿肚子的圓周有一尺,多節的膝蓋骨,寬大的肩膀;臉是圓的,烏油油的,在痘瘢;下巴筆直,嘴唇沒有一點兒曲線,牙齒雪白;冷靜的眼睛好象要吃人,是一般所謂的蛇眼;腦門上布滿皺襇,一塊塊隆起的肉頗有些奧妙;青年人不知輕重,背後開葛朗台先生的玩笑,把他黃黃而灰白的頭髮叫做金子裡攙白銀……鼻尖肥大,頂著一顆滿是血筋的肉瘤,一般人不無理由的說,這顆瘤裡全是刁鑽捉狹的玩藝兒。這副臉相顯出他那種陰險的狡猾,顯出他有計劃的誠實,顯出他的自私自利,所有的感情都集中在吝嗇的樂趣,和他唯一真正關切的獨養女兒歐也妮身上。而且姿勢,舉動,走路的功架,他身上的一切都表示他只相信自己,這是生意上左右逢源,養成的習慣。所以表面上雖然性情和易,很好對付,骨子裡他卻硬似鐵石。

  ===法、巴爾扎克《歐也妮、葛朗台》

  [堂吉訶德]堂吉訶德滿面傷痕,滿腹懊喪。他還包著紗布,帶著斑疤——上帝沒有在他臉上打下手印,卻是貓兒在那裡留下了爪痕;這種災難也是騎士生涯裡免不了的……他身上裹著黃緞子床單,頭上戴一頂睡帽,臉和胡須都包扎著——臉是因為抓傷了,胡須是因為要卷得它往上翹,那副怪模樣簡直難以想象。

  ===西、塞萬提斯《堂吉訶德》

  [牛虻]他是一個瘦削的小夥子,不大象三十年代英國中等階級的年輕人,倒象十六世紀人物畫裡的意大利少年。從那長長的睫毛,敏感的嘴角,直到那纖小的手和腳,他身上的每一部分都顯得過分精致,輪廓過分鮮明。要是靜靜地坐在那兒,人家準會當他是一個女扮男裝的很美的姑娘;可是一行動起來,他那柔軟而敏捷的姿態,就要使人聯想到一隻馴服了的沒有利爪的豹子了。

  ===愛爾蘭、伏尼契《牛虻》

  [瑞德]一個完整的男人, 一個四肢健全、五官俱在的男人,他既沒有因痛苦而臉色蒼白,也沒有被瘧疾折磨得皮膚焦黃,卻顯得營養很好,健康強壯,這讓人看著多麽舒服啊!而且他穿著講究,上衣和褲子是用同樣的料子做的,非常合身,不像別人穿的那樣要不松松垮垮,要不就繃得緊緊的邁不開步,而這套衣服還是新的,一點也不顯舊,不像別人那樣連肮髒的皮肉和毛茸茸的腿都露出來了。他好像對世界上的事漠不關心,這種態度在現時本身就足以令人驚訝了,因為別人都是滿臉憂慮、陰沉和神思恍忽的表情呢。他那褐色的臉膛是溫和的,而那張嘴,那張唇紅齒白、像女人的嘴一樣輪廓鮮明富於肉感的嘴,當他攙扶她上馬車時,更浮出隨隨便便的微笑,動人極了。

  他自己也上了車,坐在她身旁,這時他高大身軀的肌肉在熨得很好的衣服裡顯得飽滿勻稱,而且很吸引人,像往常那樣,仿佛受到了衝擊似的,她感覺到了巨大的魅力,她望著他衣服下邊鼓出的那副有力的肩膀,那充滿誘感的令人不安的肩膀,不由得害怕起來,他的身體顯得多麽壯實而堅韌,這同他那敏銳的思想一樣是很不尋常的。他渾身洋溢著一種輕松優美的力量,平靜時像一隻黑豹洋洋懶懶地躺在陽光下,機警時就像這隻豹子正準備一躍而起向前猛撲。

  ===美、瑪格麗特·米切爾《亂世佳人》
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息