大姐這翻譯顯然是被叮囑過的，一字一句沒有刪減，話音儼然就是老頭子心裡傳來的，這生死交錯的言語帶著寒氣割扯著心肺，任誰也不能不動容。我聽不下去了，決然的打斷了，不讓再說。

　　“你們聽我說”，我開始胡亂拚湊言辭來表達零碎的想法。

　　“千萬不要這麽說，沒必要這樣想的。你現在只需要好好休養，你看你的身體，不是好多了嗎?再過幾天，就會全好的。回國的事也不要去想，他們這樣欺負人，我們的國家絕不會聽之任之的。再說，他們已經在侵略我國了，過不了多久，解放軍就會打敗他們的。等那個時候，他們就不能再這樣肆無忌憚了。到了那個時候，你的房子、店面都還會是你的，你再把它賣了，帶著她們娘倆一起回去，一家人都在一起……”。

　　我說幾句，大姐翻譯幾句，也還沒有完，老頭子打斷了我。

　　“爸爸問你怎麽知道他們侵略了我國?已經打仗了?”大姐翻譯道。

　　“打沒打仗的，我也不知道”我回道。

　　“小夥子，你別哄我老人家，就只求你答應我剛說的”大姐邊翻譯，邊去撐扶老頭子，因為老頭子想要掙起身來。

　　“唉、唉誒，千萬別……”我猛然發覺老頭子一番掙扎後竟然在床上跪在我面前，腦袋低垂著一起一伏，像要磕頭。

　　我反應過來後立即去阻止，卻無奈的發現老頭子很堅決，很有力量的推開我伸過去的手。大姐的勸阻也毫無作用。

　　“我是當兵的，是解放軍”。

　　我隻能坦白身份來打破這種無法承受的僵局。

　　空氣猛然凝固了，油燈昏黃裡，一老一少瞪圓了眼盯著我，將信將疑。

　　“我不是做生意的，我騙你們是怕……”我還沒說完就被製止了。

　　“你真知道要打仗了?你怎麽在這山上?”老頭子緊張的問道。

　　“部隊發現了越南軍隊有動作，派我和一個戰友到邊境檢查，發生了意外，我迷路到了這裡”。期間的曲折一時難以表述，隻好省略了。

　　“那現在打起來沒有?”老頭子更顯緊張。

　　“我出發的時候沒有打，現在有十多天了，沒有聯系，我和你們一樣不知道”我邊解釋，邊扶老頭子重新躺好。

　　“你的戰友呢，人在哪裡?”老頭子接著問，神志十分清晰。

　　“我們的一個哨所被炸了，他、他死了”我壓低了聲音道。

　　“這樣說起來，就是打仗了”老頭子似乎自言自語，大姐很是恪盡職守的翻譯了這句。

　　我暴露了身份，實屬不明智、甚至是違規的，看來蜘蛛又對了一回，我這人還真容易感情用事。但並非沒有考量:這個時候，給一支槍，這一家子都會和我並肩作戰的。

　　“我接任務的時候，團長說必須保密身份”我絲毫不擔心被出賣，但萬一他們拿這個當喜訊傳給其他同胞，知道的人多了，危險就會來臨。

　　“別說了，我們再也不問了，他們要問，我就說你是我的兒子，打死我也這麽說”老頭子說道。

　　老頭子的話讓我一時無言以對，三人都默默無語，房間裡一片寂然。

　　阿姨的一聲驚叫，讓我們同時一個激靈。

　　是一條蛇！

　　好家夥，它相當安詳的盤在門邊，距離我睡的草墊子邊緣不過兩、三尺。背上黑、褐兩種顏色，接連排列著很大的方塊狀斑紋，側邊黑白相間;粗略估計一米出頭;三角型的腦袋擱在中間，絲毫不在乎我們的反應。

　　這家夥什麽時候來的?這個疑問讓我毛骨悚然，我不但可能與它“共枕眠”，而且進出屋子……。

　　現在，倒霉輪到了它。

　　母女倆被嚇得遠遠躲著，這事隻能我來。其實我非常怕蛇，怕到什麽地步?這麽說吧:如果我在野外必須面對老虎或者蛇，我一定選擇老虎。我當然清楚赤手空拳面對老虎的存活幾率趨向於零，但這類體格龐大的家夥一舉一動都在眼皮底下，固然危險，但好過那透骨的恐懼。而蛇這玩意就完全變味了，它們蜷屈在陰暗處，吐著信子候著，你卻渾然不知。就算面對面碰上，那滑溜溜的模樣就會使我全身堆滿雞皮疙瘩，腿肚子都得哆嗦。這種害怕沒有邏輯，誰能說的清呢?除了蛇，我還害怕那些沒毛的、軟體的、蠕動的這種范疇的很多物種。甚至，還有毛毛蟲。

　　用一根木棍，我隔著兩、三米的距離狂毆了它，將它腦殼敲得粉碎才罷手。

　　根據我的描述，老頭子說是五步蛇，是難得的好肉！於是在早餐之後，母女倆在灶台邊開始艱難的“施工”。蛇總是會蠕動的，無論生死。所以驚叫聲不時傳來，也夾雜著笑聲， 老頭子的好轉給了這對母女無可比擬的寬慰。

　　午後，那奇怪的槍聲再次傳來，而且斷斷續續的總共響了20次。每一次響起，我都努力去捕捉其中的信息，總結出的結果是:很大程度上是步槍，但威力更大;彈匣應該就是20發，也可能是10發的，那他們這次就打完了兩個彈匣。

　　大姐發現了我對槍聲的關注，卻不再奇怪，隻是在不得不經過我身邊時，盡量繞遠些，腳步放輕些，擔心打擾到我……

　　晚飯上桌時，桌上多了一份蛇肉，就擺在我的面前。配菜是我早上采到的蘑菇，真是不錯的組合。我裝作對蛇肉視而不見，卻發現她們也是如此，又是僵局！

　　阿姨很快說話了，這回不用翻譯，我明白是叫我吃肉。

　　我讓大姐幫忙翻譯道:“蛇肉營養好，應該留給叔叔，他正在恢復，需要營養”。

　　“我爸已經吃過了，這是剩下留給你的”，大姐說。

　　總共三尺來長的蛇，去掉腦袋和尾巴，還能剩下幾塊肉?滿滿當當的一碗擺著，叔叔就算真吃了，充其量是嘗了一筷子罷了。

　　一種莫名的感受迅速湧遍全身，是感動，又不完全是。嗓子眼開始僵硬、發酸，還不得不集中力量去控制眼眶裡狂轉的淚水。然而失敗了，大顆淚滴在桌子上一點點滲開、蔓延。