經過一系列的宣傳，米拉麥克斯影業終於在3月12號開始安排《兩杆大煙槍》在美國的上映，這部多線交叉敘事結構的黑色電影終於開始登陸美國的一些大銀幕，米拉麥克斯同時派出人隨時跟蹤這部電影的票房情況。

　　“榮獲聖丹斯電影節故事片獎得主的東方電影——《兩杆大煙槍》！”

　　這是大多數美國人走進影院的原因，有的是抱著憤怒的心情準備看完後好好將這一部東方電影好好臭罵一頓，有的只是單純抱著好奇的心情想要看看這部電影到底憑什麽能夠在美國的電影節上獲得最高獎項，而且從影片的宣傳海報來看，這應該會是一部讓人感到驚喜的電影。

　　曼哈頓，斯托帶著他的朋友走進了影院，嘴裡嘮叨著:“相信我，羅傑，昆汀，這部電影會讓你們大吃一驚的，我想我們應該好好學習一下這個東方人的手法，這真是太讓人瘋狂了。”

　　在他的身後兩個身影都要比斯托高大，年齡也比他是稍微大一點，如果唐青在這裡的話他一定會非常吃驚，因為其中那個長著個大下巴的不是別人，正是拍攝《低俗小說》的昆汀?塔倫蒂諾，此時的他正習慣性的往影院四周打探這部電影的上座率。

　　而在昆汀身邊的羅傑則抱怨起來:“斯托，你在打擾我們的工作，我和昆汀正在討論《真實的浪漫》，你知道嗎，已經有人表示了對這個故事的喜歡，我們需要完善它，它會比你拍的那部《上帝的槍》要出色得多，至少不會在聖丹斯的初選上被淘汰。”

　　“拜托，羅傑。”

　　斯托有些懊惱的轉過身:“不要拿那部電影取笑我，在聖丹斯有近部電影被淘汰，這很正常，況且你知道《上帝的槍》並不是一部真正意義上的電影，它只有38分鍾，我以後會拍出真正的電影。”

　　羅傑聳聳肩:“那你得先成為一個富翁，你應該去從事你在芝加哥學的那一套，這是我的建議，你應該認真考慮一下，你知道有錢才能夠拍電影。”

　　“該死的，當初是你們誘惑我接觸電影的。”

　　“不是我們誘惑，是電影誘惑。”

　　一直沒有吭聲的昆汀坐下來後說了這麽一句，讓斯托無奈的閉上了嘴。

　　前來觀看這部電影的都是一些年輕人，大多數是抱著獵奇的心態走進影院，影院的上座率不足三成，而且都是漫不經心的在各自聊著彼此的話題，直到燈光暗淡下來，大銀幕亮起的那一刻這些聲音才漸漸弱了下來。

　　銀幕上掠過了香草電影別具匠心的標志，昆汀驚訝的低聲說了一句:“噢，這個主意太棒了，這是手工動畫製作的。”

　　影片開始的風格讓這些年輕人產生了一點興趣，而抱著想要奚落這部東方電影的人則有一種不妙的預感，這部東方電影看上去似乎與其它的有些不同。

　　看得出來米拉麥克斯對這部電影還是比較重視，電影中的各種朗朗上口的Fcuk讓這些獵奇的年輕觀眾紛紛感到十分痛快，當電影放到後半部分的時候，影院中再也沒有之前的安靜，人雖然不多但卻讓整個影院都充斥著各種Fuck，Jesus，Crazy。

　　“噢，Fuck，這不是真的，這兩群蠢貨，他們弄錯了。”

　　羅傑看到這裡已經有些瘋狂了，

不僅僅是他，在他旁邊的昆汀還有影廳裡的所有人，就連那些想要奚落這部電影的觀影人士，看著銀幕上兩夥黑社會成員開始莫名其妙的遭遇，都紛紛忍不住叫了起來。　　影片結束，很多人都沒有準備離開，聚在一起議論著這部電影給他們帶來的感受。

　　斯托得意的將目光投向羅傑和昆汀，仿佛這部電影是他製作的一樣:“看到了嗎，我並沒有浪費你們的時間，我認識這部電影的導演，當初在帕克城我和他談過不少關於電影的話題，我覺我們以後可以借鑒這種敘事結構，這將會非常的酷。”

　　羅傑感歎道:“你說得對斯托，它的確非常酷，而且讓人瘋狂。”

　　昆汀還沉浸在這部電影給他帶來的感受，很多人都像他一樣在思考這種奇妙的電影敘事結構，之前那些想要奚落這部電影的人紛紛放棄了這個幼稚的想法，就憑這部電影創造的這種敘事類型，它就絕對能夠當之無愧的獲得聖丹斯電影節的故事片獎。

　　新奇的事物總是傳得非常快，米拉麥克斯影業一直都在關注著這部電影在150家影院的票房動態，第一天尚在他們的預料之中，沒有多少電影能夠在第一天就取得相當好的成績，而當隨後三天的票房出來後卻讓他們感到有些吃驚，不過也謝稍微驚喜，看起來收購這部電影是一個正確的選擇，這種良好的信號讓他們決定將放映的影院增加道725家。

　　這一個正常的舉動卻帶來了一個極不正常的結果，當首周的票房出來後，《兩杆大煙槍》的首周票房居然高達426萬美元，悍然擠進北美周票房榜的前十，以一個極其耀眼的名字緊跟第二名的《沉默的羔羊》。

　　幾乎所有人都被嚇到，如果這是一部美國電影，他們不會感到如此的吃驚，但這卻是一部實實在在的東方電影，場景、演員包括導演都沒有一個是美國人，而且很多人並不清楚這部電影的製作成本，不然的話他們就不止是吃驚這麽簡單了。

　　這種勢態讓米拉麥克斯的高層意識他們這次真的撿到了一個寶貝，以這種趨勢下去這部電影極有可能衝破3000萬美元的票房，而他們只花了多少錢，150萬美元?《兩杆大煙槍》的放映影院幾乎瘋狂從725家直接增加到1725家，同時米拉麥克斯再次投入資金，以《兩杆大煙槍》的票房成績為噱頭大肆宣傳。

　　這種宣傳起到了非常巨大的作用，《兩杆大煙槍》的票房大幅度抬頭，第二周的頭兩天就斬獲了230萬美元的驚人票房，猶如平地一聲驚雷，《兩杆大煙槍》這部外來的電影的入侵引起了很多美國民眾的恐慌。

　　這讓很多美國民眾紛紛想起兩年前索尼收購哥倫比亞的事件，當時他們非常驚慌的以為亞洲人要把整個美國都買下來了，現在難道連亞洲文化也要開始入侵美國了嗎?

　　對於《兩杆大煙槍》這種奇跡一般的現象，美國的很多家報紙對這部電影進行了一個全面的解剖，《兩杆大煙槍》的製作資金也同時曝光，聖丹斯電影節也開始受到了越來越多人的關注。

　　羅伯特?雷德福高調的接受了各大報社記者的采訪， 報紙上刊出了他的一張照片，羅伯特揚起手臂，近乎激昂的在報紙上發出了呼聲:“是的，這就是獨立電影的魅力，我相信獨立製片時代的已經來臨。”

　　越來越多的人開始走進影院，他們有些人已經不是為了娛樂而來了，而是想要看看這部東方電影到底有什麽出奇的地方，居然能夠擠入北美票房的第三名。

　　當唐青收到米高麥克斯傳來的這個好消息後，一開始是驚喜隨後便成為無限的懊惱，最後只能歎了口氣告訴自己看開點了，他在與米拉麥克斯簽訂那份協約的時候就有這種預感了。

　　按照米拉麥克斯的預計，《兩杆大煙槍》極有可能衝破3000萬美元的票房，這個數字就是成龍94年拍的《紅番區》也不過如此吧，而且《紅番區》的拍攝背景是在美國，存在一些美國本土因素，《兩杆大煙槍》的優勢則完全就是影片的風格和敘事結構。

　　這種結果真是讓唐青感覺這個世界太奇妙了，看看《兩杆大煙槍》在日本和台灣的票房，再和北美票房對比一下，一周就頂這兩個地方加起來的好幾倍了。

　　香港的《星島日報》和《華僑日報》是最早知道這個消息的，這個消息簡直把他們都驚呆了，目前還沒有哪一部香港本土電影在美國有如此驚人的成績，單是這部電影在美國一周的票房就拉開香港總票房一千多萬港幣。兩家報紙當天就派出了記者想要就這個情況對唐青進行一個專訪。