14號轉發的《英文的偏旁部首》，倒是又引出一個長達兩年的老話題了——辭;詞(詞)。

　　實在懶得再打字了，索性將對冬水的回復粘貼下再增補下:

　　[評論]10436[精華]

　　英語詞根呐~~~~當年學的時候背了好一陣子，現在大多都還給我老媽了……哈哈O(∩_∩)O

　　作者回復:是“字根”，也可以叫作“辭根”。“詞根”是個錯誤的術語。凡是讓你舌頭很辛苦的都是“辭”，至於言有專司的“詞”，則只針對“宋詞”(嚴格講，“詞”這個東西是晚唐就出現了，不過到宋朝才真正大成)，當然，“歌詞”勉勉強強也可以成立的。須知從宋朝開始的“歌詞”是歌唱之“詞”，曲調不重要，重要的是“詞”，“歌詞”是因詞而來的東西;今天的歌詞，是“歌曲”裡面的填充物，往往以“唱”與“曲調”為主，所以被叫作“歌曲”或“流行歌曲”、“古典歌曲”，並非是“流行歌詞”。比如XX倫的歌，我就很難聽得清楚他唱出的到底是什麽詞......

　　發表人:冬水主發表日期:2013-02-1522:35點擊數:0回復數:1(快捷鍵←) [上一章][回目錄] [下一章] (快捷鍵→)書簽收藏 投推薦票 打開書架 返回書目 返回書頁