夏季的冰城，難得的陰涼天氣，偶有微風吹過，街道兩側的楊樹樹梢晃動，行人不多，而且大部分是日本人，江冬和金海神清氣爽的走在機場街的街道上。

　　到刑事二科有一段時間了，他已習慣了這樣的工作，雖然偶爾聽到人家背後稱呼自己二狗子，江冬心想:背後罵皇帝，就當聽不見，一切聽金海的，無論遇到什麽事就一個字“躲”，看你能把我怎麽樣。

　　兩個人正好走到一個餐廳門口，突然裡面響起了尖叫聲，緊接著一群人從裡面急匆匆跑了出來，看到金海和江冬，馬上攔住了他們說:“警官，裡面打起來了，快進去看看把”;本來江冬和金海不願意管這些事，能躲就躲，但現在沒辦法了，正好趕上，而且二人還穿著警服，只能硬著頭皮進去看看了。

　　江冬抬頭看了看餐廳的牌匾:桃花源飯莊;自己很熟悉，來過幾次這個飯莊，環境不錯，菜價也合理。他和金海推門進了餐廳，看到裡面的情景也被驚呆了，餐桌餐椅一片狼藉，碗碟菜肴撒了一地，東面的地上躺著一個中年男人，臉上滿是血跡，旁邊一個十多歲的小女孩在大聲的哭泣，櫃台前一個經理模樣的人正在同兩個穿和服的日本人講話，不知是什麽話惹惱了日本人，就見一個日本人左右開弓打了經理兩個打耳光，經理被打的嘴角出血。

　　經理看到江冬和金海進來，像看到了救星，急忙過來說:“二位警官，你們來的正好，這兩位太君喝酒喝多了，硬說我們餐廳是日式餐廳，不準滿洲人進來，哪位先生和他們理論了幾句，就被他們打傷了，還要把他們抓到憲兵隊去”;看到有日本人，江東和金海都感到為難，金海一拉江冬低聲說:“快走吧，這事咱們管不了”。

　　江冬正要轉身離開，突然看到一個日本人抽出一把日式短刀，大叫著奔躺在地上的男子衝了過去，江冬一看日本人要殺人，幾乎是本能的反應，來不及多想了，一把推開餐廳經理，右腳蹬地，身體騰空而氣，左腳一個側踹，正踹在日本人的左腿上，那個日本人被踹飛了，短刀脫手;另一個日本人一看同伴被踹倒了，氣急敗壞，看樣子也是練過幾手功夫，疾步衝了過來，一把抓住江冬的肩頭，江冬幾乎想都沒想，一把抓住這個日本人的手腕，一較勁一個側摔，把這個日本人也摔倒在地。

　　江冬的幾個動作一氣呵成，只是瞬間的事，兩個日本人都躺在地上動不了了，江冬從日本回國一直在經濟調查科，每天就是填表報表，幾乎都忘了自己還是特種警察學校的畢業生，尤其是射擊和格鬥項目成績優良，今天事情緊急，一試身手還這麽好。

　　江冬正要過去扶起躺在地上的那個男子，幾個日本憲兵闖了進來，哪兩個躺在地上的日本人，一看來了日本兵，立即從地上爬了起來，對日本兵嘰裡呱啦說了一通日日語，江冬在日本待過兩年，熟悉日語，聽出他們說的意思是:這幾個人蔑視大日本帝國，還打傷了他們，馬上把這幾個人抓起來。

　　幾個日本兵一聽有人打傷了日本僑民，立刻端起了三八大蓋，用刺刀逼住了江冬和金海，江冬急忙用日語回答:“幾位太君，誤會了，這兩個太君喝酒喝多了，在此鬧事傷人，我們沒辦法出手製止，不然就出人命了”。

　　一個日本兵看江東是個警察，不但不保護日本人，還狡辯，上來對著江冬就是一槍托，江冬不敢還手，只能認打了，被一槍托打倒在地，金海不會日語，只能乾著急，幫不上忙。

　　江冬掙扎著從地上爬起來，過來兩個日本兵給他和金海戴上手銬，用刺刀指著他兩說:“開路，快快開路”，他們走出了餐廳的大門，有一輛警車停在門口，立即被推上了這輛警車，那兩個被日本人打傷的父女也被推上了警車。

　　在警車上，那個被打傷的男子對江冬說:“謝謝你警官，我叫劉銘，是附近小學的教員，今天帶孩子過來吃點飯，沒想到遇到了這件事，連累你們了”。

　　江冬說:“劉老師啊，太客氣了，可惜我們也不能幫你們了，只能看你們自己了的運氣了”。

　　金海憂心匆匆的說:“江冬，咱們打了日本人，這是說大就大，說小就小，估計是要把咱們帶到憲兵隊，一會兒到了那，多說點好話吧，興許還能放過咱們”。

　　江東說:“金哥，你放心，一人做事一人當，日本人是我一個人打的，你根本就沒動手，所有的事我一人承擔”。

　　江冬對自己此刻的心情感到很奇怪，對自己安危好像不太在意，他憂心的是這對父女，不知道下一步會有什麽事情發生，自己無能為力了。