在擊昏基德並把剩下的巫師捆在一起丟進廢棄屋子後，維多利亞向布蘭道了謝——當然沒提自己被反咒手套反彈了倒掛金鍾咒的糟糕經歷——就帶著安妮和瑞奇準備離開了。按照布蘭的推測，瑞奇多半是要充當人質了。

　　“哦對了，聽說你對古代魔法相關的東西比較感興趣，我從房子裡搜到了這個，看樣子應該是13世紀某個純血家族的魔法戒指。應該沒有魔力了，拿出去當古董賣也可以。”維多利亞臨走前說，扔給布蘭一枚破爛戒指。

　　“我可不感興趣。”布蘭沒好氣的說。他欠債五千加隆就是因為這類東西，對他有點了解的人都清楚。維多利亞這就是在揶揄他。“看樣子是什麽意思?”

　　“意思是我有豐富的古文物學知識。”維多利亞說，“愛要不要。”

　　“下次不要多管閑事，事實上我的錢比他們更多。”她轉向有求有欲魔藥店警告道。魔藥店的大門砰的一下關上。

　　目送著她們三人遠去，布蘭吹了吹口哨，隨手把戒指塞進褲兜。“不管怎麽樣，錢是真的。”他現在準備去吃飯。本來就是出來覓食的，好巧不巧地接了單委托，又花了不少精力，現在更餓了。

　　絲毫不在意身上還穿著一套麻瓜的t恤短褲，布蘭直接幻影顯形到了對角巷，一路直奔破釜酒吧。真要論吃，布蘭記得對角巷其實還有不少比破釜酒吧做得更好的餐館，但是本著穿越者的想法他還是選擇了來破釜酒吧——朝聖。

　　但是說實話親眼看到後布蘭更擔心這裡的食物衛生條件會不會讓他食物中毒。

　　“主要是這裡的背景色和環境給人一種很髒的印象。”布蘭吐槽，但嘴巴卻沒停下來。真香！下次還來！

　　大快朵頤之後，感到非常滿意的布蘭靠在了椅子上，愜意地看著周圍的人。隔一桌過去是正在吃飯的一家人，小男孩正在捉弄小女孩，他母親讓他停下;另一桌坐著一個巫婆，戴著高高的尖頂帽子，桌上坐著隻黑貓，她撫摸著貓，一副飄飄欲仙的表情;旁邊還有個看起來很憂鬱的戴眼鏡巫師，拿著張羊皮紙嘟囔著“面試官都是巨怪嗎馬上他們就知道誰更夠格了”，他面前的東西一口沒吃。

　　饒有興趣觀察著魔法界眾生百態的布蘭突然感到口袋一熱。他在口袋裡摸索一陣，掏出了那枚戒指。戒指上雕著一些他看不懂的花紋。是它在發熱。

　　“什麽玩意兒?”布蘭警惕地把它放在桌上，施了個防禦咒把桌子罩住。

　　不過戒指並沒有如他想象那樣立刻爆炸。它開始發光。布蘭緊盯著它。幾縷白色的煙從戒指上散出，直接朝他衝過來，速度之快布蘭根本來不及閃躲。

　　“該死——”布蘭馬上開始檢查身上哪裡出了問題。沒有。布蘭手在自己身上摸來摸去拍來拍去，沒有察覺出有任何不同。他甚至衝到了洗手間檢查自己的臉。

　　“沒有問題，還是一樣的帥。”布蘭看著鏡子中的自己肯定道。他此時已經放松下來。

　　但是在坐回去後他還是察覺到了一些不一樣的地方。首先，他的魔力已經恢復了。布蘭感覺到這一點後很快施了個小魔法讓桌面的油汙變得乾乾淨淨。施法的感覺和平時精力充沛時施法一樣，完全不像是剛剛經歷了一場戰鬥。其次，他發現腦子裡多了一些知識，而且他的魔力似乎還增長了。

　　“這是關於空間魔法的一些基礎知識。”布蘭閉上眼睛仔細回憶著。如果不是確定自己以前對此一無所知從而發現了些異樣的話，

他絕對不會意識到自己腦子裡多了一些知識，這些知識就像是他好好讀完了一本書過後自然而然記住的。　　“奇怪……”布蘭睜開眼睛，拿起那枚戒指。戒指更加黯淡了，上面的花紋變得十分模糊。“難道維多利亞看走眼了?這上面還殘余著魔力?”

　　他無法確定剛才發生的這一切是他有問題還是戒指有問題。周圍的人對他剛才一系列神經兮兮的舉動毫無反應。那一家子已經起身準備結帳走人了;巫婆還在擼貓;眼鏡男扒拉著餐盤裡的東西，嘟囔著“巨怪面試官……沒胃口”。

　　“剛才我這動靜也不是很大，不知道他們就是因為環境太嘈雜沒看見，還是根本看不到發光冒煙的戒指。”布蘭思索著，把戒指放回褲兜，站起身。

　　“別走嘛，布蘭兄弟。”一個笑嘻嘻的聲音攔住了他。布蘭轉過身，立刻認出了來人。“歐文·拉斯克。”他咬牙切齒地說。用一系列坑裡帶坑的合同騙了他五千加隆的詐騙團夥的話事人。

　　“我正準備去你的萬事屋找你呢。”歐文·拉斯克笑嘻嘻地說，他褐發褐眼，模樣邋遢，穿著帶兜帽的灰袍，“我這有一件事情，需要你和我們一起去辦。”

　　“不感興趣。”布蘭冷著臉說。他右手緊握著魔杖。歐文注意到了這一點，不過臉上的笑容絲毫沒有變化。

　　歐文和藹可親地說:“我們需要你的戰鬥力裡德先生， 我們是要去古老的高貴的純血家族的遺址裡尋寶。你如果和我們一起去，保證我們的安全，一馬當先破壞掉所有的機關，我們會考慮減輕你的債務。劃算的買賣，對嗎?”

　　布蘭盯著歐文，歐文也不急，非常自然地在他面前坐下，咂咂嘴。

　　“破釜酒吧的酒應該味道不錯。”

　　而此時，布蘭想的是，歐文似乎是一個非常強大的巫師，應該不能直接殺掉他從而免掉這筆債務……

　　兩人沉默了一會。布蘭最終點了點頭。歐文驚喜地說:“那可真是太好了布蘭兄弟，我這裡有契約——”

　　“到我的地盤去簽。你需要明碼開價。”布蘭說。

　　“當然沒有問題。”歐文絲毫不沮喪。

　　兩人走出破釜酒吧，幻影顯形到了布蘭萬事屋，先後走進去。歐文評頭論足道:“恐怕你需要一點經費布蘭兄弟。”

　　“開價。以及告訴我你們要去的地方。”布蘭已經拿出了羊皮紙和羽毛筆。

　　“哦，當然。我們要去的是迷人的岡特家族的宅子。”歐文高興地說，然後補充，“就在小漢格頓村。”

　　……

　　哈利·波特坐在格裡莫廣場12號的臥室裡，正在和羅恩赫敏聊天。臥室門開了。

　　“鄧布利多教授。”哈利站起來，尊敬地說，羅恩和赫敏顯得有點慌張。

　　“啊，你們都在。”阿布思·鄧布利多點點頭，直奔主題，“哈利，恐怕從明天開始，我們的授課會需要一些實踐內容。”他半月眼睛後的藍色雙眼眨了一下。