康卡斯鎮。

　　小別墅的院子並不大，大約三百英尺。

　　最引人矚目的，莫過於那張標準的籃架，矗立在院子的最中心，籃網上漏了個大洞。大概是打鐵太多的緣故，白色的籃板周圍，有一塊塊暗色的汙斑。

　　烈日炎炎。

　　一個九歲的黑人男孩，正在院子裡慢跑，身上的球衣已經被汗水打透。

　　他叫科爾，三年前，跟隨父親從遙遠的大西洋彼岸，舉家遷來意國。

　　此刻才是上午九點鍾，但科爾已經訓練了整整五個小時。

　　和意國的同齡人比起來，科爾的身高並不出眾，大概也就一米五出頭的樣子。或許是長期鍛煉的緣故，他的身材顯得十分瘦削。但在他奔跑的時候，整個人又有一種奇特的韻律，仿佛一頭矯健的獵豹。

　　“科爾，你該停下來休息了。”

　　屋子裡走出一個中年女人，看著似乎不知疲倦的少年，眼裡露出一絲疼惜。

　　“媽媽，我想我還可以堅持一會兒。”科爾抹了一把臉上的汗。

　　琳娜搖了搖頭，她了解這個倔強的兒子，如果他不肯停下來，那就沒有人能夠說服他。

　　看著兒子揮汗如雨的樣子，她的心裡忽然有些難過。

　　這個時候，別人家的孩子大抵正吹著空調，吃著薯片，看著電視。只有自己的科爾，經受著絕大多數成年人都做不到的苦練。

　　琳娜曾不止一次的懷疑，這樣的人生到底值不值得。

　　琳娜走進客廳，丈夫卡羅爾正坐在沙發上，專心致志的看著一場籃球賽的直播，恰好看到興奮處，他激動的喊道:“哦，太棒了，這個三分球太及時了！”

　　琳娜看的心頭火起，氣衝衝的關掉電視，怒聲道:“兒子都累成那樣了，你居然還有心思在這裡看電視。我最親愛的丈夫，你就一點都不擔心他嗎?他才只有九歲，一直這麽下去，身體會受不住的。”

　　“從六歲生日那天起，他每天五點鍾起床，至少訓練十個小時，無論刮風還是下雨，無論酷暑還是寒冬，三年來他隻中斷過一天。而即使只是這一天，第二天他將訓練量提升到了1.5倍，堅持了一個月來懲罰自己。”

　　卡羅爾笑了，語氣中有一種無以言表的驕傲:“這就是我們的兒子，他的血管中流淌著不屈的鮮血，他的骨子裡充滿了堅韌的意志。你知道，他認定的事，沒有人能夠改變的，包括我們在內。”

　　琳娜道:“可是……”

　　“沒有可是。”

　　卡羅爾打斷了她，嚴肅的道:“科爾是一個聰明的孩子，他明白自己的極限，他了解自己的身體。你雖然看他揮汗如雨，但他並沒有蠻乾。剛才做完十組俯臥撐和深蹲後，他正在用慢跑放松肌肉，這將令他的訓練效果達到最優。親愛的，我知道你的擔憂，但我會盡我所能，給他最科學的訓練方式。”

　　說著，卡羅爾聳了聳肩:“如果你想讓他放棄努力，或者讓他放棄夢想，那一定是荒唐和愚蠢的。我們都知道，這孩子從骨子裡熱愛籃球。”

　　琳娜的眼睛裡有了淚水，笑著搖頭:“科爾說過，他要成為世界上最優秀的籃球運動員。”

　　卡羅爾笑道:“你覺得他像在開玩笑嗎?”

　　琳娜自豪的道:“不，他一定會成功！”

　　“是的。”

　　卡羅爾深深點頭，重重的道:“他一定會成功！”

　　他走出房門，就看到慢跑了二十分鍾的科爾，正在練習雙手運球，

便大聲道:“科爾，我有一個好消息要告訴你。”　　“爸爸，有什麽比今晚要吃蘋果餡餅更棒的嗎?”科爾沒有抬頭，雙目緊盯著籃球。

　　“當然。”

　　卡羅爾道:“明天早上，漢密爾頓先生的球館將會招收一名新的學員。你知道，沒有退休之前，他曾是國家隊的金牌訓練師，意國許多籃壇明星，都曾受過他的指點。我已經為你報了名，如果你足夠幸運的話，很快，你就要跟著漢密爾頓先生練球了。”

　　“哇！太棒了！”

　　科爾興奮的叫了起來，那雙好看的大眼睛裡，露出了亮晶晶的光芒，大聲道:“爸爸，明天我一定會成功的，相信我！”

　　“我明白，我兒子是世界上最棒的。”

　　卡羅爾忍不住提醒道:“但漢密爾頓先生是全國有數的籃球大師，聽說他要招收一位學員，很多天賦異稟的小球員都會前來競爭。我早上回來的時候，聽說漢密爾頓球館附近的酒店，已經被擠爆了。”

　　“那有什麽關系呢?”科爾道。

　　卡羅爾道:“我的意思是，這一次更重要的是積累經驗，不一定非得成功。”

　　科爾笑了，那張稚嫩的臉上露出一種與他的年齡並不相符的奇異氣質，他大聲道:“爸爸，請放心吧，我不會害怕失敗的，我只是不相信我會失敗。既然一定會有一個人贏，那這個人為什麽不能是我?”

　　卡羅爾頓時為之動容。

　　他沉默了好半響，才揮舞了一下拳頭，道:“沒錯，我的寶貝，我為你感到驕傲。”

　　上午十點半，是科爾的投籃時間。

　　鬧鍾響起來的時候，他剛剛坐在樹蔭下休息了五分鍾，然後像條件反射似的跳了起來，運著球來到罰球線附近，開始今天的第一個跳投。

　　咣當！

　　打鐵，沒有進！

　　科爾面無表情，繼續投。

　　第二次打鐵。

　　連續打鐵三次後，他氣惱的打了一下自己的手背。

　　第四投，總算進了。

　　然後是第五投……

　　第一百投……

　　一直到正午十二點，科爾也不知道他投了多少顆，但今天的手感好像不太好，命中率只有五成左右，這令他很不滿意。

　　“早晚有一天，我的空位跳投命中率要達到95%以上！”科爾咬著牙齒，狠狠的道。

　　他永遠記得，六歲生日那天，父親與他說過的那些話。

　　“科爾，首先我要恭喜你，從今天起，你就滿六歲了……你雖然還是一個孩子，但有些道理，一定要越早知道越好。”

　　“如果籃球是你熱愛的東西，那你一定要為它付出最大的努力。只有如此，才配得上熱愛這兩個字。”

　　“你的努力，不是為了爸爸媽媽，也不是為了地位和金錢。而是當你獲得進步與成就時，內心的無限滿足。那才是人一生中最美好的瞬間，就如同綻放的煙花般。”

　　“你一定要努力，因為你不知道自己到底蘊藏著多麽大的能量……”

　　“你一定要努力，如果你不想品嘗後悔的滋味……”

　　“你一定要努力，因為上帝在看著你！”