還不快點登入,你們這些看小說都不登入就離開的。
登入可以幫助你收藏跟紀錄愛書,大叔的心血要多來支持。
不然管理員會難過。
《我是石四懿》第一百章 學法語 4懿瘋狂的1天
()四懿覺得自己今天的運氣真好,一到站點,一輛前往白蝶市外國語學校的公交車就到站了。

四懿坐上公交,向錢箱裡投了2元硬幣,車上的人不多,零零星星地坐著幾個人,四懿找了一個車身後面的空座位坐下。

“嗖嗖嗖”手表的信息又來了。

四懿抬起手腕一看,是一條10086的信息,是余額不足的信息,四懿不管,反正自己的老爸會交的。

四懿看著窗外熟悉的白蝶市的城市裡的鱗次櫛比的高樓,自己即將離開這熟悉的城市開啟新的旅程。

四懿既充滿憧憬,又有些忐忑,畢竟是越洋千裡萬裡啊,自己又是第一次出國,能夠適應嗎?

想到這裡,四懿立馬從小兔包包裡拿出4,把耳塞塞到大耳朵裡,先聽一段法語對話,再聽一段英語對話和一段新聞播報。

四懿聽的是一位記者采訪法國總統的一段法語對話:

journaliste:nsieurgénéralbrigade,vousêtesupourpreèrebatailletoulon,quelleestviquivousapersgagner?

翻譯成中文如下:

記者:準將先生,您在‘土倫一戰’出名,是什麽信念讓您獲勝的?

généralbrigadenapoléonbonaparte:c'estfiancéequiattendàison,doisgagnerpourrentreràison!

翻譯成中文如下:

準將拿破侖波拿巴:是我的未婚妻在家等我,我必須獲勝,才能回家!

記者:聽說您在土倫戰役前,您是一位優秀的炮兵?

準將拿破侖波拿巴:是的,先生。

記者:準將先生,您目前才24歲,24歲都能夠獲得如此高的軍功,您未來的打算是什麽?

準將拿破侖波拿巴:我準備把自己的一生獻給法國革命。

記者:如果某一天您有更大的成就,您會對國的女生說一句鼓勵的話是什麽?

準將拿破侖波拿巴:女生首要的是,先成為一名女炮兵。

記者:(笑)我是一名38歲的女性記者,還有機會嗎?

準將拿破侖波拿巴:女士,您的年齡不是問題,炮兵要做的是炮彈送往敵人的陣營,這一點您肯定能夠做到!不是嗎?

記者:謝謝您,先生,我想我能夠做到!還有一個問題想問您呢?

準將拿破侖波拿巴:請!

記者:我的問題是,如果我是一名16歲的女孩應該怎麽做?請您給個建議。

準將拿破侖波拿巴:這很簡單,16歲要做的是先長到18歲。

記者:哦,謝謝準將先生,女生還有哪些要做的?

準將拿破侖波拿巴:(笑)女生要做的是就是和拿破侖一樣,把自己的一生獻給法國!

記者:(笑)長到18歲,然後呢?

準將拿破侖波拿巴:(聳聳肩)然後,然後沒有然後,如果一定要我說,那就是找個有軍功的男人嫁了!

記者:

四懿聽到這裡,總覺得哪裡不對,學過歷史的四懿知道,拿破侖後來滑鐵盧戰役很慘。

這當然和這段對話無關,但是,至少可以看出拿破侖的傲慢!

法語對話聽完後,四懿又開始複習英語。

剛才聽的一段法語關於歷史的,四懿毫無興趣。下面的英語對話就有意思得多了。

女巫和土著長者的對話。

女巫:我來你們這裡是為了拯救你們,

救治那些病入膏肓的病人。土著長者:病入膏肓的人他們要到極樂世界,不用救治。

女巫:上帝告訴我,救治病人是我的職責。

土著長者:上帝也告訴我,我們土著的人沒有疾病,是自然地生老病死。

女巫:有病很痛苦,必須治療,而且,我有義務治好他。

土著長者:萬一你治不好呢?遲早還不是要到極樂世界!

女巫:真治不好,那是上帝在召喚他。

土著長者:早去極樂世界和遲一點去極樂世界,分別並不大。

女巫:如果是您的家人,有病也不用治療嗎?

土著長者:你等等,你說什麽?你從來都是毒害我們,何來救治?

女巫:

土著長者:你從哪裡來,請回到哪裡去吧,施主!

四懿聽完這段對話,覺得土著長者說得多好。

正準備聽下一段新聞廣播,公共汽車很快要到終點站學校了。

四懿下了車,步行穿過白蝶村的別墅群,走在離學校很近的柏油馬路上。

走著走著,這時,四懿手表電話響起,四懿一看是導演梅正皓打來的,四懿立馬接聽了電話。

“喂, 四懿,人到哪兒呢?”年輕的導演梅正皓帶著磁性的聲音問道。

“我啊,很快要到學校了呢,估計幾分鍾就到了。”四懿一抬頭,就看見那熟悉的白蝶市外國語學校的大理石門柱。

“喔,好的,我和你白老師在她的辦公室等你!”導演梅正皓道。

“嗯,好的,我明白了,謝謝!”四懿對梅正皓道。

掛完電話的四懿步子走得更快了,四懿一看時間,也是學校快要放學的時間了。

四懿往自己的教室的方向看去,一切都顯得很安靜。

只有窗外走道外面的一截裸露的牆壁上的綠色青苔告訴四懿,這個學校很有歷史感和滄桑感。

經過和雅芸跑跳的大階梯,上了二樓,走過校董室,經過一個小的油印室,很快就要到班主任白老師的辦公室。

四懿想:不知道白老師和導演要告訴自己那些事情。其實,四懿最想見到的是雅芸,梅音和佳妮她們。

四懿走到白老師門前時,正準備打報告,白老師正從裡面走了出來。

“哎呀,四懿來了,四懿,快,快進來快進來!”白老師熱情地喊著四懿。

“嗯,好的,白老師。”背著一個繡著小白兔包包的,梳著光滑的頭,噴了點發膠的四懿應道。

“啊,四懿來了,來得很及時啊。”導演梅正皓這時也對四懿說道。

“四懿,來先坐這個小皮凳子,我給你倒點開水!”白老師招呼著四懿坐下。

“謝謝白老師。”正想喝點水的四懿答謝道。

白老師說完徑直走到窗前的桌子旁拿一次性的杯子給四懿倒開水。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息