冷月看到雙方隊員都騎上了飛天掃帚，隨著一聲哨響很快便飛上了天空。“鬼飛球立刻被格蘭芬多的安吉利娜約翰遜搶到了，那姑娘是一個多麽出色的追球手，而且長得還很迷人。”　　“喬丹！”

　　“對不起，教授。”

　　李喬丹是韋斯萊孿生兄弟的朋友。他正在麥格教授的密切監視下，擔任比賽的解說員。

　　“她在上面真是一路飛奔，一個漂亮的傳球，給了艾麗婭.斯平內特，她是奧利弗伍德慧眼發現的人才，去年還隻是個替補隊員。球又傳給了約翰遜，然後，糟糕，斯萊特林隊把鬼飛球搶去了，斯萊特林隊的隊長馬庫斯.弗林特得到了鬼飛球，飛奔而去。弗林特在上面像鷹一樣飛翔，他要得分了。沒有，格蘭芬多隊的守門員伍德一個漂亮的動作，把球斷掉了，現在是格蘭芬多隊拿球。那是格蘭芬多隊的追球手凱蒂貝爾，在球場上空，在弗林特周圍敏捷地衝來，哎喲。那一定很疼，被一隻遊走球擊中了後腦杓。鬼飛球被斯萊特林隊搶斷。那是德裡安普塞飛快地朝球門柱衝去，但是他被另一隻遊走球打倒了。遊走球被弗雷德或者喬治韋斯萊撥到一邊，那兩個雙胞胎實在難以分清。格蘭芬多隊的擊球手乾得真漂亮，約翰遜又奪回了鬼飛球，前面沒有阻力，她拚命飛奔，真像是飛一樣。躲開一隻遊走球。球門柱就在前面，來吧，好，安吉利娜。守門員布萊奇俯衝過來。漏過了，格蘭芬多隊得分了！”.格蘭芬多們的歡呼聲在寒冷的天空中回蕩，其中還夾雜著斯萊特林們的怒吼和呻吟。

　　“借光，借光，讓一讓。”

　　“海格！”

　　羅恩和赫敏互相擠了一擠，騰出地方讓海格坐進來。而冷月乾脆做到了赫敏的懷裡呼呼大睡起來。畢竟她對這個大部分只靠找球手定輸贏的遊戲不感興趣。

　　“我剛才在我那小屋裡看的，”海格拍著他掛在脖子上的那隻大望遠鏡說道，“可是那和在人群裡看比賽氣氛不一樣。飛賊還不見蹤影，是嗎?”

　　“沒看見，”羅恩說，“哈利還沒什麽要做的。”

　　“隻要沒出麻煩，就算走運。”海格說著，舉起望遠鏡，費力地看著空中的一個小點。那就是哈利。“嘿，冷月。”海格回頭看了眼赫敏懷中的她問。“你不喜歡魁地奇麽?”

　　“還好啦，”冷月揉了揉眼睛說。“就是感覺有些困。”

　　這是突然傳來迪安托馬斯憤怒的叫嚷:“把他罰下場，裁判！紅牌！”

　　“這不是足球，迪安，”羅恩提醒他，“在魁地奇比賽中，是不能把人罰下場的。還有，紅牌是什麽?”

　　可是海格拿著大望眼鏡看著哈利讚成迪安的意見。

　　“他們應該改變一下比賽規則，弗林特在空中差點把哈利撞了下來。”

　　李喬丹覺得很難做到不偏不倚。

　　“這樣，經過剛才那個明顯而卑鄙的作弊行為。”

　　“喬丹！”麥格教授低聲吼道。

　　“我是說，經過剛才那個公開的和令人反感的犯規行為。”

　　“喬丹，我提醒你。”

　　“好吧，好吧。弗林特差點兒使格蘭芬多隊的找球手喪命，我相信這種事情誰都會遇到，所以格蘭芬多隊罰球，被艾麗婭拿到了，她把球傳開，很順利，比賽繼續進行，格蘭芬多隊仍然控制著球。”

　　聽著李喬丹可樂的講說，冷月不禁嗤嗤笑了起來。“他說的真是不錯，沒有比他更稱職的講解員了。”

　　李還在滔滔不絕地解說。

　　“斯萊特林隊得球、弗林特拿到鬼飛球、傳給艾麗婭、傳給貝爾被一隻遊走球狠狠打中面孔，希望把他的鼻子打斷。開個玩笑，教授。斯萊特林隊得分，哦，糟糕..”

　　斯萊特林們歡呼雀躍，這讓冷月忍不住抬頭向比賽場地看去。“你們快看，哈利怎麽了。”有所發現的冷月指著哈利說。“他好像控制不住自己的掃帚了。”

　　這時看台上的人們也全部看向了哈利。只見飛天掃帚開始不停地翻騰打滾，他隻能勉強支撐著不掉下來。突然，飛天掃帚又是一陣瘋狂的扭動，哈利被它甩了下來。他現在僅用一隻手抓住掃帚把，懸在空中。

　　“剛才弗林特申撞他時，掃帚把是不是出了問題?”西莫小聲說。

　　“不可能，”海格說，他的聲音微微發顫，“除了厲害的黑魔法，沒有什麽能干擾一把飛天掃帚。小孩子是不可能對光輪2000施這種魔法的。”

　　聽了這話，赫敏一把抓住海格的望遠鏡，她沒有抬頭去看哈利，而是開始焦急地眺望人群。

　　“你在做什麽?”羅恩呻吟著說，臉色死灰一般。

　　“我早就猜到了，”赫敏喘著氣說，“是斯內普，看。”

　　冷月抓過望遠鏡。斯內普站在他們對面的看台中間。他眼睛緊盯著哈利，嘴裡不出聲地念念有詞。

　　“他在使壞，給飛天掃帚念惡咒。”赫敏說。

　　“我們怎麽辦呢?”

　　“看我的。”不等羅恩與赫敏再說一個字，冷月就消失了。赫敏把望遠鏡的鏡頭又對準了哈利。飛天掃帚震動得太厲害了，哈利不可能再懸很長時間。觀眾們全部站了起來，驚恐地注視著，韋斯萊孿生兄弟飛了上去，想把哈利安全地拉到他們的一隻掃帚上，然而不行。每當他們接近他時，飛天掃帚就噌的一下躥得更高。於是，他們落下來一些，在他下面打轉，顯然是想在他墜落時接住他。馬庫斯弗林持抓住鬼飛球，投中了五次，卻沒有一個人注意他。

　　“快點兒，冷月。”羅恩絕望地低聲說。赫敏也急的滿臉是汗。

　　冷月艱難地穿過人群，來到斯內普所處的看台，此刻她正沿著他身後的那排座位飛快地走著;她卻並沒有打擾斯內普卻一頭撞得奇洛教授一頭摔向前排的座位，並用魔杖清點了一下他的座位，就立刻回去了。不過幾秒鍾，就聽到了他痛苦的大喊。把他旁邊的斯內普也嚇了一跳，停止了念咒。見此冷月才做了個勝利的手勢回到了赫敏那裡。

　　但這也足夠了。高空中，哈利突然能夠爬回到掃帚把上了。“納威，你可以看了！”羅恩說。在剛才的幾分鍾裡，納威一直把臉埋在海格的夾克衫裡哭泣。哈利飛快地朝地面俯衝，人們看見他用手捂住嘴巴，就好像要嘔吐似的。他四腳著地落在地上，咳嗽。一個金色的東西落進他的手掌。

　　“我抓住了飛賊！”他大喊道，把球高高揮過頭頂，比賽在一片混亂中結束了。“他沒有抓住飛賊，他差點把它吞了下去。”二十分鍾後，弗林特還在忿忿不平地吼叫，但是完全不起作用。哈利並沒有違犯任何規則，李.喬丹還在喜悅地大喊比賽結果。格蘭芬多隊以一百七十分比六十分獲勝。不過，哈利沒有聽到這些。他和羅恩、赫敏、再加上冷月一起回到海格的小屋，主人正在為他沏一杯濃茶。

　　“是斯內普乾的，”羅恩在向大家解釋，“我們三個看見了。他在給你的飛天掃帚念咒，嘴裡嘀嘀咕咕的，眼睛一直死盯著你。”

　　“胡說，”海格說，他對看台上發生在自己身邊的事一無所知，“斯內普為什麽要做這樣的事?”

　　哈利、羅恩、赫敏和冷月交換了一下眼光，不知道該怎麽告訴他。哈利決定實話實說。

　　“我發現了他的一些事情，”他對海格說。“萬聖節前夕， 他想通過那條三個腦袋的大狗。它咬了他。我們認為他是想偷大狗看守的東西，海格重重地放下茶壺。

　　“你們怎麽會知道三個頭的路威?”他問。

　　“三個頭的路威?”

　　“是啊，它是我的。是從我去年在酒店認識的一個希臘佬兒手裡買的，我把它借給鄧布利多去看守。”“什麽?”哈利急切地問。

　　“行了，不要再問了，”海格粗暴地說，“那是一號機密，懂嗎?”

　　“可是斯內普想去偷它。”

　　“胡說，”海格又說，“斯內普是霍格沃茨的老師，他決不會做那樣的事。”

　　“那他為什麽想害死哈利?”赫敏大聲問道，這使她懷裡的冷月不由捂住了耳朵。

　　這個下午發生的事件，似乎使她對斯內普的看法發生了很大轉變。

　　“我如果看見不懷好意的凶煞，是能夠認出來的。我在書上讀到過關於他們的所有介紹！你必須跟他們目光接觸，斯內普的眼睛一眨也不眨，我看見的！”

　　“我告訴你，你錯了！”海格暴躁地說，“我不知道哈利的飛天掃帚為什麽會有那樣的表現，但是斯內普決不可能想害死一個學生！現在，你們三個都聽我說，你們在插手跟你們無關的事情。這是很危險的。忘記那條大狗，忘記它在看守的東西，這是鄧布利多教授和尼可勒梅之間的。”

　　“啊哈！”哈利說，“這麽說還牽涉到一個名叫尼可-勒梅的人，是嗎?”海格大怒，他在生自己的氣。而海格的話卻令冷月嘴角抽搐，看來魔法石要被發現了。