為了建造山中之城，矮人們花費百年將泰坦雙山的內部挖空，變成如今的澤比都。雙山的夾縫底處是瀑布，而夾縫的頂端修建有王宮。

　　士兵隊伍押送著一行人登上環環層疊的石梯，過程中，矮人士兵一語不發，冰冷的鋼鐵靴持續踩踏石階，這些聲響像是對犯人的警告。自從宣布逮捕令後，沒有誰在與他們說話，大家在士兵的包圍中一步步地走著，亞德感覺雙手有個看不見卻存在的囚銬。

　　但是，只有達塔完全不像被押送的犯人樣子，他大步向前，眾多冰冷的鋼靴聲蓋不過一個敲擊整條石梯的重錘聲。

　　眾人走的石梯就快要到達澤比都的最上方，亞德抬起頭一陣驚歎，澤比都的頂層居然鑲嵌堪比星空一樣多的寶石，各種美麗的寶石折射光芒，使人看到一片璀璨綻放的百瓣花。

　　“第七小隊歸來！”

　　大家站在石梯最頂處的平台，矮人士官向上大喊，接著，從澤比都的寶石頂層降落下一個扁台。

　　小隊押著他們走上去，亞德踩在同樣石做的扁台上面，左右的齒輪拉動鐵索，緩緩升上去比寶石頂層更高的王宮。

　　當璀璨綻放的一層花朵沉下去，映入眼前的就是澤比都最華麗的地方。撐開王宮的柱子是純金打造的，地面潔白如鏡，眾人還有宮殿階梯要登上去，兩側豎立著一座座雄偉的矮人石像。眾人步入宮殿，最終來到一扇緊閉的巨型石門前，可是，這扇石門被一個同樣大的方錘擋住。

　　“第七小隊押送犯人歸來！”

　　矮人士官大聲喊完，原地等待這扇最接近王者的門開啟。

　　轟隆隆，隨著巨型的方錘升起，國王大殿的門也跟著打開，亞德他們被士兵帶進去。進來之後，亞德抬頭環顧頂壁的三層黃金圓環，這裡是泰坦山頂，天空的光明從國王大殿圓頂的口照進來，再由黃金圓環把大殿染成一片輝煌金色，水晶堆起一座小山，在山巔的寶座有一名白須落腳的老矮人披著紅毛袍，每個人看見他一定都知道他是誰。

　　矮人士官以及整隊的士兵一起向水晶山巔的寶座跪下。“陛下，打聽舊事的犯人都抓來了，分別是四個人類、一個龍族女孩、還有一個矮人，我們查不出他的身份，他不是都城的居民。”

　　矮人士官話語中不明身份的矮人指的正是達塔，這次抓捕最重要的目標也是他。

　　此時水晶寶座上的矮人王懶懶地吊起滿是皺褶的一邊眼皮，睜一隻眼掃視過亞德等人，當這位澤比都之王的眼裡出現達塔的面孔時，他居然驚訝了，另一隻眼也跟著睜開，澤比都之王審視達塔一陣子，然後開口問。

　　“你叫什麽名字?你來自什麽家族?”

　　達塔從進入國王大殿的一刻起就瞪眼凝視水晶寶座上的矮人，他沒有絲毫害怕，即使這位就是澤比都乃至矮人王國的統治者。但在達塔眼裡，這個放逐父親流浪的矮人更像是他的仇人。

　　達塔開始往前走，一步步地逼近水晶山，離矮人王的寶座再跨幾步就能抵達。可在水晶山的面前，達塔被兩支交叉的鋒利長矛擋住腳步，矮人士官帶領士兵在身後對他展開包圍。

　　在此時，達塔昂頭挺胸對矮人王吼道:“我是達塔！魯塔之子！金錘家族新的傑匠！”

　　達塔吼著，像滾滾雷聲，在國王大殿裡久久回蕩。雖然亞德不懂得傑匠是什麽，但矮人王卻臉色微變。

　　過會兒，矮人王保持著他的傲慢，對下面的達塔說:“魯塔是逃走的罪人，

他是金錘家族的汙名，我原以為他將應奧比爾神的懲罰死於大海彼岸的饑寒，可沒想到他還能留下一個後裔。”　　“可是……魯塔之子，你的存在不能擺脫你父親犯下的罪名，既然你自稱繼承金錘之名的傑匠，那就替你死去的父親贖罪，為你的故鄉澤比都繁榮永世獻上你的金錘。”

　　亞德聽著這些話，矮人王似乎沒有要置魯塔之子於死地的想法，相反，因為傑匠之名，他還想讓達塔為其效力。這是矮人王與達塔之間準備達成的協議，如果答應下來，達塔可以正常生活在澤比都，從他開始，破敗的金錘家族有可能重現昔日的輝煌。

　　“你錯了，奧比爾神庇護我的父親，魯塔並未死去！”

　　然而，達塔對矮人王的“寬恕”沒有半點認同，交叉的鋒利長矛幾乎攔不住他，達塔瞪圓雙眼，憤聲質問水晶寶座上的矮人王。

　　“而且魯塔是被放逐的！我的父親一直在尋找家族的傳承，那是和你換回無罪的條件。”

　　矮人王頓時亮起眼裡的一絲微光，他都快忘記了。

　　“回答我，魯塔之子，你的父親找到金錘家族的傳承了麽?”

　　矮人王說完等待他想要的回答，大殿裡一下子靜悄悄，達塔還沒有回答，亞德背負妖精劍保持不變的表情。

　　下一刻，達塔向矮人王回答:“我的父親已經找到在哪，他即將帶回傳承。”

　　聽到這話， 矮人王顯然很是失望，突然間，矮人王命令士兵們把達塔和他的同伴全部關進牢獄。

　　“這家夥想幹什麽?”亞德大驚失色，現在亞德看出來了，這位澤比都之王根本毫無公正可言，一切都只是照著他的私心而已。

　　這時，達塔甩開兩個士兵，衝著矮人王怒聲咆哮。“你誣陷我的父親！不管當年他是怎麽觸怒你，他都一定罪不致死，真正的原因是你以金錘家族的傳承為要求放逐我的父親替你找到那東西！”

　　砰！水晶寶座的一聲響使得士兵們動作頓一下，矮人王的拳頭重重砸在座邊，他緩緩起身並走下水晶山的台階。

　　“你的父親犯了重罪！他必須帶回傳承！那是他的贖罪！而你呢?魯塔之子，帶回傳承是你們父子必須完成的，和魯塔一樣，你也要贖罪！”

　　矮人士兵們正在圍過來，再不反抗，大家都要進澤比都的牢獄裡待著。亞德咬牙想一想，然後衝開士兵的阻攔向矮人王喊道:“澤比都之王！魯塔始終會帶回傳承，如果要達塔為換回自由做條件，他完全可以為澤比都的繁榮永世去完成別的事，我們也和幫他一起！”

　　“停。”

　　士兵們聽見命令紛紛手持武器退後一步，矮人王走到水晶山最底下的台階停住，他再打量達塔一遍，包括那雙燃燒不滅火焰的眼神，魯塔之子，繼承傑匠之名的年輕矮人戰士。

　　“我可以寬恕一點……”矮人王看著達塔的不懈眼神說。“我可以等魯塔回來，而你如果不想被關進牢獄，那就做一件勉強可以為你自己贖罪的小事。”