“金妮，這是我送給你的生日禮物。”巴德將手中的貓頭鷹遞給了一旁的金妮，還說了句生日快樂。
　　“雖然是句遲到的生日快樂，但是謝謝你的生日禮物，老埃羅爾終於能退休了。”金妮笑著說道。
　　“正是個強壯的小家夥。”一旁的韋斯萊先生放下了手裡的《預言家日報》說道。
　　哈利從韋斯萊先生放下了報紙中，看到小天狼星布萊克那張熟悉的照片正瞪著他看。
　　“他們還沒有抓到他嗎?”哈利略帶緊張的問道。
　　“沒有。”韋斯萊先生說，看上去極其嚴肅的樣子。“在部裡，他們叫我們丟下手頭的工作，想辦法去找到他，不過到現在我們還沒有這份運氣。”
　　“如果我們抓到了他，會給我們獎賞嗎?”哈利問道。“再能拿到點錢就更好了……”
　　“別胡說，哈利，”韋新萊先生說，如果仔細地看看他，就會發現韋斯萊先生顯得很緊張，
　　“布萊克不會被一個十三歲的小男巫抓住的。把他抓回去的將是阿茲卡班的守衛，你記著我的話。”
　　韋斯萊夫人打斷了關於布萊克的對話，催促幾人趕緊長樓收拾行李，還準備給巴德開一個房間。
　　“莫麗阿姨，不用了，我可以和哈利睡一件。”巴德朝韋斯萊夫人眨了眨眼睛。
　　“可是房間裡只有一張床啊?”韋斯萊夫人顯然沒看明白巴德傳遞給他的信號。
　　倒不是巴德想省錢什麽的，而是他實在受不了髒亂差代名詞的破釜酒吧，晚上睡在這裡還不如睡在手提箱裡。
　　韋斯萊先生看出了巴德的意思，開口道:“好了，莫麗，不要管他們了，他們愛怎麽樣就怎麽樣吧，都是大孩子了。”
　　幾個小夥伴來到了哈利的十一號房間，果然如同巴德想象的一樣，房間中並沒有任何與乾淨整潔沾邊的物品。
　　“你晚上住在哪啊?”羅恩好奇的問到。
　　巴德摘下脖子上的項鏈，將手提箱從上面取下來，放在房間的地板上，掏出了魔杖，施展出放大咒。
　　“現在可還是假期，你怎麽使用魔法了?”赫敏驚訝的說道，“你也想被魔法部警告麽?”
　　“沒事的，赫敏，蹤絲只能確定位置，不能確定到底是誰使用了魔法，這裡可是對角巷，不只我們幾名小巫師，還有很多成年的巫師呢。”巴德開口解釋道。
　　“這個箱子是什麽?”羅恩一臉好奇的問到。如果有一個捧哏獎，巴德現在一定會頒給羅恩的，還會捧了。
　　“是我的生日禮物，來參觀一下?”巴德打開了箱子，自顧自的往裡走去。
　　在小夥伴們驚訝的目光中，箱子中傳來了巴德的聲音“下來啊！下面很安全的！”
　　羅恩驚異不定的把腦袋伸進箱子中，想看看裡面到底是什麽。令他沒想到的是，裡面居然有一座房子?
　　“是房間！隨身房間麽?”羅恩驚呼到，然後收回頭，快步跑了下去。哈利和赫敏也緊隨其後。
　　“這……這也太棒了！”哈利羨慕的說道，如果自己也能有一個這樣的箱子，自己都可以不回德思禮家了！
　　幾人在巴德的小屋中坐了下來，閑聊起來。“珀西當上了男生學生會主席你們知道麽?”羅恩八卦的說道。
　　“你已經在信裡告訴我們了。”巴德提醒著。
　　“我要說的不是這件事，你都不知道，珀西現在就像當上了魔法部部長一樣，派頭十足。那枚嶄新的銀色徽章都走哪帶哪……”
　　當天的晚餐大家都很盡興，小酒吧老板湯姆在餐廳裡把三張桌子拚在一起，於是韋斯萊家的七位成員、巴德、哈利和赫敏一口氣吃完了六道美味大菜。
　　“明天我們怎麽樣去國王十字車站啊，爸爸?”弗雷德問道，這時大家正在努力吃那塊豪華的巧克力布丁。
　　“魔法部明天會提供兩輛車的。”大家都抬頭看著韋斯萊先生。“為什麽?”珀西好奇地問。
　　“那是為了你啊，珀西，”喬治嚴肅地說，“帽子上插著小旗，小旗上還有縮寫字母HB”
　　“就是奇大無比的大腦袋啊。”弗雷德說道。除了珀西和韋斯萊太太以外，大家都衝著自已面前的布丁嗤笑起來。
　　“魔法部為什麽要提供汽車呢，爸爸?”珀西再次問道，聲調很是莊重，沒有搭理雙胞胎的想法。
　　“唔，因為我們部裡就有兩輛車啊，”韋斯萊先生說，
　　“而且我在部裡工作，他們這是照顧我……”他的聲音是隨隨便便的，但是哈利不禁注意到韋斯萊先生的耳朵紅了，就像羅恩感到有壓力時那樣。
　　“他們做得不錯。”韋斯萊太太活潑地說，“你們知道大家一共有多少行李嗎?到了麻瓜的火車站，那一大堆可真夠瞧的，你們都打好行李了嗎?”
　　“羅恩還沒有把他新買的東西都放到箱子裡去呢，”珀西說，聽上去像是受了很久的罪，“他把東西都倒在我床上了。”
　　“你不趕快去好好收拾，羅恩，因為我們明早不會有很多時間。”韋斯萊太太從餐桌遠處對羅恩說，顯然她聽從了巴德去年的建議，開始在同一天晚上催促他們收拾行李了。
　　羅恩怒視珀西，起的都不知道說什麽了，當上主席後珀西更煩人了。
　　晚飯以後，大家都覺得又飽又困，他們一個個上樓回房檢查明天要帶的東西。
　　羅恩和珀西住哈利隔壁。哈利剛剛把自己的行李箱合上鎖好，他和巴德就聽見隔壁傳來惱怒的聲音，他倆偷偷過去看看發生了什麽事情。
　　十二號房間的門開了一條縫，珀西正在大聲叫喊。“本來就在這兒，在床頭櫃上，我把它拿去擦擦亮！”
　　“我碰也沒有碰過， 懂嗎?”羅恩也對珀西大叫道。
　　“什麽事啊?”哈利推門進去問道。
　　“我的男生學生會主席徽章不見了。”珀西轉身對哈利說。
　　“斑斑的藥也不見了，”羅恩說，把東西從衣箱裡一件件地扔出來看，“我想我是不是把它落在酒吧間了。”
　　“找到我的徽章以前，你哪兒也不許去！”珀西嚷道。
　　“我去找斑斑的藥，我裝好箱子了。”哈利對羅恩說，然後就下樓去了。
　　“或許我可以幫你照顧照顧斑斑，要知道我對神奇動物可是有一手的！”巴德覺得現在絕對是控制斑斑的一個絕佳時機。
　　到時候把斑斑關在自己的手提箱中，看他還怎麽逃跑。
　　另一邊的哈利情況卻不太好，他在通往酒吧間的那條又窄又黑的過道裡隻走到一半，就聽到小客廳裡又傳來兩個人憤怒的聲音，今天大家的脾氣都很暴躁啊。
　　他立刻辨別出那是韋斯萊夫婦在說話，他躊躇了一下，不想讓他們知道他聽到他們吵嘴，而且偷聽別人吵架並不怎麽光彩。
　　但是他好像聽到了自己的名字，於是好奇心爆棚的他向小客廳又走近了一些。
　　“不告訴他是沒有任何意義的，”韋斯萊先生激動地說，“哈利有權知道。我曾經設法告訴福吉，可是他堅持要把哈利當小孩子看。哈利已經十三歲了，而且……”