這是一條蕭條的街道。

　　肮髒、逼仄、陰寒。

　　有幾個膽子大的小孩悄悄將窗戶打開一條縫，好奇地觀望著三副陌生的面孔。

　　家長們發現後，慌張地拽下孩子，輕手輕腳地將窗戶關嚴。

　　“媽媽，我累了”。

　　喬納森近乎祈求般望著莉蓮。

　　他知道現在不是停下的時候，他也不想讓媽媽背;他只是真的走不動了。

　　莉蓮看著他，嘴皮子動了動;最終只是將腳步放得更緩，同時將他摟住。

　　約克斯舔了舔乾澀的嘴唇，“再堅持一下，我想這附近應該有地方可以讓我們住一晚。”

　　他說完話，咳嗽兩聲;這好像有了連鎖反應，莉蓮也捂住嘴跟著咳嗽，比約克斯還要強烈。

　　三個人緩慢前行，看到破敗的房屋就會靠近看看有沒有住戶。

　　約克斯注意到一座木屋，它的房門只剩上半部分，下邊似乎被誰踹過，有一個比臉盆還大的洞。

　　他躡著腳步在門前半跪下來望向屋內，並沒看到人，於是將房門推開，黯淡無光的眼睛往一個方向滑動，示意他的妻子和兒子可以入內。

　　他率先走了進去，喬納森仰頭看著屋頂的冰錐，想著要是以前，約克斯肯定會很有興致地將它們全部用拳頭砸下來，以此向媽媽和自己展現他強壯的身體;而現在，他連抬手這動作都沒心思做了。

　　很幸運，這潮濕的木屋裡面有一張床，只是有些漏風。

　　“你們先在這裡休息，我出去看看能不能撿到些乾草或者任何能保暖的東西”。

　　約克斯再次咳嗽兩聲，然後走出屋子。

　　莉蓮與喬納森躺到床上，互相抱住取暖。

　　“睡吧，我的寶貝”。

　　喬納森點點頭，左手緊緊抓住莉蓮肩膀下的衣服，閉上了眼。

　　不睡，還能幹什麽呢?莉蓮拿出兩個指頭，掐了掐喬納森的臉蛋，就像他嬰孩時一樣;只是，它現在的觸感不那麽水嫩了。

　　她想著，再次咳嗽起來。

　　時間過去很久，外面已經一片漆黑。

　　莉蓮用力摟著喬納森，似乎有些害怕。

　　寒冷且潮濕的空氣一股又一股地擊打在莉蓮身上。

　　她的目光一直停留在那缺了半邊的房門上，好像生怕約克斯會拋棄她與孩子，那樣的話，他們只有等死了。

　　還好，約克斯回來了，吱呀的聲音把莉蓮嚇了一跳。

　　“只有這些嗎”?

　　“是的，即使我已經抖過了，但上面還有些冰渣和雪沫……這總比沒有要強”，約克斯將少得可憐的乾草鋪在母子身上，他也躺上床，將喬納森夾在中間。

　　盡管他的身體已經遠遠不如以往健碩，但還是很輕松地擋住了寒冷的氣流。

　　喬納森睜開眼，小心地聽著爸爸媽媽的呼吸。

　　雖然不那麽平穩，而且總是咳嗽，但他相信他們應該睡得很死。

　　畢竟他們已經很久沒找到這麽像樣的地方休息過。

　　他小心翼翼地爬起來，卻發現一絲亮光透過木屋的小洞口，照到他的臉上。

　　“竟然睡過頭了！”喬納森有些懊惱。

　　他走到屋子外面，發現天只是蒙蒙亮，松了口氣。

　　昨天走來的時候，他注意過有一家屋子是二層樓，並且看上去不那麽破敗。

　　他向著來時的方向走去。

　　……

　　伍德今天起得很早。

　　或者說，他照舊起得很早。

　　他將昨晚熄滅的火堆點燃，準備為妻子燒一碗熱水。

　　曼娜躺在床上看著伍德忙活，乾枯的雙手收進被窩。

　　像他伺候我一樣地伺候他是什麽時候的事來著?五年前?還是十年前?

　　她記不得了。

　　她只能躺在床上，像現在這樣每天看著伍德。

　　“該吃藥了”。

　　伍德墊著抹布拿起熱水碗，笑著走到床前。

　　他傾斜塑料瓶，晃動兩下，倒出一片藥。

　　曼娜笑望著丈夫，配合對方的攙扶，將身子靠在床頭，隨後動作緩慢地喝下藥片。

　　若是年輕時候，她一定是位特別漂亮的淑女。

　　吱。

　　伍德身體僵了一下，就那樣一動不動，仔細聆聽。

　　曼娜拉住他的袖子故作輕松道:“也許只是老鼠。”

　　時間似乎靜止好幾秒。

　　吱。

　　聲音再次傳來，伍德輕輕抽出藏在床頭的柴刀，轉身走去。

　　“別！”曼娜急切地壓著嗓門喊道，“求你。”

　　伍德不為所動，輕手輕腳地走下樓梯。

　　他們還有一些黑麵包和藥品放在樓下，如果被偷走，和要他們夫妻的命沒什麽區別。

　　喬納森本該拿上一些黑麵包就跑，但他實在太餓了，他忍不住先往嘴裡塞一些，並貪婪地攥著幾粒藥片。

　　“哈”！

　　“你個小偷”！

　　伍德發現對方只不過是個十二三歲的小孩，恐懼退卻，憤怒跟著湧了上來。

　　喬納森看見衝過來的老人，急忙轉身要跑，同時不忘將幾片黑麵包塞進懷裡。

　　他衝到門前，但他已經慌張到忘記了這門是要推還是拉。

　　身後的腳步聲越來越急切， 像是索命的妖怪。

　　他拽住門把手又拉又推，總算打開一條縫，邁步衝了出去。

　　“我的藥”！

　　眼看小偷就要逃走，伍德快急死了。

　　他撞開門，邁著大步子追。

　　就在他快要追上的時候，老邁的身體卻不再為他提供力氣，他隻好揮出柴刀。

　　喬納森隻覺得身後涼絲絲的，但他不知道自己是怎麽倒下來的。

　　伍德望著小男孩身後，那一條血淋淋的，從脖頸一直延伸到腰部的傷口，咽了口唾沫。

　　他強忍著不去看趴在地上的小男孩，彎腰撿起掉落的藥片，大口喘息著往回走。

　　喬納森在地上趴了一會兒，他發現自己可以動了，於是他站起來，踉蹌地往爸爸媽媽的木屋走去。

　　“他忘記拿走麵包了”！

　　喬納森很開心。

　　日光照得他影子很短了，他終於走到木屋跟前。

　　他推開門，卻發現爸爸媽媽還沒起床。

　　他感覺後背有些痛，但他把吃的帶回來了！

　　約克斯一定會表揚自己。

　　他將麵包放在他們臉上，使勁推動他們的身體。

　　“我帶吃的回來了，你們起來吃東西啊”！

　　但無論他怎麽叫喊，怎麽用力，他們都不睜開眼。

　　喬納森實在沒有力氣了，他感覺很累，於是爬上床，如以往一樣，在爸爸媽媽中間擠出位置躺了下來。

　　他們就這樣擁在一起，又睡了三天。

　　他們的衣服開始發臭了，但他們實在太累。