還不快點登入,你們這些看小說都不登入就離開的。
登入可以幫助你收藏跟紀錄愛書,大叔的心血要多來支持。
不然管理員會難過。
《文娛從旅行開始》第一百七十四章、吳儂軟語
漢語,是世界上使用人數最多,方言分歧最複雜的語言之一,包括普通話,粵語,湘語,客家話,閩語,贛語,吳語等多種方言。

 醉裡吳音相媚好。

 吳儂軟語。

 葉開看過很多書上有介紹吳語的段落和句子,也聽說念詩要用吳語來念,最能還原詩詞的味道。

 但來到杭州好幾天了,他沒聽見這裡的人說方言,不管是商店老板,還是民宿那兩個女孩,甚至出租車司機,都不說方言的。

 地道的普通話讓葉開習以為常,以為這裡就是說普通話的。

 但這時候葉開忽然察覺,這裡是江南啊。

 吳儂軟語呢?

 這一點就和蓉城不一樣了,蓉城到處都在說方言,就算有外地人來到蓉城的景區,很多自主創業的老板都會用川話去交流。

 好像只有一些大型景點招工,才會給員工統一培訓普通話發音,或者直接有入門要求。

 嗯……那這裡的方言呢?

 葉開對華夏各地區的方言有一些了解,當初在得到系統的同時也收獲到了打卡華夏的漢語獎勵,這個獎勵主要糾正了葉開的官方語言。

 也就是糾正了葉開的普通話發音,同時讓葉開認得了華夏五千年歷史中流傳下來的文字。

 對於方言問題,估計要得到更多的漢語獎勵才能解決。

 但這並不影響葉開聽懂這一出戲。

 這應該是杭州民間故事中的梁山伯與祝英台,三年同窗之後要回家探親,祝英台一路上處處想要和梁山伯表露心跡,但又不肯直言自己是女性的故事。

 唱腔俏麗多變,跌宕婉轉,一言一行古味十足。葉開聽得很認真,他就知道,得到這麽多中華文化的獎勵,早晚要聽戲。

 大概唱了十分鍾,樂聲停息下來,周圍的人群熱烈鼓掌。

 兩個演唱者笑著對觀眾點了點頭,接著和夥伴們笑呵呵的小聲談論起來。

 短暫的演出到這裡也就休止了,葉開聽身邊兩個在蘇堤上晨練的人談論,這群人應該是喜歡聽戲的票友,由於長期來這邊練樂器功課,漸漸的熟悉起來。

 偶爾來了興趣,就會這樣約著來上一段,錄製成視頻傳到網絡上。

 葉開繼續騎上自己的小黃車,今天自己的目標就是用這一輛小黃車圍繞著西湖騎一圈!他計算過了,有大概十幾公裡的距離,邊走邊看的話,估計能趕在天黑之前回到民宿。

 這時,葉開是手機響起了接收到郵件的消息。

 點亮屏幕後看到的是一連串的英文,和葉開預料到的一樣,是英國的一家出版社給他的回信。

 他已經不抱希望了。

 這幾天已經被三家出版社拒稿,要是別人沒看書直接退稿,葉開還不會這麽灰心喪氣,但出版社編輯很明顯是看過葉開的稿件。

 由於葉開的自我介紹說是去年華夏的暢銷書榜首,他們才會對葉開的這麽重視,當發現書籍沒有達到他們的心理預期後,就算可以過稿的也會被退回來。

 你可是暢銷書作者啊,寫童話?

 這是他們的想法。

 即使這點被他們看來是敗筆的地方,在葉開看來是這本書的特點。但這麽多人都在說這樣的問題,葉開就開始思考西方是不是對書籍的類型有什麽不為人知的規定?

 或許他們有‘小孩子不能成為成年人書籍的主角’這樣的規定?

 “dear shawn

 您好,您發送的稿件已收到,感謝您對《劍橋大學出版社》的支持與厚愛。特此聲明,請準備好國際版權文件,4月31日之前……”

 “這是通了?”

 剛才葉開還準備接受又一次失敗的到來。多日來連續的幾封退稿信,讓他開始反省自己是否步子跨得太大?

 直接從國內中文跨越到國外的魔幻類型,文風改變得一塌糊塗,根本看不出是同一個作者筆下的文字。

 魔幻風格,我是不是要稍微再等一段時間再去接觸?

 但這樣的懷疑在得到劍橋大學出版社肯定的信息之後,被葉開統統拋到腦後。人啊,有時候等的就是這樣的一種肯定。

 葉開覺得西湖的景色更明豔了。

 ……………………

 說起來,葉開也不是騎行的初學者了,當初學習拳擊的時候,通過景悅,認識了一個她的追求者,叫做宋飛。

 在葉開和景悅在樓下練習體能的時候,葉開天天都能看到他。

 他是一個起自行車的高手,葉開閑來也和他學過幾招。

 葉開的學習能力雖然不用多提,不說能騎著死飛在公園作死,但用來騎行一些山路崎嶇的道路,足夠讓葉開完全掌控住自行車。

 一路走走停停,看了西湖上幾個著名的景點,葉開在傍晚時分繞了西湖一周,回到了位於北山路的民宿。

 他現在想的不是風花雪月,也不是自己的書。

 而是在想之前看到的房子。

 西湖周邊都屬於管制地區,就連在北山路上租房做買賣都很麻煩,但為什麽葉開看到有人住在湖邊上呢?那這樣的話,自己有沒有可能……

 海景房有什麽好的?海風那麽大,海水還有腐蝕性,一棟好好的別墅用不了幾年就變得和二三十年的老房子一樣。

 湖景房才是葉開如今的追求啊!

 找位置停好小黃車,葉開到民宿前按響了門鈴,片刻後,周怡給葉開打開了門。

 “玩的開心嗎?”周怡問道。

 葉開點頭說到“很好,這裡的景色太美了,對了,我有個問題,現在的杭州人都不說杭州話的嗎?我怎麽一直聽到的是普通話?”

 “這些年來杭州工作的人很多, 為了方便很多人都說普通話習慣了,我也一樣啊。只有回到家裡的時候會和家裡人說杭州話。”

 葉開進屋換好了鞋,好奇的說“那你能說幾句杭州話嗎?”

 “杭州話語啊?好滴哎,”周怡轉換自己語言很自然,音調也確實和葉開想象中一樣優美好聽,她把熱水倒在杯子中,對葉開說到。

 “今朝尼,窩請你嘗嘗扭資扭每得龍金怎。”

 “……”

 葉開……猜懂了。

 滾燙的熱水倒入杯中,翠綠的茶葉順著水流旋轉,舒張。

 龍井茶獨有的香氣彌漫在房間裡。

 。

  請記住本書首發域名:。4小說網手機版閱讀網址:
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息