“我告訴過你我們需要幫助！”藍警官抓著托住龔玉雙腿的那部分塑料布，生氣地回頭看著他。

　　“拿上珠寶。”醫生對他妻子說，然後衝出了房間。

　　“別忘了金幣，你這個雜種！”古銅喊道。他彎下腰，抓著托住龔玉肩膀的那部分塑料布倒退著移動，進了臥室。他撞到了後牆上，然後轉身往敞開的窗外望去。雨把窗簾吹得往裡飛起來。夜幕籠罩著的安全梯向下通往樓後，可能是個後花園。他聽見樓裡驚慌失措的居民順著金屬安全梯笨拙地往下跑。

　　“可以想見，”古銅說，“那是雷娜塔和賴恩認為我們會去的地方。”

　　“你在說些什麽?”藍警官問。

　　“這是個圈套。雷恩知道這地方。他完全有時間查看這樓房的結構。他和雷娜塔就在那下面等著我們呢。”

　　“但我們不能待在這兒！我們會被火包圍的！”

　　“還有一條路。”

　　“往上。”龔玉說。

　　古銅點點頭。“一點沒錯。”

　　藍警官面露困惑。

　　“上樓頂。”古銅說，“我們走過幾幢樓，到靠近街區盡頭的地方，再從另一道安全梯下去。賴恩不會知道我們去了哪兒的。”

　　“但如果火勢蔓延到其他樓上隔斷我們的去路呢?”藍警官問。

　　“沒別的辦法。”古銅說，“要是我們抬著龔玉從這個安全梯下去，很容易被當做靶子。”他把龔玉朝外托出窗戶，使她的背靠在窗台上。然後他從她身旁慢慢挪出去，把她移出窗外。他感到冰涼的雨水又澆在了他身上。很快，龔玉就躺在了又濕又滑的金屬平台上，雨水打在她的臉上。

　　古銅摸摸她的前額。“你怎麽樣?”

　　“再好不過了。”

　　“好。”

　　“我不值得你這樣。”

　　“你錯了。”古銅親了親她的面頰。

　　藍警官爬出來加入了他們。“無論那炸彈裡有什麽，肯定是烈性的。火勢蔓延得非常快。公寓的前半部分已經著火了。”

　　古銅透過雨幕向離他們不太遠的樓頂看去。“我們最好在火勢蔓延到屋頂之前趕到那兒。”他們把龔玉抬起來時，聽見警笛聲越來越近了。

　　“不光會有警車，還會有消防車。”藍警官跟著古銅上了安全梯。“有警察在場，他們不會把我們怎麽樣的。”

　　“或者他們會利用混亂。”古銅抬著龔玉往上爬。“警方沒時間搞清楚發生了什麽事。”

　　熊熊的火舌從樓下的一個窗戶裡卷了出來，照亮了金屬樓梯上的他們。

　　“天哪，現在他們肯定看見我們了。”古銅緊張起來。他作好了子彈射進自己胸口的準備。

　　“大概不會。”藍警官快步往上爬。“或者即使他們看見了，也不容易看出我們不是在往下而是在往上走。”

　　他們到了一個平台上。古銅被迫艱難地轉過龔玉的身體以便上最後一段樓梯時，她呻吟了一聲。他的鞋子在又濕又滑的金屬表面滑了一下。他晃了晃，差點脫手。

　　“我們快到了。”

　　火呼呼地燒著。

　　“再往前一點。”

　　大樓另一邊，警笛聲越來越響。古銅往後退著，覺得臀部撞到了屋頂那齊腰的護牆上。他用盡力氣伸出一條腿跨過護牆，然後邁過另一條腿。他舉起龔玉抬過來，等著藍警官跟上來，然後把龔玉放了下來。他急速地呼吸著，倒在地上。

　　“你還好嗎?”藍警官在他旁邊蹲下來。

　　“只是需要休息一下。”

　　“我猜不出是為什麽。”藍警官眯眼透過雨幕望過去。“但至少這護牆可以保護我們不成為靶子。”

　　古銅的四肢由於疲勞而麻木了。“我們沒下去賴恩和雷娜塔會疑心的。我們必須在他們猜出我們的行動之前離開這兒。”

　　“你再待一分鍾喘喘氣吧。”龔玉輕輕地說。

　　“沒時間了。”

　　龔玉試著站起來。“也許我能走。”

　　“不。那樣縫口會裂開，你會流血而死的。”古銅盤算著:往左，離街區盡頭只有幾幢樓。那兒的安全梯離下面賴恩和雷娜塔等著的地方太近。往右，建築物又太多了，他們可能走不出去。

　　古銅蹲下來抬起貝絲。等藍警官也抬起來後，他們借著其他建築物裡的燈光和這幢褐砂石樓房窗戶裡冒出來的火光從護牆那兒往後退著。

　　“你後面，”藍警官說，“有一個通風管。”

　　古銅繞過那個齊腰高的障礙物，轉開頭以免吸進管裡噴出的濃煙。

　　“水塔。”藍警官薩警告說。

　　古銅又繞了過去。他已經能從樓房的裂縫裡看見火苗了，這使他不由地吃了一驚。

　　“火勢蔓延得更快了。”

　　大樓前面有更多的警笛在尖嘯。

　　古銅看了看身後，發現相鄰的建築物高出一層。“我們怎麽能——”

　　“在我右邊，”藍警官說，“有道固定在牆上的金屬梯。”

　　古銅退到梯子下面。“我能想到的唯一一個上去的辦法是——”他大口喘著氣。“龔玉，我沒力氣背你上去了。你覺得你能不能用沒受傷的那條腿站起來?”

　　“沒問題。”

　　“我爬上去，藍警官扶著你。我俯下身來時，你就伸手上去。我會拉著你的手把你拽上去的。”古銅在腦子裡糾正了自己的話——是拉著她的左胳膊，也就是沒在聖菲受傷的那一隻。

　　他和藍警官幫她站起來，讓她靠在牆上。古銅抓住梯子，用力爬上了相鄰的屋頂。上去之後，他從邊緣上俯下身來，雨水澆在他的背上。“準備好了嗎?”

　　古銅用力拉起她。他發現自己的力氣已經快用盡了，只能把她拉起幾尺高，不禁心慌意亂起來。

　　讓他驚奇的是，把她往上拉時容易一些了。

　　“我把沒受傷的那條腿踏在梯子上了，”龔玉說，“每次只要把我拉起來一點就夠了。”

　　古銅把臉痛苦地扭動了一下，拽得更用力了。慢慢地，一級一級地，龔玉上來了，先是抓著她的手，然後抓著她的前臂，然後是肩膀，又把她拉上來了一點。接著他模模糊糊地看見了她那淋透了的頭的輪廓。他把胳膊插到她的腋下，把她拎上了屋頂。他把她放下來，自己也在她旁邊躺了下來。

　　藍警官的鞋子在金屬梯上發出輕輕的聲音。他很快上來了，胳膊下面夾著塑料布。在他後面，火焰從通風管裡冒了出來。安全梯已經被煙霧吞沒了。

　　“即使我們願意，也不能從那兒回去了。”古銅說。

　　他們鋪開塑料布，把龔玉放在上面，抬起她，在另一個管道和房屋的迷宮裡艱難地前進。古銅在一根管子上絆了一跤。接著又撞到了一根柱子上。

　　火焰映出這幢樓的邊緣，以及比它低一截的相鄰樓房。

　　“用不了很長時間了。”古銅說。

　　一聲巨雷，一陣衝擊波向他湧來，把他掀翻在地。他松開了龔玉，倒在了她的身旁，聽見了她的尖叫聲。這時他才意識到——

　　那不是雷聲。

　　那是又一顆炸彈。

　　爆炸聲在夜空中回響。古銅顫抖著，趴在地上，抽出手槍，盯著前面屋頂上一個像尖頂小棚的東西被炸飛的地方。

　　一個聲音叫道:“你又被我料中了！”

　　古銅想，天哪，賴恩在樓頂上！

　　“你又不偏不倚地落進了圈套，是不是?”賴恩叫道，“我已經公平地警告過你了，你還是照我想的那樣乾！該死的，你並不像你自己認為的那麽聰明！”

　　“到此為止了！”古銅大喊，“我們的交易已經結束了！”

　　“你沒死就還沒結束！”

　　聲音是從左邊什麽地方傳過來的，聽起來賴恩像是藏在電梯房後面。古銅緊抓著手槍蹲起來，準備衝過去。“警察聽見爆炸了，賴恩！現在他們知道這不只是失火了！他們會封鎖這一帶，檢查每一個要離開的人！你跑不掉的！”

　　“他們會認為是樓裡的易燃物爆炸了！”

　　易燃物?古銅皺起了眉頭。這不是賴恩通常會使用的那類詞，他肯定是從一個爆破專家那兒學來這個詞的。毫無疑問——是雷娜塔在教他。

　　而且她就在附近。

　　“油漆桶！松節油！清潔劑！”賴恩叫道，“失火時，警察很擔心那些東西！現在他們會害怕別的東西也炸起來！他們會保持距離的！”

　　古銅身後，火苗從稍低的屋頂上躥了上來。他想，我們不能後退，可如果我們待在這兒，火很快就會燒上來的。“藍警官?”他輕聲叫道。

　　“跟你一樣準備好了。你想要哪一邊?”

　　“左邊。”

　　“我和你包抄。”

　　“上。”古銅踩著一攤攤水往一個大通風管全速衝過去，接著衝向另一個。但當他正要衝向樓梯間時，它卻不見了。耀眼的爆炸把它炸成了碎片。古銅被掀翻在地，碎塊從他上面飛過，落在他的周圍。

　　“你猜錯了，古隊長！我不在那兒！我也不在你右邊！不在你那朋友想要偷偷摸摸襲擊我的地方！”

　　片刻之後，在那個方向，爆炸掀飛了一大塊樓頂。古銅覺得他聽見了一聲尖叫，不過，那是藍警官叫的還是樓裡住的人叫的，他就分不清了。

　　他驚呆了，不知道該往哪兒去。他想，賴恩肯定在這個樓頂和相鄰的各個樓頂上到處裝了炸藥。但如果賴恩開始時使用的是電話，他怎麽會有時間的呢?

　　他立刻想到了那個顯而易見的答案。他當時打電話，在他裝炸藥的時候。在大樓前扔炸彈的肯定是雷娜塔。她在下面的院子裡。這樣，無論我們選擇哪個方向，往上或是往下，都會落入圈套。

　　古銅想，我們已經落入了圈套，後面是火，前面是賴恩。

　　從這幢摟的安全梯走呢?古銅絕望地想著，火焰的呼嘯聲越來越響了。如果我們能上安全梯……目標太明顯了。我應該估計到賴恩在那兒也裝了炸藥。即使他沒裝，我們仍會遭到院子裡的雷娜塔和樓頂上的賴恩的兩面夾擊。

　　古銅想不出什麽別的好辦法。他發狂地站起來想再次朝賴恩聲音傳過來的方向衝。但他剛站起身，一聲爆炸就把他面前的樓頂掀了起來，又炸飛了一大塊樓體，也把他往後撞倒在地。

　　“淘氣，真淘氣，笨蛋！你也沒問一聲，‘我可以這麽做嗎?’”

　　古銅慌亂地想，他在哪兒呢?如果賴恩在這幢樓頂上，他就不會引爆他藏在這兒的炸彈了。他不能保證炸我的時候不會把他自己也炸了。那麽他在哪兒呢?

　　他立刻就想到了答案。他在相鄰的那幢樓頂上。火光映照出了那個稍低一些的相鄰樓頂，賴恩肯定是在牆梯上，或者是踩在箱子或某種維修設施上。他藏在那兒能從牆頂上觀察，引爆炸彈時就可以縮下去。

　　看到樓那邊的暗處好像有個腦袋探了出來。古銅舉槍瞄準，但就要扣動扳機時又停了下來，因為他意識到他看見的只是火光映出來的一個晃動著的影子。

　　在他身後，火焰逼得更近了，暴風雨幾乎沒能阻礙火勢的擴大。

　　“下一步要幹什麽?”賴恩叫道，“等著被烤熟嗎?還是有膽子來乾掉我呢?”

　　古銅惡狠狠地想，對，我就是要乾掉你。辦法就在他眼前，是賴恩好意贈送的——最後一顆炸彈在樓頂上炸出的那個洞。

　　身後的樓頂上有一股嗆人的熱浪撲了過來。他爬過一攤攤積水，爬到黑洞那兒，抓住洞的邊緣，把腿伸下去，身體懸起來，然後跳了下去。

　　他原以為會落在參差不齊豎立著的房頂樓板上，被它們戳傷，可實際上他跳下來時壓塌了桌子，滾落到了一邊，撞在一隻沙發椅上。椅子一翹，又把他摔到了撒滿碎塊的地板上。或者說，他認為自己是撞到了這些東西上——房間的窗簾是拉上的，裡面幾乎黑得不見五指。

　　上面，透過樓頂的那個洞，他聽見麥賴恩在喊:“別以為你能躲過我的眼睛，德古隊長！”

　　古銅忍痛掙扎著站了起來，在黑暗的房間裡摸索著往前走，想找到一個出口。他摸到一個電燈開關，但不敢打開——若是燈光突然透過屋頂的洞照出去，那就會暴露他的去向。他的心臟怦怦跳著。他摸到一個門把手，轉了轉，拉開門。但他摸索著往門後走時卻一頭撞進了帶有刺激性氣味的衣服裡，這才發現自己打開的是個壁櫥。

　　“古隊長?”賴恩在上面大叫，“如果你在那個通風管後面——”

　　爆炸使這套公寓搖晃起來，牆皮直往下掉。古銅情急之中又找到一扇門。他打開門，看到了從窗戶射進來的微弱光亮，感到一陣激動。他是在一條過道的盡頭。他從雨水衝刷著的窗戶往下看，看見樓前亂作一團的消防車、警車。燈光閃爍、馬達轟鳴、警笛尖嘯。其他樓裡穿著睡衣的居民正在往外跑，那些樓的出口還沒有被烈焰吞沒。

　　他的身邊煙霧繚繞。他不能停下休息。他轉身沿著過道向公寓的後部衝去。他跑出一扇敞開的門，門外是樓梯。他知道，住在這兒的人已經跑出去了。

　　這條有可能跑出去的路線對他是沒有用處的。他能否救得了自己並不重要，他必須救出龔玉和藍警官。他撞到了油漆桶、一卷粗繩帶和一架梯子上，這才警覺地嗅到新鮮油漆味。他跌跌撞撞地繼續向前，來到了樓的背面，發現通向安全梯的窗戶不是在客房裡，而是在過道的盡頭。

　　他往上推開窗，爬出去，到了一個光滑的金屬平台上。他右邊大樓窗戶裡冒出的火焰把安全梯映照得清清楚楚。他一邊祈禱著雷娜塔在下面不會看見他，一邊眯起眼睛看著他左邊那幢沒被炸毀的褐砂石樓房的安全梯。他本來希望這兩道安全梯離得比較近，能讓他從這一道跳到那一道上去，但是現在，他不得不絕望地接受這個現實:他的計劃絕無可能。那一道安全梯至少有10米遠。即使是在最佳條件下，大白天，在他身體狀態最好的時候，他也不可能跳過去。

　　他對自己說，龔玉要死在上面了。

　　他爬回公寓裡，心裡狂叫著，必須得有個辦法。煙霧更濃了，他彎下腰，咳嗽著。他走進過道邊的一間臥室，打開窗，探身出去。他現在離那幢樓的安全梯近多了，看起來不足10米，但他仍不敢幻想自己能從這個窗戶跳到那個平台上去。

　　必須得有個辦法！

　　他打了個寒戰，知道那辦法是什麽了。他跑回過道。火苗開始透過牆燒過來了。他躲開油漆桶，搬起那架差點把他絆個跟頭的梯子，把它搬進那間臥室。菩薩啊，求求你，一定要讓它足夠長。他使出全身的力氣，把它從開著的窗戶裡伸出，朝那一幢樓的安全梯推過去。

　　一定要夠長！

　　木頭刮在金屬上的聲音使他縮了一下。梯子的一頭擦過那個安全梯平台欄杆時發出了嘎嘎的聲響。賴恩聽見了嗎?

　　有什麽東西轟地響了一聲。又爆炸了?龔玉和藍警官已經死了嗎?

　　沒時間了！古銅從窗戶爬出去，平趴在梯級上。雨水把梯子淋得滑溜溜的。由於他的體重，梯子彎了下去，開始晃動起來。他似乎看到梯子墜落下去、自己摔在院子裡的水泥地上、血肉飛濺的景象。他拋開這個噩夢般的想法，把注意力集中在越來越近的安全梯上。他的手發抖了，雨水打得他直眨眼睛，風吹得梯子扭動了一下。不。他盡力伸長左臂，繃緊肌肉去抓欄杆，就在這時，一陣更強的風吹過，梯子整個兒地扭動起來。

　　梯子的那一頭從欄杆上滑了下來。就在古銅感受到那令人眩暈的地心吸引力，開始和梯子一起往下墜的那一瞬間，他在黑暗中往上躍起，左手抓到了欄杆。但金屬欄杆又濕又滑，他差點脫了手。他把另一隻胳膊甩上去，右手手指迅速抓住欄杆，上氣不接下氣地懸在空中。

　　在他下面，梯子砸到了地上。下面有人喊了一聲。賴恩聽見了嗎?他知不知道那些聲音意味著什麽?他會過來看個明白嗎?

　　古銅吊在那兒，繃緊胳膊上的肌肉，慢慢往上撐。雨水抽打在他的臉上。他弓起身體又撐高了一點。欄杆擦到他的胸脯了。他彎身翻上了平台。

　　他弄出的金屬振動聲讓他不由得縮了一下。他顫抖著站起來，從褲子口袋裡抽出槍來。他的槍一直裝在那兒。他一邊往上盯著樓頂，隨時準備射擊，一邊登上最後一段階梯。他從來沒有覺得這麽疲勞過，但是他的決心不容許他放棄。

　　他到了上面，掃視了一下樓頂。賴恩在左邊。在沿著牆過去四分之三的地方，牆上頭就是龔玉和藍警官被困的那個樓頂。賴恩站在固定的牆梯中部，正越過牆頂往外看。他能用一隻起爆器引爆炸彈而不用擔心傷到自己。

　　古銅躡手躡腳地冒雨向他走去。

　　“你到底在哪兒?”賴恩朝那邊的樓頂尖叫著，“回答我，要不我就把你那婊子炸到杭州的另一頭去！她就躺在一包炸藥旁邊！我只要按這個按鈕就夠了！”

　　古銅非常想開槍，想連著扣動扳機，但是他不敢，他怕賴恩還有力氣按下起爆器，在他能救下龔玉之前的幾秒鍾裡炸死她。

　　安全梯上傳來哐哐的沉重腳步聲，他急忙臥倒，躲在一個通風管的後面。模模糊糊的人影出現在金屬樓梯頂上，他們絲毫不在乎自己弄出的噪音。現在很容易看得出，那是三個消防隊員。在火光下;他們的裝備都是英國的樣式。防護帽上滴著水，厚厚的橡膠服和靴子被雨水衝得很光滑。

　　賴恩急忙轉過身來，左臂勾住一級梯子，右手從腰帶裡抽出手槍;把三個人全打中了。其中兩個就地倒了下去，另外一個踉蹌著退後幾步，從樓頂邊上翻了下去。大火的呼嘯聲蓋住了槍聲和那個消防隊員掉下去時的慘叫聲。

　　請記住本書首發域名:。手機版更新最快網址: