離譜。
　　當史密斯在醫院告訴陸憶風這個消息的時候，這就是他的感覺。他飛奔下台階來到指揮部，他推開門時正趕上他們在開會研究戰況。
　　“你什麽意思，我不能去北境市區?我必須得去！我是燃燒的風！”他說。
　　科恩正在看屏幕，她連頭都沒抬。“作為燃燒的風，你聯合各轄區的目的已經達到了。別擔心——如果一切順利，我們會在他們投降時讓你坐飛機過去。”
　　投降?
　　“那就太晚了！我會錯過所有的戰鬥。你們需要我——我是你最好的射手！”陸憶風大喊道。
　　他並不常吹噓自己的槍法技術，可他說的也接近事實，“高志鵬和高靜不是也要去嗎?”
　　“只要沒有其他工作，高志鵬每天都參加訓練，高靜的醫術也很優秀。我們很肯定他們在戰場能很好地應對一切。你估計自己參加了多少次訓練?”科恩說道。
　　一次也沒有。次數是零。
　　“是啊，有時候我也打獵。而……我在特製軍械部時也和比特一起訓練過。”
　　“那不一樣，陸憶風。我們都知道你聰明、勇敢、箭術一流。可我們需要的是在戰場上打仗的戰士，首先你不懂得如何執行命令，其次你的身體狀況也不太適合。”博格斯說道。
　　“我在亞特蘭大或哥布林花園的時候你並沒覺得有問題。”陸憶風反駁道。
　　“在那兩個區時你本身就沒有被授權參加戰鬥。”海文斯比說。他給陸憶風使了個眼色，示意他暴露的實情太多了。
　　.是的，在亞特蘭大轟炸時參加戰鬥，以及在哥布林花園的行動確實都是突發的、莽撞的，而且絕對沒有獲得
　　允許。
　　“而且兩次你都受了傷。”博格斯提醒他道。突然，他看到了博格斯眼中的自己。
　　一個十九歲的黃毛小子，肋骨的傷還沒有好，連氣都喘不勻。
　　缺乏自製、不遵守紀律、身體也正在恢復當中。她不是一個士兵，而是一個需要被照顧的人。
　　“可我還是得去。”陸憶風說。
　　“為什麽?”科恩問。
　　這樣他就能找巴澤爾“總統”了斷他的個人恩怨;同時也不能忍受江琳琳的臉整天在他眼前晃而高靜陪著高志鵬卻上了戰場。
　　這都是陸憶風說不出口的理由。
　　可要想去北境市區，他也不乏其他的理由。
　　“因為夾縫地帶，因為他們毀掉了夾縫地帶。”
　　科恩“總統”對這個問題思考了一下，又看看陸憶風，
　　“那麽，你還有三個星期。時間不長，可你可以開始訓練。如果戰鬥指揮委員會認為你適合參加戰鬥，也許你的請求會被重新考慮。”
　　好吧，就這樣。這是陸憶風能期待的最好結果了。這應該是他自己的錯。
　　每天除非有適合他的活動，否則他就不遵守時間表的規定。
　　那些活動在當時看來似乎也不怎麽樣，背著槍在操場上跑步，心裡卻揣著一大堆煩心事。
　　可現在，他得為自己不遵守紀律付出代價。
　　回到醫院，他發現約翰娜遇到了與他同樣的情況，她也快氣瘋了。
　　陸憶風把科恩的話告訴她，“也許你也該參加訓練。”
　　“好吧，我訓練。就算要把機組人員都殺死，我一個人飛到該死的北境市區，我也一定要去。”約翰娜說。
　　“訓練時最好別這麽說。不過搭上你的飛機，我還是挺高興的。”陸憶風說。
　　約翰娜咧開嘴笑了。他們之間的關系發生了微小但卻十分重要的轉變。他們也許不該叫朋友，盟友應該是更適合的詞。
　　很好，他們都需要盟友。
　　第二天早上七點半，當他們報到參加訓練時，卻當頭挨了一棒。
　　他們被安排在一個剛開始進行訓練的小組裡，裡面都是十四五歲的玩家，真是有點可笑。
　　可是在實際訓練中，他們卻表現得比他們倆強得多。高志鵬和其他被挑選參加戰鬥的人都進行了更高一級的訓練。
　　教練是一個話不多的中年女子，他們都叫她約克戰士。“嗯，我告訴你，陸憶風戰士。你那些傷要靠完全自己好還得一個月的時間。”她說。
　　“我沒有一個月的時間。”陸憶風搖搖頭。
　　她上下打量著他，“醫生沒有給你治療嗎?”
　　“需要治療嗎?”陸憶風問道，“他們說慢慢自然就好了。我也這麽覺得”。
　　“說是這麽說，可是如果你自己建議，醫生可以讓你好得快點兒。可是我警告你，這可不是鬧著玩的。”她警告。
　　“我要回到醫院。”陸憶風簡單的說。
　　約克戰士沒再說什麽。她寫了個條子，然後讓陸憶風直接回醫院。
　　陸憶風猶豫了一下，可不想再錯過訓練了。“下午訓練時我再來。”他保證說。她只是撇撇嘴。
　　在病房的夜晚真是難熬，睡覺是不可能了。陸憶風覺得甚至可以聞到他肋骨周圍的一圈肉被灼燒的味道。
　　約翰娜在與停藥後的脫離反應作鬥爭。早先，她揮揮手表示無所謂，並且說總會有這麽一天的。
　　但是到了凌晨三點，達拉之森所有的花哨的罵人話雨點般向陸憶風砸來。可不管怎樣，到了清晨，她還是把他從床上拽起來，去參加訓練。
　　“我恐怕你不行。”陸憶風說道。
　　“怎麽不行?我們都行。我們是勝利者，你還記得嗎?無論有多難，我們都活下來了。”她衝陸憶風咆哮道。
　　她病蔫蔫的，臉色灰裡透青，身體抖得像一片樹葉。他趕緊穿好衣服。
　　他們靠著勝利者的那股拚勁來完成上午的訓練。當瓢潑大雨從天而降時，約翰娜快要不行了。她面如死灰，好像已經沒有呼吸了。
　　“這只是水，要不了我們的命。”陸憶風說。
　　她咬緊牙關，腳踏在泥地裡。雨水浸透了衣服，在操場的泥地上艱難前行。
　　中飯在野外吃，是泡了水的魚和燉甜菜。
　　下午，他們練習組裝槍支。這是陸憶風擅長的部分，可約翰娜的手抖得厲害，沒法把槍的部件組裝起來。
　　約克一轉身，他就幫她弄。雖然雨沒有停，但下午她總算有所進展，他們開始練習射擊。
　　他們回到醫院，剛進門約翰娜就對他說:“不能再這麽下去了，我們不能再待在醫院裡了，大家都把我們當成病號。”
　　這對陸憶風不是問題，他可以回去和妹妹或高靜一起住，但是約翰娜沒有分配房間。
　　當她要求出院時，醫生不批準她一個人住，即使她每天都到醫院和主治玩家談話也不行。
　　陸憶風建議醫生可以把使用特殊藥物的病人兩個兩個分配到一個房間住，可這只能讓醫生進一步認為她病情不穩定。
　　“她不會一個人住，我和她住一個房間。”陸憶風宣布道。
　　開始醫生不同意，但史密斯也幫他們說話，所以到了晚上就寢時間，他們在高靜和陸思雨對面的房間住下，她們答應醫生會對他們的病情加以留意。
　　陸憶風衝了個澡，約翰娜則用一塊濕布擦了擦身，之後約翰娜打算在房間裡四處看看。
　　當她打開了盛著陸憶風的一些個人物品的抽鬥時，她趕緊把它關上了，“對不起。”她說。
　　他想約翰娜的抽鬥裡除了夜鶯谷配發的幾件物品，便別無其他了，她在這個世界沒有什麽能稱得上真正屬於自己的東西。
　　“沒事，你想看就看吧。”
　　約翰娜打開了陸憶風的小紀念掛墜，仔細地看著高志鵬、高靜和陸思雨的照片。
　　接著又打開了銀降落傘，拿出裡面的插管，把它套在她的小手指上。“看見這個我都覺得口渴。”
　　接著她看到了有江琳琳標識的胸針。 “這就是……”
　　“是的，這現在本來是屬於她的。”陸憶風說。他不想提起江琳琳。
　　訓練的好處之一就是讓他可以不想她。
　　“史密斯說她好多了。”她說。
　　“也許吧，可她變了。”陸憶風說。
　　“你也變了，我也變了，布蘭妮、史密斯和比特都變了。這個遊戲讓我們所有人都糟糕透頂，你不覺得?你還覺得自己是那個為了快樂自願參賽絕地求生的玩家嗎?”她問陸憶風。
　　“不是了。”他答道。
　　“我的主治醫生說得對，已經發生的事永遠無法回頭了。所以我們還得照樣活下去。”她把陸憶風的物品小心地放回原處，然後爬到他對面的床上。
　　這時正好到了熄燈時間，“你不怕我今天晚上殺了你?”
　　“不會，就像我不會殺你。”陸憶風答道。然後他們笑起來。
　　他們倆的身體都累得快要垮掉了。如果明天早晨還能從床上爬起來，那可真是奇跡。
　　可他們真的起來了。
　　一周結束時，陸憶風的傷口和狀態已完全康復，約翰娜也無需幫助，完全可以自己組裝槍支了。
　　一天訓練結束時，約克戰士對他們點點頭，表示肯定，“戰士們，乾得不錯。”
　　他們訓練通過之後，約翰娜嘟囔著說:“贏得絕地求生也比這還容易點兒。”