關於譯名。我采用的不完全是動畫版。　　――――地區方面:

　　關東=關都

　　城都=成都=條都

　　芳緣=豐緣

　　神奧=新奧

　　伊修=伊樹=合眾

　　――――人物方面:本文用名-譯名-日文名-羅馬音-官方作品裡的出場

　　赤日=赤木=アカギ=Akagi，神奧土豪，銀河團老大

　　薩奇=沙奇=サキ=Saki，銀河團幹部，火箭隊三獸士

　　嘉德麗雅=卡特蘭=卡杜莉婭==カトレア=Cattleya，城堡主人，伊修四天王

　　黑蘭=高庫蘭=コクラン=Kokuran，城堡管家，對戰首腦

　　大吾=代後=ダイゴ=Daigo，芳緣冠軍，得文公司少社長。

　　源治=ゲンジ=Genji，芳緣四天王

　　菊野=キクノ=Kikuno，神奧四天王

　　菊子=キクコ=Kikuko，石英四天王

　　大木雪成博士=オ`キドユキナリ博士=Dr.Yukinari_Okido，關東精靈博士，關東初代冠軍

　　小渡=ワタル=Wataru，石英四天王，石英冠軍，精靈聯盟搜查官

　　希羅娜=竹蘭=シロナ=Shirona，神奧冠軍

　　娜姿=麗姿=ナツメ=Natsume，火箭隊幹部，金黃道館道館訓練家

　　阪木=サカキ=Sakaki，火箭隊二代目，常磐道館道館訓練家

　　阿四=シジマ=Shijima，金黃市格鬥道館所有人，湛藍道館道館訓練家

　　希巴=志霸=シバ=Siba，石英四天王

　　藤樹=トウキ=Touki，武鬥道館道館訓練家

　　莉拉=リラ=Lila，對戰大君

　　――――――精靈方面:本文用名-其他譯名-日文名-羅馬音

　　基拉祈=吉拉祈=吉拉丘=許願星=ジラ`チ=Jirachi

　　代歐奇希斯=迪奧西斯=拉奇=デオキシス=Deoxys

　　裂空座=烈空坐=天空龍=レックウザ=Rayquaza

　　騎拉帝納=基拉提那=冥王龍=鬼龍=ギラティナ=Giratina

　　.

　　鴨嘴火龍=ブ`バ`=Boober

　　鴨嘴焰龍=鴨嘴暴龍==ブ`バ`ン=Booburn

　　.

　　電擊獸=エレブ`=Eleboo

　　電擊魔獸=強電獸=狂電獸=エレキブル=Elekible

　　.

　　迷唇娃=迷唇妹=大眼妹=ムチュ`ル=Muchul

　　迷唇姐=紅唇娃=ル`ジュラ=Rougela

　　.

　　拉魯拉斯=拉魯拉絲=感知獸=拉魯托絲=超能女孩=ラルトス=Ralts

　　齊魯莉安=奇魯莉安=吉魯利亞=神知獸=超能少女=キルリア=Kirlia

　　沙奈朵=沙夜獸=超能女皇=サ`ナイト=Sirnight

　　艾路雷朵=艾爾雷德=超能鬥士=エルレイド=Erlade

　　.

　　迷你龍=ミニリュウ=Miniryu

　　哈克龍=哈古龍=ハクリュ`=Hakuryu

　　快龍=啟暴龍=肥大=カイリュ`=Kairyu

　　.

　　班吉拉=巨大甲獸=巨大甲龍=バンギラス=Bangiras

　　.

　　寶貝龍=寶寶龍=達吉瑪=タツベイ=Tatsubay

　　甲殼龍=龍貝貝=高毛利=コモル`=Komoruu

　　暴蠑螈=藍龍王=血翼飛龍ボ`マンダ=Bohmander

　　.

　　鐵啞鈴=蛋蛋獸=合金怪=ダンバル=Dumbber

　　金屬怪=風木獸=雙臂合金=メタング=Metang

　　巨金怪=鋼螃蟹=鋼鐵螃蟹=彩石怪=合金十字=メタグロス=Metagross

　　.

　　圓陸鯊=小地龍=地龍寶寶=フカマル=Fukamaru

　　尖牙陸鯊=鐮刀龍=利爪地龍=ガバイト=Gabite

　　烈咬陸鯊=沙暴龍=暴地龍=地龍=ガブリアス=Gablias

　　.

　　超音波幼蟲=沙蜻蜓=ビブラ`バ=Vibrava

　　沙漠蜻蜓=萊伊飛龍=蜻蜓龍=フライゴン=Frygon

　　.

　　櫻桃花=櫻花兒=櫻花獸=チェリム=Cherrim

　　.

　　狃拉=三尾獸=ニュ`ラ=Nyula

　　瑪狃拉=曼狃拉=狃拉王=マニュ`ラ=Manyula

　　.

　　波士可多拉=鋼甲暴龍=狂暴龍=ボスゴドラ=Bossgodora

　　.

　　魔尼尼=魔尼小醜=模仿魔偶=マネネ=Manene

　　吸盤魔偶=吸盤小醜=バリヤ`ド=Barrierd

　　.

　　鈴鐺響=金鈴=小風鈴=鈴鐺怪=リ`シャン=Lisyan

　　風鈴鈴=藍風鈴=風鈴怪=チリ`ン=Chirean

　　.

　　銅鏡怪=鏡面偶=硬幣怪=ド`ミラ`=Domirror

　　青銅鍾=鏡面圖騰=靈銅鐸=ド`タクン=Dotakun