“見到你們真是太好了！”赫敏開心地說，“你的眼鏡怎麽了，哈利?”

　　“啊...沒什麽。你看到羅恩了嗎?我還要去找他們。”哈利有些尷尬地回避問題。

　　“我猜你不用去找他們了。”卡爾攤了攤手。

　　韋斯萊一家正穿越擁擠的人潮，向他們快步跑來。

　　“哈利！”韋斯萊先生喘著粗氣，“你們但願你隻錯過了一個爐門...”

　　這是一位看上去很有趣的巫師，地方保衛中央的髮型十分搶眼，一身穿著雖然樸素，卻顯得乾淨整齊。

　　“天啊，哈利！你從哪裡出來的！”矮矮胖胖的韋斯萊夫人拉著金妮，才剛從人群中擠出來，遠遠地高聲喊道。

　　“翻倒巷。”海格粗聲說道。

　　“太棒了！”雙胞胎異口同聲地喊道。

　　“爸媽從來不讓我們去那裡。”羅恩也跟著搭腔。

　　“幸好你們沒去，我和哈利差點被人抓走，用來試驗巫毒藥劑。”卡爾翻了個白眼說。

　　“可是卡爾，你為什麽會跑到翻倒巷去?”羅恩問道。

　　又來??你們是救世三人組，還是十萬個為什麽?

　　“我去找新的杖芯材料。”第二次撒謊，面不紅，心不跳。

　　韋斯萊夫人掏出一把大衣刷，細心地幫哈利打掃著身上的煤灰。

　　“幸好海格找到了你們，多危險啊！”

　　“好了，既然你們都安全了，我就趕快回霍格沃茨了。”海格對著眾人揮手告別，轉身逆著人流離開了。

　　他身上的綠色牆灰並沒有處理掉，遠遠地看上去，像極了...綠巨人。

　　“對了，哈利。我好像在翻倒巷裡看到了馬爾福，就在你出來的那家商店裡。”他們在古靈閣排隊時，卡爾問道。

　　“沒錯！”哈利說。

　　“和他爸爸一起，在那家黑魔法商店裡。”

　　“盧修斯·馬爾福。他買什麽東西了嗎?”韋斯萊先生湊了過來，問道。

　　“那倒沒有，他好像是去寄存東西...”(這裡書上是賣，電影裡是寄存)

　　“他一定是害怕了！真希望我能抓到他的證據，把他繩之以法！”

　　“馬爾福家可不好惹，”韋斯萊夫人勸道，“我們家可經受不起他們的報復！”

　　“你也覺得我鬥不過馬爾福?”韋斯萊先生有些不滿，正準備再說些什麽，卻被櫃台上妖精的聲音打斷了。

　　“英鎊兌換加隆，對嗎?今天的匯率是4.95:1，先生。

　　“啊，是的。”

　　盡管這已經是赫敏的父親第二次見到妖精，卻還是有些難以接受。

　　“啊哈，麻瓜錢幣！”韋斯萊先生莫名激動起來，”你可從來沒告訴過我，你朋友的父母是麻瓜，羅恩！”

　　”等會兒我們一定要去喝一杯，我請客！”在激動心情的影響下，他甚至忘記了自己拮據的家庭情況。

　　“您也要取錢嗎，奧利凡德先生?”另一個櫃台上的妖精問道。

　　卡爾想了想，點了點頭。他去年買的幾件衣服都有些不太合身了，打算再換些英鎊，買幾件新衣服，富二...呃...富N代自然要有富N代的自我修養。

　　“拉環！帶幾位去他們的金庫取錢！”妖精高聲喊道。

　　一路風馳電掣，軌道車像過山車一樣上下翻飛，穿過悠長起伏的地下通道。

　　到達韋斯萊家的保險庫時，卡爾跌跌撞撞的走下來，臉色蒼白，哈利卻是一臉享受。

　　大門打開時，韋斯萊夫人的臉色微微有些發紅。

　　空曠的保險庫裡只有一枚金加隆，混跡在一小堆銀西可裡。韋斯萊夫人快速地摸遍每一個角落，最後將所有硬幣都掃進自己的包裡。

　　幸好這裡距離其他金庫不算遠，拉環帶著他們步行了一會兒，到達波特家的金庫前。

　　哈利看上去很尷尬的樣子，盡量不讓韋斯萊一家看到自己金庫的樣子，匆忙的收起幾堆加隆，關上了大門。

　　雖然哈利善良地避免傷到韋斯萊一家的自尊，但是並沒有起到太大作用。

　　因為...

　　當奧利凡德家的金庫大門打開時。

　　堆積如山的金加隆自不必說，這間保險庫裡更是放滿了舉世罕見的珍寶——碩大的鑽石，包裹著昆蟲的大塊琥珀，色澤通透的翡翠玉石，還有數之不盡的金銀飾品和油畫作品，牆角的架子上更是擺滿了各個朝代的華夏瓷器。

　　不是卡爾不想低調，實在是金庫太大，想拿錢還要走到最裡面...

　　所有人都驚呆了，包括妖精拉環和卡爾自己。什麽叫富可敵國?這就是啊...

　　相比起來，電影最後一部裡萊斯特蘭奇家的保險庫，完全就是小巫見大巫嘛！

　　(沒錯，這一段沒什麽用，就是單純的炫富，寫著爽...)

　　這下卡爾是真的尷尬了，他也沒想到自家金庫這麽壯觀。隻好學著哈利的樣子，隨手收起幾小堆加隆，匆匆關上了大門。

　　等他們來到地面上的時候，赫敏一家正等在大廳裡。

　　一行人兵分幾路，各自去買東西。

　　“我帶金妮去二手長袍店買衣服。 你們幾個，不許去翻倒巷！”

　　聽到韋斯萊夫人說要帶金妮去買二手袍子，卡爾突然想到韋斯萊先生還打腫臉充胖子地要請人喝酒，雖然酒不算貴，但蚊子腿再小也是肉啊。

　　他略一思索，還是決定在不觸及自尊的前提下，盡量幫這善良的一家人減少些負擔。

　　“哈利！我們也去喝一杯怎麽樣?”他衝哈利擠了擠眼睛，“我跟你說，破釜酒吧的黃油啤酒簡直太好喝了！”

　　哈利有點懵，但還是被卡爾拉進了破釜酒吧。

　　“兩杯冰鎮黃油啤酒，湯姆！”韋斯萊先生說著，伸手去摸自己的口袋。

　　“是六杯。”卡爾打斷道，“湯姆叔叔，記在我的帳上。”

　　在這炎熱的夏天，沒有什麽不開心是一瓶冰啤酒解決不了的，如果有，那就兩瓶。

　　“未成年喝什麽酒，當心我去找老奧利凡德告狀！”老板湯姆笑著從櫃台裡探出身，點了點卡爾的腦門。

　　“隨便你去告狀！”卡爾壞笑著說，“如果你希望在明天的這個時候，被漢娜拔光胡子的話，哈哈！~”

　　“這對角巷裡的孩子，就數你鬼點子多！拿去！”

　　“怎麽能讓你付錢呢，卡爾。”韋斯萊先生十分不好意思。

　　“放心吧，韋斯萊先生！我可是享有破釜酒吧的最高折扣呢，是吧，湯姆叔叔?”

　　“對對對！你說什麽都對！”老湯姆苦笑著搖搖頭，“我可不想讓你再一把火燒了我的廚房！”

　　卡爾嘿嘿一笑，拉著幾人入座。