1

　　客機頭等艙內，伊娃憑窗俯視。松遼平原廣袤的平原，荒蕪的土地，蜿蜒在平原上的松花江，在松花江畔逐漸清晰的哈爾濱市城市輪廓逐一展現在她眼下。

　　伊娃十分了解自己的丈夫，一個傲慢、自負、倔強的猶太富翁，不會聽從綁匪的要挾、恐嚇的，況且，他奉金錢為世俗的上帝，不會輕易做出犧牲。接到西蒙被綁架的電報，她就立即從巴黎起飛來哈，只有她才能解救她的兒子。

　　“快飛啊！哈爾濱就在眼前，為什麽還不降落！我的西蒙平安回來了嗎?要是……啊，上帝，賜我智慧，給我力量吧！讓我勇敢地面對殘酷的現實。”

　　約瑟在機場邊沿仰望南空，看到了銀光閃閃的飛機。他的思想也和飛機一起飛翔和螺旋槳一樣在飛快旋轉。他怕面對伊娃，他無法解釋為什麽西蒙至今還沒有回家！必須讓伊娃明白，不付贖金是明智的決定，但要使她明白，多困難……

　　白雪低聲地:“飛機要下降了……”

　　“噢”約瑟被喚醒，“我怎麽對她說呢?”

　　“伯母是你的賢慧妻子。”

　　“但是……西蒙是在我保護下被綁架的。”

　　“她會想這是上帝的安排。”

　　“要是她知道是那個惡毒的女人……”

　　“錯不在你。過去的事，在適當的時候我會對她說的。”

　　“但我拒付贖金。”

　　“她了解你。”

　　“聽說，人們對我登報公開聲明，說法很多。”

　　“伯母也會有她的主張。要有耐心。”白雪握了握約瑟的手。

　　客機降落。廣播聲:“接客的小姐、先生們，從上海飛來的57次航班已經正點安全降落……”

　　約瑟和白雪向伊娃揮手。約瑟大聲叫喚:“伊娃！”

　　白雪激動地呼喚:“伯母！”

　　“我的兒子，約瑟，我的兒子平安回家了嗎?”伊娃邊叫邊跑了過去，東尋西覓，“我的西蒙呢?難道他還沒回家?啊！我知道我不來，我的西蒙是不會回家的。”

　　約瑟將伊娃摟在懷裡，撫摩她的肩膀，安慰說:“別急，親愛的，西蒙就要回來了，你很快就會看到他的。”

　　白雪上前:“伯母”

　　伊娃推開約瑟，抱住白雪:“白雪，我的兒子，我的西蒙……”

　　白雪的眼眶紅了:“我很難過，我沒有細心照看他。”

　　“不，不，這不是你的錯。”伊娃放開了白雪，“但是，為什麽你不勸約瑟立即贖回西蒙?”

　　白雪無法正面回答:“上帝不會使信奉他的人希望破滅，不會拋棄信仰他的人，會傾聽信徒的禱告。”

　　“是的，是的，上帝是仁慈又憐憫！他寬恕我們的罪過。但是我們的過失，也應受到懲戒”伊娃轉向約瑟，“都是你造的孽！快去會堂*懺悔，現在就去！”

　　“我們先回去，你需要休息。”

　　還好，伊娃沒大哭、大鬧，感謝上帝。約瑟懸著的心放下去了，對妻子說。

　　“不，你先跟我去會堂！只有得到耶和華的寬恕，我們的兒子才有救，你的靈魂才能得救，才能得到安寧。”

　　“好吧，我們去會堂！”

　　*會堂:猶太教的地方組織機構和舉行宗教活動場所的名稱。

　　在會堂，伊娃更不會竭斯底裡大發作的。此時在約瑟看來，天空還是蔚藍，陽光還很明媚，暴風雨不會來臨了。

　　約瑟和白雪扶伊娃上車，吩咐司機:“去我們的會堂。

”　　保鏢坐在司機助手座，另兩位保鏢坐上另一輛車。

　　兩輛車馳離香坊機場，沿著通道街(今中山路)直奔大直街，繞過喇嘛台衝下坡。經過火車站，霽紅橋，拐駛進新城大街，接近《大光明珠寶行》時，一輛警車警笛長鳴，呼嘯而來，在珠寶行門前停下。

　　伊娃驚恐地叫喊:“上帝啊……”

　　約瑟摟住伊娃安慰她說:“不用怕，警車不是衝我們來的。……停車，停車！”

　　約瑟的車在《大光明珠寶行》對面街旁停下。

　　從警車跳下十來個警察，衝進商行。他們砸開玻璃櫃，搶劫珠寶、毆打店員。

　　店員憤憤地叫道:“你們是強盜，土匪！大白天搶劫，是皇軍養的匪徒……”

　　陳學文聞聲從內室跑出:“你們是——”

　　帶隊的瞧了瞧陳學文，反問道:“你就是陳學文吧！”

　　“本人就是！你們這是做什麽?”

　　“有人告發你謀劃綁架西蒙，你被捕了！來啊，把陳學文給我捆了！”

　　兩個警察用繩將陳學文五花大綁。

　　陳學文一邊掙扎，一邊抗議:“你有什麽憑據?！沒有憑據就胡亂抓人！”

　　領隊:“憑據?去了警察廳，會給你憑據的！告發人就在警察廳！”

　　陳學文大聲叫冤:“這是誣告！是陷害！……”

　　陳妻聞聲急急從裡屋奔出:“學文！……”

　　“帶走！”領隊一揮手，厲聲喊道。

　　兩個警察推打著，將陳學文押出店門。

　　陳妻追出店門:“天啊，是什麽人黑心肝陷害我們……”

　　約瑟上身探出轎車窗外，驚訝地:“陳學文出事了?”

　　陳學文看到約瑟，憤怒地叫道:“是你！你為了侵吞我《大光明珠寶行》，竟使出這等手段！惡人必遭惡報！你兒子西蒙休想回來了！”

　　陳妻奔向約瑟:“你……你這黑心腸的，你害我家破了產還不罷休，又勾結官府陷害我的人！你這天誅地滅的，你家都不得好死……”

　　“不是我！”約瑟也火了。

　　白雪急忙跳下車:“伯母，約瑟先生沒有坑害陳先生，這裡有誤會！”

　　“走！”兩警察將陳學文推向警車。

　　陳學文扭頭叫道:“不是他，還有誰?”

　　“這……我不知道！”約瑟叫道，“這事與我無關！”

　　白雪:“我們會弄明白的！”

　　陳學文被推上警車，他向妻子叫道:“去，去找學武！”

　　警車開走了。

　　圍觀的市民憤憤地責問約瑟:”約瑟大老板，你兒子被綁架了，我們都很同情你。但你指控陳老掌櫃的，有證據嗎?”

　　約瑟憤憤地叫道:“我沒有指控陳掌櫃！沒有！我以人格擔保，我對耶和華起誓，我沒有向警察廳舉報任何人，請大家相信！”

　　白雪懇求地:“請大家相信約瑟先生吧。”

　　眾:“要不是你，就請你公開聲明！”

　　約瑟:“我會的！”

　　一老者出面調解:“既然約瑟大老板說沒乾這缺德事，就讓他走吧！”

　　“約瑟，我們等你公開聲明！”眾人嚷嚷著讓開了道。

　　“上車，白雪！”約瑟朝白雪喊道。

　　白雪上了車。

　　“走！”約瑟說罷，轎車開出人群組成的通道。

　　猶太教是猶太民族的精神支柱。兩千多年來，失去祖國，受盡侮辱，慘遭迫迫、屢經浩劫的猶太民族沒有滅亡，而是頑強地生存，發展，壯大著，靠的就是這人類最古老的一神教的維系、激奮。凡是有猶太人聚居的地方就必定有猶太教會堂，在哈爾濱就有兩座。建於1918年的新教堂位於敘紋街北端與大同路口交匯處的小廣場南側，磚石結構，入口處有雙圓心尖券柱廊，加強了大門的深度，正殿上覆蓋著巨大的鼓座雙圓心式穹頂。頂上聳立標示猶太教的六角形聖星。*

　　約瑟、伊娃在新會堂前下了車，雙雙登上台階。

　　從會堂內傳出讚美歌:

　　我要歌頌上帝，

　　因為他贏得了光榮的勝利，

　　他把戰馬和騎兵扔進海裡。

　　上主是我堅強的保護者，

　　他拯救了我。

　　他是我的上帝，我要讚美他。

　　他是我父親的上帝，我要歌頌他……

　　入口處，伊娃匆匆為約瑟披上“塔利特”。

　　他們一進入會堂便分開。約瑟朝頭戴“卡巴”、肩披“塔利特”、佩帶著護符匣*的男子中間走去。

　　白雪沒進猶太會堂，她坐在轎車裡，看著趾高氣揚、昂首挺胸，列隊闊步經過的日本憲兵;低首下心、不遑四顧匆匆來去的行人，聽著從堂傳出的讚美歌，不由地想:光榮、勝利最終屬於上帝，但是眼下日本贏了。在哈爾濱，在整個東北上空飄揚的不是太陽旗?“滿洲國”的哈爾濱在日本憲兵“強有力”的“保護下”大白天不是“秩序井然”一派“太平景象”?街上的行人不是“雅雀無聲”?但是，驟然而起的警笛聲和槍聲，卻令人惶恐。一到夜間，市民更是提心吊膽，無法安眠。搶

　　*六角星:也稱大衛之星，刻在猶太會堂及各種宗教用品上，也是現在以色列國旗的標記。大衛之星象征自由與幸福。

　　*卡巴、塔利特、護符匣均為猶太教禮議用品。塔利特為帶有流蘇的圍巾。身披此巾表示遵守律法;護符匣佩帶身上以抵禦魔鬼的侵害，受到上帝的保護。

　　劫、凶殺一再發生，眾多有錢的中國人、俄羅斯人、猶太人被綁架，大筆錢財被勒索。對此，日本憲兵隊，警察廳卻熟視無睹，聽之由之。但西蒙，這個法國公民被綁案件，卻引起當局特別關注。警察廳督察長帕裡托夫親自率隊到馬迭爾調查，而且，神速破案，不僅拿獲綁匪，還抓走了綁架案主謀陳學文！不，不！陳學文絕不可能唆使歹徒去做這傷天害理之事！他對約瑟有怨有恨，但他是個正派的商人，是個明禮義、知廉恥的老人！而約瑟是個光明磊落的男子漢，也絕不會誣陷對手！那麽，警察廳為什麽要興師動眾，大造聲勢逮捕陳學文?弄巧成拙，欲蓋彌彰！，他們要掩蓋什麽?載贓陷害，是為了混淆視聽，解脫自己。社會盛傳警察廳、憲法兵隊組織白俄綁架有錢人不是空穴來風，無稽之談！她聯想到在馬迭爾旅館對面偷拍的日本人，這個日本人是誰?哈爾濱日本憲兵隊的秘書片山若是偷拍照片的人，他就是綁架西蒙的幕後人物。她又突然想起荒山下窯洞前的衝突，那場富有戲劇性的遭遇戰，好像經過事先計劃、安排。不錯，我們是想引蛇出洞，擒拿綁匪，解救西蒙;而對方則是想誘出約瑟，將他綁架。假如片山就是綁架西蒙的幕後人物，那麽，為什麽他要親自登場亮相?為了贖金?不，片山大權在握，生殺予奪，他手下的誰敢私吞贖金?那麽，是什麽原因促使他親自出馬?白雪一時困惑不解了。

　　從會堂傳出誦讀聲:“耶和華的律法全備，能喚醒人心;耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。”

　　白雪虔誠地祈禱:“啊，仁慈的上帝，祈求保佑西蒙、保護弱者。啊，萬能的上帝，祈求你賜我智慧，讓我找到答案……”

　　會堂內，伊娃悄悄走到會堂邊沿的婦女行列中禱告。禱告畢，人們互相祝福，有序地退出會堂。

　　約瑟和伊娃逆眾而行，來到誦經堂前，虔誠地:“我們來晚了，又來得太急了，求上帝寬怒。請尊敬的拉比聽取我們的懺悔。”

　　“讓我們一起祈禱吧，約瑟、伊娃！”

　　拉比阿隆·吉雪列夫步下經壇，親自將“卡巴”戴在約瑟頭上，把一隻經文護符匣放在他的前額，匣帶在後腦部打結固定後，分別搭在肩膀上，垂置在他胸前。他把另一隻匣放在約瑟左臂內側，盒面朝著他的心臟，把相連的黑色皮帶在小臂上繞了七圈，在他手掌上繞了三圈，最後繞在中指上。

　　約瑟低聲地:“代表上帝的希伯來字母已經繞在我的手臂、手掌、手指上，我已經排除了雜念，可以專心祈禱了。”

　　拉比問道:“你不會忘記我們和上帝訂立的契約和應承擔的義務嗎，約瑟?”

　　“塔利特”上的600條流蘇、四條繩穗和繩上的結代表我們猶太教613條誡律，黑色條紋象征我們對耶路撒冷聖殿被毀的哀悼。”約瑟答道。

　　“我們現在就面對聖城耶路撒冷，要時刻牢記我們民族的歷史！”拉比說著，重新登上誦經壇，從“法櫃”*內莊重地取出《托拉》*高舉著，步下壇。

　　約瑟恭敬地雙手接過，遞給伊娃。伊娃又雙手奉還給拉比。

　　“讓我們一起誦讀《利末記》*第24章第14條吧！”

　　拉比高聲朗誦聖經:“你們若不聽從我，不遵行我的誡命，厭棄我的律製，厭惡我的典章……我就為你們的罪加七倍懲罰你們，我必斷絕你們因勢力而有的驕傲。”

　　伊娃嚴厲地訓叱約瑟:“約瑟，你要不聽警戒，你將受嚴厲的懲罰！”約瑟下跪，懺悔:“我有罪！我請求耶和華寬恕我的罪蘖！”

　　阿隆·吉雪列夫:“……他們要是承認他們的罪……他們的心若謙卑了，他們也服罪蘖的懲罰，我就不厭棄他們，也不厭惡他們。懺悔吧，約瑟，把你所有的過失，都向耶和華懺悔吧！”

　　約瑟:“我曾經做過許多違背十戒的事，我都向耶和華懺悔了。今天，

　　*法櫃:猶太教的聖物，是摩西奉上帝之命製造的木匣，內藏放上帝與猶太人所立的法，即“十誡”的石版，故稱法櫃。

　　*《托拉》:希伯來經典。

　　*《利未記》:《托拉》的第三卷，是各種條例的匯編。其中17—26章，被稱為《聖典》。

　　我也受到冤枉。陳學文不該冤枉我……”

　　拉比:“你們的積怨由你而起。”

　　約瑟:“但我沒有誣告陳學文！”

　　拉比:“已經種下了仇恨的種子，你就要收獲仇恨的惡果。”

　　伊娃哀歎道:“原來是上帝使這一切事情發生的呀！”

　　拉比:“我們向上帝高聲求救，我們的民族和約瑟你一家也將得到拯救！上帝會拯救他的人民！他將把我們從所有的厄運中解救出來。”

　　伊娃:“約瑟，不要忘記我們的上帝！

　　2

　　在哈爾濱特別警察廳的大廳上，參加新聞發布會的不單有記者，凡是關心馬迭爾綁架案的社會各界，包括陳家的親朋都來了。裡帕托夫揚揚得意地向記者們朗聲說道:“我現在宣布:根據約瑟·加斯普先生提供的線索，經我警察廳周密偵查，綁架西蒙·加斯普的歹徒已被我擒獲。該不法之徒對所犯罪行已供認不諱。在我感化下，還供出幕後指使人……”

　　眾記者紛紛提出要求:“是誰?請督察長先生快說！”

　　裡帕托夫拿腔拿調地:“幕後指使人系陳學文！”

　　眾嘩然:“陳學文?陳學文怎麽會乾出這等事?！”

　　裡帕托夫大費口舌:“同行競爭，陳學文敗在約瑟先生手下，便對約瑟懷恨在心。在為西蒙來哈舉辦的宴會上，兩人又為珠寶行合並之事，乾戈再起，又結新仇。此次綁架西蒙，既為泄憤報仇，避免《大光明珠寶行》被吞並之慘局，也可勒索錢財！”

　　記者:“督察長先生，受指使參與綁架的歹徒能否出來當眾作證?”

　　裡帕托夫答應得很痛快:“當然可以！帶伊萬·伊萬諾維奇！”

　　伊萬被兩警察帶進新聞發布會。

　　這個遊手好閑的無賴顯得很神氣。從他一登上平台，和警察廳的督察長站在同一位置上，就覺得自己的地位、身價隨之大大提高了。前天，督察長就許諾，只要他在新聞發布會上念好台詞，唱好綁匪這一角色，“供出”指使人，就收他為警察廳探員，不，還有憲兵隊的秘密探員，日薪優厚不說，單憑一張秘探證，就再也不受巴克諾夫的鳥氣了。相反，他可以對這個凶橫的家夥說一不二了！還有，哈爾濱的老百姓對他就得畢恭畢敬，誰敢惹他，哼，有他好果吃。想到這些，伊萬興奮了，得意忘形了，背起了雙手，挺起了胸，踞高臨下掃了眾多記者一眼，揚起了頭，眨巴著眼晴。

　　裡帕托夫指著伊萬，向記者說:“這個伊萬·伊萬諾維奇便是綁架西蒙的歹徒！西蒙的保鏢就是被他打成重傷，至今還在醫院搶救。”

　　記者:“督察長先生，情況你都介紹了。現在，請允許我們對伊萬·伊萬諾維奇提幾個問題吧。”

　　“可以。你們有什麽問題，盡可提問。”

　　一記者:“伊萬·伊萬諾維奇，是你綁架西蒙·加斯普的嗎?”

　　伊萬用大姆指點了點自己的胸膛，很爽快地答道:“不錯，就是我！”

　　記者記下伊萬的答問:“就你一個人嗎?”

　　伊萬的台詞背得很熟。:“當然不是我一個人。”

　　記者:“那麽，參與綁架的歹徒，你都向警察廳作了交代了嗎?”

　　伊萬可沒這問題的答案啊，張口結舌了:“這……”

　　督察長急忙插話:“因為涉案人員尚未揖拿歸案，故此，有關同案涉嫌人暫時保密，請記者先生們不必追問。”

　　記者:“好。那麽伊萬·伊萬諾維奇，是陳學文指使你們綁架西蒙·加斯普的嗎?”

　　這是當秘探的關鍵籌碼，伊萬又來精神了，直起嗓門堅決地:“是他！就是他陳學文！要不是他，你說是誰?”

　　記者迅速記錄罷，問道:“是陳學文直接叫你們綁架的嗎?”

　　伊萬回答很乾脆:“那當然。”

　　記者繼續追問:“陳學文在什麽地點，什麽時間向你們交代的?”

　　“在他家。珠寶行裡。”伊萬掏出字條，看了看，接著說，“八月二十日晚間十一點。”

　　記者:“你說說他家的門牌號。”

　　伊萬轉了轉眼珠，有了答詞:“這……我記住門牌號沒用。”

　　記者:“那麽，在他家什麽地方?”

　　伊萬又看字條，遲疑地:“在，在……店堂……不，在密室！”

　　“能不能說一說密室的位置?密室內的擺設?”

　　伊萬張了張嘴卻沒吭出聲，低頭連連看字條，記者覺得蹊蹺，就窮追猛打，一個問題連一個問題。

　　伊萬看了又看字條:“這，這……”他有點慌神，想了想才說，“在……後院”

　　陳家夥計馬上插話:“陳家的後院只有一間雜物小屋，沒有密室。”

　　伊萬很機靈:“就在那雜物房裡。”

　　陳家夥計請出哈市知名人物商會副會長作證人，有力地揭穿伊萬的謊言:“八月二十日晚間十一點，哈爾濱市商會副會長，《吉祥》老板萬吉祥先生和我家老板陳學文在店堂談生意的事，記者先生們可以去問萬先生。”

　　伊萬又慌了，張口結舌地:“我記得是那時候……”

　　記者突然另辟蹊徑:“伊萬·伊萬諾維奇，你預先準備了答記者問的吧。”

　　伊萬被誘進圈套了:“我怕忘了。”

　　記者單刀直入:“是誰替你寫的答案?”

　　督察長怕伊萬說出真相，急忙代答道:“當然是伊萬·伊萬諾維奇自己寫的嘛。”

　　記者:“那好，伊萬諾維奇，你把字條給我。”

　　伊萬盯著記者問道:“你要做什麽?”

　　記者又給伊萬挖了陷井:“登報。”

　　伊萬不加考慮，立即將字條遞給記者:“別把稿費私吞了，得給我。”

　　“會如數給你的，放心就是。”記者將鋼筆和記事本遞給伊萬，“你簽上你的名，也登報，稿費從優。”

　　“行！我也當當名人，過過癮！”

　　伊萬接過筆、記事本就要簽名。

　　督察長急忙製止:“伊萬·伊萬諾維奇……”

　　“沒事！自己的姓名我會寫。”

　　伊萬說著，就在記事本上寫上自己的名字。

　　記者對照了伊萬的簽名和字條上的筆跡後，向大家展示:“筆跡不一樣啊！伊萬，這字條是你自己寫的嗎?”

　　“這……”伊萬這才發現上當，火了，“他媽的，你這渾蛋使壞……”

　　眾記者異口同聲要求:“督察長先生，我們要見陳學文！”

　　裡帕托夫氣急敗壞，揮舞起拳頭，厲聲喊道:“陳學文很頑固，他拒絕回答任何問題，也拒絕會見記者。現在，新聞發布會結束。”

　　伊斯東走進會場，製止道:“不要匆忙結束，督察長先生！我可以借用你的新聞發布會，也發布我們所掌握的有關西蒙綁架案的內情嗎?”

　　裡帕托夫驚愕地:“你……”

　　伊斯東走到裡帕托夫跟前，對他笑了笑:“督察長先生不會不認識我吧！”

　　眾記者:“伊斯東先生，請公布您所掌握的情況吧。”

　　伊斯東轉向眾記者:“這正是我來的目的。”

　　眾人感興趣:“那就請伊斯東先生馬上公開。”

　　“我們所掌握的情況和剛才裡帕托夫督察長先生所公布的完全不一樣。他，這個伊萬·伊萬諾維奇不是綁匪。”伊斯東的話，記者不覺得意外，但對裡帕托夫來說，卻是當頭挨了一棒，被揍得暈頭暈腦。

　　伊萬更火了:“我不是，胡說……”

　　伊斯東哈，哈一笑，轉向眾記者:“我要為他洗刷罪名，反而遭他拒絕，諸位不覺得奇怪嗎?

　　裡帕托夫回過神來，急忙下令:“還不把伊萬·伊萬諾維奇帶回去！”

　　兩警察急忙推著伊萬從便門溜下。會場發出一片噓聲、嘲笑聲。

　　伊斯東待會場平靜後，提高聲調，嚴肅地說。:“我還要指出，指使綁架西蒙的主謀也不是陳學文老先生——”

　　此言一出，無疑是重拳出擊裡帕托夫的心窩。

　　眾記者紛紛提問:“請問，主謀是誰?”

　　裡帕托夫驚慌失措地:“伊斯東先生，我請你說話要慎重！”

　　伊斯東輕蔑地掃了裡帕托夫一眼，又轉向記者:“沒有事實依據，我不會、也不敢愚弄輿論的。”

　　記者給伊斯東拍照，一致要求:“伊斯東先生，請您現在就公布主謀。”

　　伊斯東轉向裡帕托夫，給他出了難題:“督察長先生，你允許我現在就說出嗎?”

　　裡帕托夫慌忙阻止:“不！你必須先向我們提供情況。”

　　伊斯東向記者們:“聽到了沒有，記者先生們，督察長先生不同意先向你們公開。”

　　眾記者紛紛質問:“為什麽不讓伊斯東先生公開綁架西蒙的主謀?”

　　“我們要調查，要取證，要核實……”督察長有他的理由。

　　伊斯東譏諷地:“督察長先生要做的事恐怕很多很多，他絕對不會同意我現在就公諸於眾的，那就隻好另找地點和時間了。”

　　眾:“伊斯東先生，什麽時候，在什麽地方召開新聞發布會?”

　　伊斯東把矛頭對準裡帕托夫:“這要看裡帕托夫督察長和警察廳的態度了！”

　　“記者招待會已經結束，你們可以走了。”

　　裡帕托夫無法過招，只有再次宣布收場。:

　　“督察長先生已經下逐客令了，如果你們還不離開，恐怕就要動用警察驅趕了。 ”

　　伊斯東不依不饒，用話刺激記者，又嘲笑了裡帕托夫黔驢技窮。

　　記者提出抗議:“督察長先生，我們有權采訪涉及西蒙綁架案的各方人士。社會要了解真相！”

　　裡帕托夫不得不尥蹶子:“來啊，把這些有意鬧事的記者趕出去。”

　　眾警察衝了上去，用警棍，步槍驅趕記者。

　　記者邊拍照，邊抗議:“我們抗議！我們要向社會公開我們的遭遇……”

　　記者被趕走後，裡帕托夫才開口:“伊斯東先生，你來此是——”

　　伊斯東:“為解救西蒙。”

　　裡帕托夫:“解救西蒙是我們警察廳的職責所在。”

　　伊斯東:“西蒙·加斯普是法國公民。我們有責任保護法國公民。”

　　裡帕托夫:“那也必須和我們配合。”

　　伊斯東:“我這不是主動來要求配合你們工作嗎?”

　　裡帕托夫:“你是企圖煽動記者反對我們警察廳。”

　　伊斯東:“反對警察廳的某些人，督察長先生。我帶來照會，要求警察廳立即揖拿真正罪犯，解救西蒙·加斯普。”

　　裡帕托夫:“副領事先生，我們一向尊重貴國和貴國駐哈領事人員，我也希望副領事先生不要做出有損貴國與日本帝國和滿洲國友誼的事。”

　　“你沒有教訓我的資格，裡帕托夫。我要和廳長先生談談你的事，”伊斯東說罷，昂然離去。

　　“副領事先生，副領事先生，有話，我們好商量……”裡帕托夫緊跟伊斯東，換了付臉，哀求乞憐。