1

　　“老師，我不想要那個諾貝爾獎。”保羅·狄拉克憋紅著臉，好不容易才說出口。

　　“怎麽啦?保羅！這是你應得的呀。”厄尼斯特·盧瑟福驚訝地看著這位學生，不知道他心裡在想什麽，“你可以說是迄今以來，諾貝爾物理學獎頒發最及時的一個。你想，去年卡爾·安德森才在雲室裡捕捉到宇宙射線裡的反電子，他們今年就把物理學獎發給你，你還有什麽不滿意嗎?”

　　“不，老師，我，我不想出名。”保羅·狄拉克搖搖頭說。

　　“哦，我親愛的保羅！”厄尼斯特·盧瑟福放聲大笑起來，“你要是不去領這個獎，我保證你會更出名！迄今為止，還沒有人能拒絕這份榮譽呢。你這樣做，不恰好把自己變得比別人更特殊嗎?告訴你，到時候，不單學術界會一片嘩然，連《太陽報》這樣無聊的小報都會天天糾纏你打聽你的隱私。”

　　“《太陽報》?”保羅·狄拉克打了一個寒戰，“我可受不了他們。”

　　“所以啊，你要不想惹麻煩，最好的辦法，就是把這個獎領回來。”

　　“可是，我真的不想要一個軍火販子設立的獎項。”保羅·狄拉克憂鬱地答，“納米卒拿下了德國的政府，整天叫囂戰爭，連愛因斯坦·阿爾伯特都宣布放棄德國國籍抗議了。在這種情況下，我，一個科學家，卻去領一個軍火商人設立的獎項，這不是笑話麽?”

　　“保羅，納米卒奪取的是德國政權，諾貝爾是瑞典人，他們之間沒有關系。再說，德國人，可是這個世界上最理智的民族，他們中曾有過偉大的康德和歌德，就算納米卒整天叫嚷要為德國人報仇，理智的德國人民也不可能讓他們亂來。”盧瑟福聳聳肩，向他的學生解釋。

　　“要是德國人真的理智的話，就不會把納米卒選上台。”保羅·狄拉克依然憂心忡忡，“他們不僅有康德和歌德，可也有尼采和瓦格納。正是這種狂妄自大的理性，才會有俾斯麥殘酷的鐵血，現在，鐵血的種子又在他們心中發芽了。”

　　“不，德國皇帝在世界大戰中的失敗，會讓聰明的德國人接受經驗教訓的。鐵血只能帶來衝突，不能幫他們走向強盛。”厄尼斯特·盧瑟福來到保羅·狄拉克的身邊，溫和地拍拍他的肩膀，“諾貝爾物理學獎是學術界的獎項，它跟政治沒有關系，更和德國沒有關系。你不能因為納米卒在德國上台來抗議諾貝爾獎。”

　　“可是，我是一個科學家。諾貝爾，一個製造炸藥的罪人，憑什麽資格來獎我?”保羅·狄拉克歪著頭，不願接受老師的勸解。

　　“保羅，如果你這樣說，可就誤解諾貝爾先生了。”厄尼斯特·盧瑟福語重聲長地說，“就像有人拿菜刀殺人一樣，你不能因此指責製造菜刀的人。諾貝爾先生對他的研究成果被人拿來製造武器，也非常痛苦和自責。他深刻地認識到，沒有文明的心靈，再先進的技術都會變成阻礙文明進步的凶器。這就是為什麽，除了科學獎項，他還要開設和平獎與文學獎，並規定文學獎只能給那些對人類文明進步充滿理想的作家。而且，這是第一個超越國界和民族的世界性獎項，在此之前，你聽說過有這樣的獎項嗎?一個心中沒有大愛，沒有超越國家和種族等一切人類自私觀念的羈絆的人，是不可能設立這樣一種獎項的。我們英國人，做到了嗎?”

　　保羅·狄拉克沉默不語，他也不是一個偏狹的人，只是近來國際風雲的變化，

尤其是沃爾夫·海森伯格向納米卒陣營靠攏的傾向，令他苦惱不已。　　“保羅，你從你公式裡面的負號，推出反向自旋的物質的存在，不是我多慮，同樣可能會被用心不良的人拿來製造武器。 你想，反物質炸彈，對那些唯利是圖的軍火商人和不辨是非的政客，是多麽大的誘惑呀！”

　　“不！”保羅·狄拉克嚇得跳了起來，“不！我不允許別人拿我的發現製造殺人武器！”

　　“已經晚了，保羅，你的公式是公開發表的。你對反物質存在的宣言，也已經被地球另一端的美國人證實。這不再是一個秘密了，你已無法阻止別人拿你的公式來製造反物質炸彈。”厄尼斯特·盧瑟福心情沉重。

　　“我真是混帳！”保羅·狄拉克痛苦地抱住頭。

　　“不，這不是你的錯，就像諾貝爾先生當年一樣。我們是科學家，當我們探索世界奧秘的時候，不會想到研究的成果會被壞人利用。事實上，任何文明的成果，都可能被壞人加以利用，就連語言，也會被用心不良的人作為攻擊別人的武器。”厄尼斯特·盧瑟福長歎道，“保羅，你對反物質的揭示，或許正揭示了這個世界，為什麽總會有反人類反文明的壞人出現。”

　　一聽到這，保羅·狄拉克被嚇得毛骨悚然:“我們絕不能讓反人類的壞人佔據人類世界的優勢，如果局勢一旦確定，就很難逆轉了。”

　　“所以，我還是建議，你應該去領諾貝爾獎，尤其是在這個局勢不明朗的關鍵時刻。你應該表明自己的立場，和諾貝爾先生一樣，是為了人類的和平與文明的進步的。平時或許有貪圖名利的嫌疑，但現在，不是這樣了。”

　　“嗯，老師，我會去領獎的。”保羅·狄拉克堅定地說，“我一定要領這個獎。”