“該死的美國人！明明說是來幫助越南人的，反倒讓她們家破人亡，結果不得不棄良從娼！”凱爾越想越是氣憤，奪過杯子一飲而盡，壓了壓體內的欲望，趕忙站了起身，把坐在他腿上的姑娘推開。

　　姑娘似乎理解錯了凱爾的意思，害羞的偎了偎，便開始解自己上衣的扣子。

　　“不！快停下，我說，我並非是這個意思！”凱爾叫到。

　　姑娘雖然聽不懂凱爾說的什麽，但她還是能夠看出來凱爾是讓她不要脫衣服，便站在原地一動不動等著凱爾的發落。

　　凱爾抓起啤酒狂灌了幾口，努力使自己焦躁的心平靜了下來。

　　“我是說，我並不需要這種服務，我可以給你錢。”凱爾從口袋拿出一百美元遞給那個姑娘。

　　她先是一陣驚訝，不過在猶豫幾秒之後還是接過了凱爾遞給她的錢，一百美元對於她而言是一筆巨款，雖然接受這筆莫名而來的錢並不道德，但她確實需要這筆錢。

　　“你到床上睡吧。”凱爾指了指她又指了指床。

　　這個時候姑娘又理解錯了凱爾的意思，她覺得凱爾的意思是讓她先在床上等著他，於是嬌羞的笑了一下，就脫下鞋子，坐在床上開始脫衣服。

　　“哎呀，你搞錯了！”凱爾看到姑娘的舉動連忙過來阻止她，但他所說的對於那個姑娘來說根本就是一串聽不懂的話。

　　凱爾歎了口氣，“我知道，你肯定覺得，不是來嫖娼的那來妓院幹嘛，但我是被逼的，我是迫不得已而來的，唉，我幹嘛跟你說這些，反正你也聽不懂。”

　　那個姑娘一直沒有說話，即便是說話凱爾也聽不懂，但她能從凱爾的表情中看出來凱爾並不高興。她不知道該怎麽做，她一直努力的，很小心翼翼的想要博得凱爾高興，但還是讓凱爾生氣了，想到這裡，姑娘忍不住流下了兩滴淚，但也很快就擦掉了。

　　看到姑娘這幅楚楚動人的樣子，凱爾也不知道該怎麽做了，憐香惜玉的心被激了起來，不禁歎了口氣，“唉，可憐的生活在社會底層的妓女。”

　　便努力露出一個微笑，走向姑娘身前，用手指了指她又指了指床，指了指自己又指了指地板，示意讓她睡床，他自己睡到地板上就可以了。

　　這次姑娘明白了凱爾的意思，但她卻一個勁的搖頭，並站起身走到了角落裡，示意自己在角落裡睡就可以了。

　　“在英國，有些事，男性是要讓著女性的，現在這種情況來看，你應該睡在床上而不是角落裡。”凱爾說。

　　凱爾想不出要怎樣才能讓她理解自己的意思，便直接把姑娘抱了起來放到了床上，“你睡床！”他努力使自己看起來很嚴厲而且不容反駁。

　　姑娘小心翼翼的點了點頭便躺到了床上，凱爾把床簾拉上，就又做到凳子上猛喝了幾口酒。想到了倫敦的女性都是很強勢的，甚至強勢到要比男性的地位還要高，又想到越南的女性地位卻是出奇的低，不禁苦笑著搖了搖頭，“真是同一片天下不同的世界呀。”

　　一夜未睡的凱爾又喝了很多酒，很快睡意就湧了上來，趴到桌子上就睡著了......

　　醒來的時候外面已經很亮了，是塞拉叫醒的他，“昨晚怎麽樣?”

　　“還好吧。”凱爾睜開雙眼看到那個姑娘一直在他的對面坐著，“你這是在做什麽?難道這個時候...”凱爾看了看手表，已經九點多了，“難道這個時候你還沒走嗎?還是說，你醒來之後就一直坐在這裡?”

　　塞拉會說越南語，

他把凱爾的話轉述給了那個姑娘，姑娘又把話說給了塞拉，塞拉就再轉述給凱爾。　　塞拉突然笑了起來:“她是說，她們妓院規定，客人不醒她們就不能打攪，而且還要一直陪著。還有，你貌似是捕獲了這位姑娘的心呀，她說她很感謝你，不僅沒有要求和她做那種事情，還給了她一大筆錢，人家還說願意為你做牛做馬呢。”

　　“好了我現在醒了，你去休息吧。”凱爾對姑娘說。塞拉轉述給姑娘之後，她向凱爾深深的鞠了好幾個躬才走。

　　塞拉說“你解救了她，最起碼你為越南這個國家做出了一點貢獻。”

　　凱爾站起身伸了個懶腰說:“我能不笑嗎，對於你所講的這個冷笑話?拜托，夥計，我隻是做了我該做的，感謝上帝，沒讓我做出後悔的事。”

　　塞拉玩笑的說:“你應該感謝上帝讓你放棄了這麽好的一次探索人生的機會，小處男。”

　　“你在胡扯什麽，難道你昨晚和你的姑娘做了我昨晚沒有做的事嗎?”凱爾問。

　　“我也沒有，我陪她喝了一晚上的酒，之後我也沒有睡覺，我把她喝倒後就一直在看書，英譯版的《紅與黑》，直到剛剛把你叫醒。”

　　“好吧，你還不是和我一樣。”凱爾說， “朱立奇他們幾個人呢?我想，他們昨晚過的一定很逍遙吧。”

　　“我去看了，每個人都看了，他們還在睡覺呢，每個房間的桌子上都有很多罐子，我猜，他們昨晚一定喝了很多。”

　　“或許吧，畢竟他們剛剛經歷了一場生死之戰。很諷刺，不是嗎，美國士兵在戰場上打越南男人，回來後睡越南女人。”

　　“但她們是妓女。”

　　“你明白，而且我也說過好多遍，他們是被迫的，是不得已的，雖然她們是妓女，但我也不會因此而看扁她們的。”

　　“我們什麽都做不了，凱爾，我們隻能祈禱上帝，祈禱這場戰爭盡快結束，苦難也盡快離開這片土地。”

　　“你說的不錯，我昨晚喝的也不少，頭還有點暈呢。”

　　“就算是暈，你也要撐著起來，我們要盡快找好旅館，租一間屋子，畢竟美軍要在這裡駐扎半個月呢。”

　　“你討厭那群美國士兵嗎?”

　　“不，他們的確不錯，但是我想，如果你繼續住在軍營裡，會有不好的事發生，他們在這半個月不會停止玩樂的吧，他們很可能會再次來到妓院，那個時候他們再叫上你，你是來還是不來?”

　　“好了別說了，我們走吧，去找旅館，這個地方會摧殘人的靈魂，就像聖經說的那樣。”凱爾拉上塞拉就往外走。

　　“我在和越南姑娘聊天的時候，她告訴我，離軍營一條街的距離，含美街，有一個旅館，價錢和位置都很棒。”

　　“你可真是天才呀塞拉，什麽事你都能想到。”凱爾驚喜的看著塞拉說。