登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《我想當萌新》第五十二章 翻譯員林琳的要求
  “我就不去了吧,你們下班比我早。”金木找了個理由拒絕道。

  “那行吧。”

  他這個理由也站得住腳,聽起來是沒什麽問題的。梅丹他們這種編輯之類的工作大都是六七點下班,加班最多也就是八點多,不像金木十點半接近十一點才忙活完。

  但細想一下就能知道金木是在推辭,因為節目開場時間是十點,他要是想去,完全可以在七點多的時候和他們一道前去,九點往回走就可以了。

  當然,在場的不少人也都知道金木與周渠互相不對付,否則昨晚就不會喝的那麽劍拔弩張了,自然不會再勸。

  梅丹離開之後,金木便開始看起了稿子,同時根據自己找到的播音員技巧開始一個人練習,在其位而謀其政,做這行就要做好了,這是金木的習慣。

  稿子基本上不難,就是發音和斷句之類的需要注意,順勢審視一下稿子裡面有沒有什麽生僻字或者比較繞口的詞,將這些全部整理完畢,基本上就不會有太多問題。

  “那個...”

  在金木一個人坐在桌前練習的時候,突然身後傳來了一聲招呼聲,說話聲音比較低,有些吞吞吐吐的樣子。

  “呃,有事?”金木扭頭一看,來人居然是一個四十歲不到的女子,尷尬的站在那裡,正朝著自己打招呼。

  “我是晚間新聞的手語翻譯員,有些事情想找你說一下,方便的話...”女子看了眼四周,沒人關注這裡之後,壓低了聲音說道。

  “行啊。我在外面等你。”金木看她樣子就明白她不想讓很多人發現她找金木,於是點頭答應了之後,率先站起身子走到了門外。

  過了十來秒,相隔大約有十米左右,女子才跟上腳步。出了門口,女子追上了金木,帶著他來到了樓梯道。

  將門關上之後金木才疑惑的看向對方,不明白有什麽事情需要這麽神秘。好端端的要把他叫出來,並且還小心翼翼的確定四周有沒有人。

  “我叫林琳,也是晚間新聞的手語翻譯員,昨晚就是我給你們翻譯的,找你呢其實是有一個事想和你說一下。”女子見這裡沒人之後,才將自己的來意說了出來。

  對於這個人金木的印象並不深,畢竟像林琳這種翻譯員不是專職負責一個節目的,他們也會去其他節目工作,所以流動性比較大,很少在辦公室裡,昨晚的聚餐她也沒出現。

  “什麽事你說,能幫上的我盡量。”金木其實是一個鹹魚的人,這種幫忙什麽的,他根本不想去做,哪怕對方沒說是什麽事他也不想答應。

  但對都找上門了,客套話應一下是沒毛病的。

  “是這樣的...”

  林琳將事情的情況說了一下,這也讓金木明白了對方的目的是什麽。

  金木主持的時候,大多數都沒問題,新聞都是按照稿子上說的去播,她這個手語翻譯員也沒什麽壓力,自然無所謂。

  可有意思的是,金木在天氣預報欄目,這兩天都會改稿,然後用一種貫口或者開玩笑的方式去播報新聞,這是稿子上沒有的,也加大了他們手語翻譯員的難度。

  所以,她這次過來是想詢問一下,是否可以在天氣預報的時候正常一些,不要弄那些奇怪的事情,讓她的工作也能輕松不少。

  “這個可能比較難。您不知道,我這個播報方式是副台長通過的,這麽做也是給新聞行業增加一些特殊的趣味性,吸引別人收看新聞,不可能更改的。

”  得知原因之後,金木果斷的就拒絕了對方的提議,並且將副台長拉出來當作理由,他相信對方四十歲的年紀,肯定能聽出自己的意思。

  因為你手語翻譯員不能實時翻譯自己的貫口與趣味性播報,就讓我更改方式,換成原本的播報。

  這難道不是你自己的問題嘛,為什麽要我改?如果能力不夠你完全可以申請調離這個節目,讓有能力的過來。

  實時翻譯這種事情難度或許有,但絕對沒到對方說的那樣做不到。所以對方只是不想麻煩,想工作的簡單點,這金木就沒必要伺候了。

  而且金木這種播報方式是一種特色,能夠在要求范圍內增加曝光率,這對金木來說是好事,為什麽要放棄。再者金木剛剛所說的副台長的理由也是真實的,他並沒有編造理由。

  “可是你說的很多東西的確都比較特殊和隨機性,我要一邊記錄你的話,一邊實時翻譯,難度真的太大了,這樣別說我,任何一個手語翻譯員都做不到。”林琳沒想到金木拒絕的這麽乾脆,臉上有些難看的答道。

  她林琳雖然不是什麽領導,但在一套也幹了快十五年了,老員工的她誰不給幾分面子。

  她今天過來說, 雖然看起來有些唯唯諾諾,事實上只是意思性的放低姿態,讓大家把事情方便解決一些。可不是代表她真的就將金木放在眼中了。

  “如果你不改,你換誰都不行的,到時候我們一起反應這個問題,你到時候也難做不是?”

  林琳緊接著又說道,話有點難聽,但她不在意。都說先禮後兵,她禮過了,後面就是強硬的解決了。

  至於金木所謂的副台長審批答應之類的,她根本不相信。

  副台長平時天天忙得很,很少來台裡處理事情。她還聽說金木來的第一天就闖了禍,台裡因為他開了個會,差點給處分呢。

  她也問過一些同事,聽說編輯部部長因為稿子的問題,對這個金木非常有意見,恨不得直接開了他。還在自己面前扯虎皮拉大旗,忽悠誰呢。

  沒錯,雖然很多事情都是她聽說的,但在她這個十多年老員工的工作經驗來看,聽說的肯定都是真的,不會有錯。

  “你可以去反應試試看啊。”金木聽到林琳這個威脅的話,差點笑出了聲。

  還和領導反應?你找誰反應?齊鳴還是張嵐?又或者是負責稿子的魏賢?這三位金木一個都不擔心。

  丟下這話,金木轉身就離開了樓道口,其實他不是沒有辦法解決,只是這林琳的臉變得實在太快了,要是對方再好言好語說兩句,自己接下話就說出各退一步的辦法,可對方沒給自己這個機會。

  ...........................

  撒潑打滾求推薦票、收藏。書單
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息