“大嬸，您對那個名叫伊達爾的外鄉人似乎印象很差?”喬安試探地問。
　　“我的確對他沒啥好印象。”
　　芭芭拉大嬸把裝滿麵包、黃油、火腿、奶酪和廚具的籃子遞給喬安，沒好氣地說:
　　“那個伊達爾啊，是半個多月前來到德林鎮的，外鄉人我見的多了，可是沒有哪個比他看起來更古怪。”
　　“那家夥膚色黃得就像蜂蠟，赤著腳，腦袋光禿禿的，連胡須和眉毛也不剩一根，活像剝了殼的雞蛋，年紀看上去大約三十幾歲，大熱天還圍著一件密不透風的厚鬥篷，你說這人是不是很古怪?”
　　“的確很古怪，他的鬥篷是不是帶有黃色與黑色間雜的條紋——就像馬蜂肚子上的條紋?”喬安問。
　　“沒錯！就是那樣的鬥篷！”芭芭拉大嬸篤定地點了點頭，接著說，“這個人自稱是什麽‘博物學家’，可是從他的言談舉止來看又實在不像一位學者，在鎮上的大部分時間都泡在金鱒魚酒館裡，逢人就打聽河狸村的消息。”
　　“眾神在上！河狸村早在去年冬天就被隕石砸成廢墟，沒有一個人能夠幸存下來，太悲慘了！”
　　芭芭拉大嬸放下針線，虔誠祈求命運女神保佑德林鎮平安，永遠不要遭受河狸村那樣的厄運。
　　“大嬸，那個伊達爾為何要打聽河狸村的事情，這與他有什麽關系?”喬安忍不住追問。
　　“這我也不太清楚，聽人說那個怪人似乎對毀滅河狸村的隕石很感興趣，不惜花費重金收集隕石碎片。”
　　“可要是真有人拿撿來的隕石碎片，給他看，他總是搖頭，還說那不是他想要的東西，因為這個，鎮上那些遊手好閑、整天做夢發橫財的小無賴很惱火，問他想要的隕石碎片，究竟是什麽樣子。”
　　“後來那人就繪聲繪色地描述了一番，說是‘外形宛如一顆凝固的淚滴’，‘質地晶瑩剔透’……”
　　“這哪像隕石碎片，分明就是一顆寶石嘛，難怪他舍得出3000金杜加懸賞求購！”
　　“那個外鄉人，在酒館裡混跡了好幾天，始終沒能得到他想要的奇石，後來便放寬懸賞標準，如果誰能提供河狸村毀滅之謎的相關線索，也可以從他那裡領到10個金幣的賞錢。”
　　芭芭拉大嬸說到這裡，似乎突然想起什麽，一把拉住喬安的手，緊張兮兮地打量他。
　　“要不是你提起來，我都差點忘了，這件事跟你還有點關系呢！”
　　“這跟我有什麽關聯?”喬安明知故問。
　　“你想啊，整天混在酒館裡的能是什麽好東西?不是懶漢，就是無賴！這幫缺德鬼為了弄點酒錢什麽混帳話都敢說啊！”
　　“其中一個酒鬼，大概是醉糊塗了，居然對那個外鄉人胡說什麽河狸村唯一的幸存者，是一個名叫康蒂的阿薩族小姑娘，去年冬天被湊巧路過河狸村的你帶回德林鎮，住了一段時間就離開了……”
　　“喬安，那個胡說八道的醉鬼，沒給你惹來麻煩吧?”
　　芭芭拉大嬸擔心地問。
　　喬安搖搖頭，勉強裝出若無其事的神態。
　　“沒什麽，您接著說，後來那個名叫伊達爾的外鄉人去了哪裡?”
　　“那人在鎮上待了不到一個禮拜，似乎沒有什麽收獲，就在八月初離開了。”
　　“在鎮上停留的這段時間，他在各家店鋪都貼出懸賞告示，還留下通信地址，誰有河狸村隕石下落的消息可以給他寫信，許諾必有重賞。”
　　“他的通信地址，可以給我看一下嗎?”
　　“喏，就寫在這上面。”
　　芭芭拉大嬸從櫥櫃裡拿出一張紙條，遞給喬安。
　　“萊頓港碼頭區，紅番茄酒館，轉交伊達爾收……”
　　喬安默念地址，牢牢記在心裡，預感將來這個地址能派上大用場。
　　“如果那個怪人只是在鎮上打聽消息，倒也沒什麽，可後來又發生了一件怪事，說出來還真有點嚇人！”
　　芭芭拉大嬸壓低嗓音，神態詭秘。
　　“什麽怪事?”喬安好奇地問。
　　“就在兩周前的一天夜裡，隔壁店鋪的鞋匠老貝爾從酒館回來，路上看見一隻巨大的黃蜂從夜空中飛過！”
　　“那巨蜂的兩隻前爪還抱著一個赤身裸體的男人，老貝爾揉揉眼睛，仔細一看——可不就是那個名叫伊達爾的外鄉人！”
　　“老貝爾嚇得差點尿褲子，趕緊跑回家把這件事告訴了他的兒子和老婆，第二天他老婆又告訴了我……這事兒很快就傳遍全鎮。”
　　喬安點了點頭。
　　既然這個消息被芭芭拉大嬸得知，一天之內傳遍全鎮就再正常不過了。
　　“最初我們都不信老貝爾的說法，以為他是喝醉了說胡話，可是說來也怪，從那天往後，伊達爾就神秘消失了，鎮上再也沒有人見過他。”
　　“更奇怪的是其後不久，鎮上就爆發了蟲災，附近的農田裡不知從哪鑽出來許多前所未見的巨大害蟲。”
　　“眼瞅著就要秋收了， 丁道爾鎮長和弗林特先生連忙召集民兵，試圖盡快消滅田間那些破壞莊稼的怪蟲。”
　　“怪蟲可沒有那麽容易對付，很多民兵小夥子在戰鬥中受了傷，至今也沒能完全殺光害蟲，反倒是丁道爾和弗林特自家的鋸木廠和鍛造廠也遭了蟲災……”
　　“現在，鎮上的人們都開始懷疑蟲災與那個神秘的外鄉人有關——既然他能操縱巨大的黃蜂，哼，保不準也能操縱其它怪蟲！”
　　芭芭拉大嬸沒好氣地說。
　　鋸木廠發生蟲災還可以理解，怎麽鍛造廠也有怪蟲出沒?
　　喬安越想越覺得這件事恐怕不簡單，暗自決定明天去鍛造廠和鋸木廠調查一下。
　　告辭芭芭拉大嬸，喬安提著滿滿一籃食物和日用品，回到自己的新屋。
　　夜色已深，喬安躺在散發出木料清香的新床上久久難以成眠。
　　他對那棟年久失修、冬天透風、夏天漏雨的舊屋本身談不上留戀，但那不僅是他自己的房子，更是他父母生前住過的地方。
　　喬安睡在那棟舊房子裡，偶爾能感受到父母的氣息環繞著自己，使他覺得溫暖而心安。
　　隨著房屋被焚毀，父母曾經在這個世界上生活過的最後一絲痕跡也被一並抹除，他住在這棟嶄新的木屋裡，睡在陌生的床上，再也體會不到家的溫馨——哪怕只是用回憶和想象編織出的、虛幻的溫馨。
　　取而代之充塞在他心頭的，是前所未有的悲涼況味。