和傲慢無禮的韋爾奇燧發槍手團相比，約翰內斯堡警察局的警察就有禮貌多了，至少韋爾奇燧發槍手團的團長諾曼·特裡薩來找羅克的時候，沒有受到任何刁難。

　　“督察先生，這是一起嚴重的暴力事件，你必須把那些襲擊巡邏隊的祖魯人全部抓回來，我要把他們統統槍斃，還有在襲擊中受傷的巡邏隊員，他們理應獲得賠償，他們是大英帝國的勇士，不該受到這樣的侮辱。”諾曼·特裡薩在羅克辦公室裡咆哮。

　　“上校先生，約翰內斯堡還處於軍管狀態，警察局連執法的權力都沒有，你讓我怎麽去抓人?”羅克不軟不硬頂回去，怪不得諾曼·特裡薩的手下那麽喜歡欺負人，原來欺負人的感覺真不錯。

　　不對，不是真不錯。

　　應該說是:原來欺負人的感覺居然這麽爽！

　　“督察先生，我現在懷疑，這是一場針對巡邏隊的陰謀！你作為約翰內斯堡警察局的局長，必須為這件事負責。”諾曼·特裡薩抓住羅克不放。

　　“少特麽給我廢話！讓我負責?我還讓你負責呢，上一次你的手下就打傷了我的人，這一次又打傷了兩名警察，現在你的人挨了揍，你還有臉找我負責，你當約翰內斯堡的警察是什麽?是你們韋爾奇燧發槍手團的仆人嗎?”羅克終於忍不住拍了桌子。

　　諾曼·特裡薩大概是沒想到羅克會這麽強硬，一時間有點失語。

　　不過很快，諾曼·特裡薩就反應過來。

　　“你是的手下先挑釁巡邏隊，巡邏隊才會動手。”諾曼·特裡薩已經知道事情的經過，所以才這麽理直氣壯來找羅克。

　　“我的手下先挑釁巡邏隊?真好笑，你還能再編的更無恥點嗎?”羅克毫不留情的嘲笑。

　　“你才無恥，你和你的手下一樣無恥，你的手下向巡邏隊豎中指——”諾曼·特裡薩感覺勝券在握，如果羅克不給諾曼·特裡薩一個交代，諾曼·特裡薩就要去遠征軍司令部告狀。

　　是的，對於某些人來說，告狀是他們維護自身權益的唯一方式，羅克吃了虧，會直接去找回場子，諾曼·特裡薩這種人，遇到自己無法解決的麻煩，只會求助於其他人，從來不會主動想辦法解決問題。

　　“還豎中指，走走走，你跟我過來。”羅克更有理，諾曼·特裡薩這是不見棺材不掉淚。

　　金山旅館二樓的警員宿舍，兩名被巡邏隊毆打的遍體鱗傷的警察已經被妥善安置好，他們的頭上都包著繃帶，繃帶還在往外滲血，一名警察的腿還被吊起來，看樣子傷得很重。

　　看到這一幕，羅克和諾曼·特裡薩的臉色都很難看。

　　羅克直接來到一名警察的床邊，拿起那名警察的手給諾曼·特裡薩看，嘴裡也在咆哮:“瞪大你的眼睛看看，他的手上只有一根中指，其他的手指全部都在和布爾人的戰鬥中被打斷了，如果你認為他是故意向巡邏隊豎中指，那麽好吧，我現在明確的告訴你，沒錯，他是向巡邏隊豎了中指，如果你要去遠征軍司令部告狀，隨便你，我奉陪到底！”

　　諾曼·特裡薩的表情簡直像是見了鬼，扶一扶眼鏡仔細看看，諾曼·特裡薩這才確定，被打的警察確實是只有一根手指！

　　這特麽怎麽辦?

　　“他只有一根手指，怎麽能當警察?”諾曼·特裡薩感覺無法接受，想了半天才找到質疑的角度。

　　“看清楚，他的手指是被布爾人打斷的，是在和布爾人的戰鬥中被打斷的，

退役之前，他是一名英勇的偵察兵，他也為大英帝國流過血，也曾經為大英帝國浴血奮戰，所以哪怕他的手受了傷，他也有資格享受勝利的榮耀。”羅克義正言辭，就算把官司打到遠征軍司令部，羅克也不理虧。　　理虧的人不敢爭辯。

　　這會兒諾曼·特裡薩都已經開始慶幸了，幸好在知道這件事時，沒有向遠征軍司令部告狀——

　　特麽華裔小子真陰險！

　　“你還有臉來讓我們負責，現在你說怎麽辦?”羅克宜將俞勇追窮寇，不可沽名學霸王。

　　“這——這是個誤會。”諾曼·特裡薩是真的很頭疼。

　　“一句輕飄飄的誤會恐怕是無法解釋的，如果你不給我一個合理的解釋，那麽我就要去比勒陀利亞。”羅克佔盡上風，不就是告狀嘛，不就是賣慘嘛，好想誰不會一樣。

　　“督察先生，冷靜點，去比勒陀利亞無助於解決問題。”諾曼·特裡薩只能服軟。

　　這會想起來告狀無助於解決問題了，之前幹嘛去了?

　　當天晚上，諾曼·特裡薩派人給羅克送來一公斤黃金。

　　聽上去挺多是吧?

　　其實也就價值138鎊。

　　有這個態度就行了。

　　麻煩總是連綿不斷，第二天一早又有麻煩。

　　“督察，巴克農場裡來了很多軍人，他們要把在農場裡修養的礦工全部帶走，說是要扔進集中營——”李德氣喘籲籲，滿頭都是大汗。

　　軍人！

　　又是韋爾奇燧發槍手團找茬，這是羅克的第一反應。

　　其實真不是，這一次出面的是另一支駐扎在約翰內斯堡的軍隊。

　　“那些軍人是加拿大人，因為巴克的農場距離薩默菲爾德金礦沒有超過十英裡，所以按照遠征軍司令部的規定，薩默菲爾德金礦周圍十英裡范圍內的所有人都要被關進集中營。”前往巴克農場的路上，羅克才知道那些軍人出現的原因。

　　是的，基欽鈉上任之後，遠征軍對布爾人又恢復了以前的嚴酷手段。

　　為了打擊布爾人遊擊隊，只要遊擊隊發動襲擊，那麽不管襲擊點周圍的布爾人有沒有為遊擊隊提供幫助，周圍十英裡之內的所有人都要被扔進集中營，不管是布爾人還是祖魯人、華人，只要不是英國人，全部都要倒霉。

　　羅克將那些礦工安置在巴克的農場裡，為了防止有人鬧事，還留了幾名警察在那裡，現在果然排上了用場。

　　一行人縱馬如飛，等趕到巴克農場，事態還是已經不可收拾。

　　就在農場屋舍外的空地上，躺著幾名一動不動的警察，旁邊有加拿大團的士兵持槍看守。

　　現場沒有醫生。