傍晚的某處公路上，一名大約四五十歲的白人男子，走進關押著卡利班的房車，自我介紹道:“我是萊斯博士，如果你喜歡也可以叫我桑德爾，我的同事告訴我你不太願意配合我們，他說你給他們的消息總是不太及時，所以你的朋友總是快我們一步。”

　　“我是在給你贖罪的機會，卡利班，去保護這個世界，同時拯救你的朋友，而那個女孩只是一個小小的代價而已，她不是你的同類，她不是天生的變種人，她只是，我犯下的一個錯誤。”

　　傷痕累累的卡利班聽聞，不爽的回過頭說道:“我盡力了，可他們用光照我，打我，你的同事都是一群野蠻人。”

　　萊斯博士嗤笑一聲道:“我同意，那些掠奪者都是群廢物，不過我帶了新的幫手來，可我還是需要有人為我們指明方向。”

　　“不，我幫不了你。”

　　“別激動，別激動，你想想看，那個老頭現在的情況有多糟糕，老年癡呆、硬化症，世界上最危險的大腦居然得了腦退化，真是諷刺…”

　　在萊斯博士一番軟硬兼施的交流過後，隨著卡利班的頷首，注定了這將會是個不平凡的夜晚…

　　而另一邊的羅根等人，在幫助那農場的黑人一家將車子推出來後，就受邀請去他們家中吃飯了。

　　坐在客廳交談了不久，食物就被端上了餐桌，男主人威爾起身招呼著說道:“準備開飯了，快請坐，詹姆斯，你坐桌子那邊吧。”

　　“你來做禱告嗎?來吧寶貝。”在大家都坐在位置上後，女主人凱瑟琳看著她兒子內特笑著問道。

　　“感謝上帝，賜予我們食物，還有感謝我們的新朋友，豪利特一家，感謝他們的幫忙，阿門。”內特左右手分別拉著他的父母，閉著眼低頭說道。

　　說罷，羅根三人也張開眼抬起了頭，準備享用美食，男主人威爾首先將一個由白色大瓷碗裝著的玉米豆盛出一杓在自己的餐盤，然後遞向查爾斯說道:“給你查爾斯。”

　　“多謝。”查爾斯接過也盛了一杓在餐盤上，再遞給正在用手抓三明治吃，然後被羅根阻止讓她用叉子的勞拉。

　　威爾一家人見此面面相覷，沒有做聲，勞拉接過玉米豆後盛了一大杓又想盛第二杓，羅根趁機拿過了她手中的瓷碗，示意她將杓子放回去，這種行為實在是不禮貌。

　　勞拉一邊嚼著食物一邊將杓子放了回去，女主人凱瑟琳見此說道:“如果她想吃還有。”

　　“不用了，謝謝。”羅根搖了搖頭。

　　“菜的味道很好吃。”查爾斯說道。

　　“謝謝。”凱瑟琳回道。

　　這時威爾停下用餐，抬頭問道:“你們要去哪裡?”

　　“俄勒岡州。”

　　“南達科他州”查爾斯與羅根同時回道。

　　兩人尷尬的對視了一眼，在羅根回答前，查爾斯立即應變解釋道“先去俄勒岡，然後再去南達科他。”

　　“去度假嗎?”凱瑟琳問道。

　　“沒錯，計劃了很久了，我們住在城市裡，一直都想沿著公路自駕遊，看看整個國家，還有不同地方的風土人情。”

　　“聽起來不錯，我一直都想說服威爾去度假，都好幾年了。”

　　威爾聽聞無奈的搖了搖頭:“如果我們到處旅遊，那麽誰來打理這個地方。”

　　“沒錯，所以才讓你賣了農場。”

　　“那靠什麽養家。”

　　“上帝會眷顧我們的。”

　　“我還在等上帝賜予我一台新的打谷機呢。

”內特聽完父親威爾的反駁，不禁笑出了聲。　　凱瑟琳無奈說道:“反正總有一天我會去旅行的。”

　　“我相信會有那麽一天的。”查爾斯支持道。

　　“我可以退學。”內特回頭看向母親說道。

　　“行了，別說的像真的一樣，不行。”凱瑟琳立即回過頭說道。

　　“為什麽?”

　　“就是不行。”

　　“你不是想去旅遊嗎?我也想。”

　　“行了，兒子。”

　　“正和你意對吧?”威爾搖了搖頭說道。

　　“簡直就是完美。”內特點了點頭。

　　“為什麽想要退學呢?內特。”查爾斯注視著對方問道。

　　羅根見此指了指查爾斯說道:“注意了，他可是個創辦過學校的人，還開了好多年對吧。”

　　“查爾斯?”威爾驚奇的看著對方問道。

　　“好吧，是的。”查爾斯笑著說道:“那是一家為特殊孩子開設的學校。”

　　“這個解釋不錯。”羅根低頭自語道。

　　在威爾一家好奇的目光下，查爾斯指了指羅根說道:“他也在那兒。”

　　“沒錯，我還被開除過幾次。”羅根聳了聳肩說道。

　　“我也希望能誇你是個好學生，可我就是說不出口。”查爾斯搖了搖頭。

　　聽完二人的聊天，餐桌上的氣氛漸漸變得歡樂，每個人臉上都洋溢著笑容…

　　“真的非常感謝你們的款待，今晚真的特別棒， 不過我們還得趕路。”用餐過後羅根感謝道。

　　“可你們總得休息吧?”凱瑟琳不解的問道。

　　“我們會找到旅館的。”羅根搖了搖頭。

　　“最近開過去的也要兩個小時，條件還不怎麽樣。”威爾此時說道。

　　“我們樓上有空房間可以給你父親和女兒住，而你可以睡在客廳的折疊沙發上。”凱瑟琳接話繼續挽留道。

　　“凱瑟琳，真的很感謝，不過我們還是不打擾了。”

　　“羅根，我們可以明天一早再走，天一亮就走，你覺得呢?”查爾斯此時插話道。

　　“好吧，那我給你洗漱一下吧，老爸。”

　　說罷，羅根便推著查爾斯的輪椅向衛生間走去，而勞拉則被要求坐在原地，凱瑟琳見此問道:“寶貝，要來點甜品嗎?”

　　廁所裡，查爾斯低著頭不爽的說道:“這兩天就吃了一頓飯，還幾乎沒怎麽睡過覺，她才十一歲，而我七十歲了。”

　　“可我們有101個理由繼續趕路。”

　　“我不是一盒牛油果，羅根。”

　　“所以呢?過了今晚然後呢?”

　　“然後我們帶她去伊甸園找她的朋友，再然後我們就去買逐日號。”

　　“先吃藥。”羅根將藥遞給查爾斯說道。

　　與此同時，聽到敲門聲打開門的威爾，看著門外站著的一名穿著很有民族特色服飾的黃種人青年疑惑問道:“請問你是?”

　　“你好，我是來找人的，他的車就停在外面。”遲遲趕來的李亦初指了指院子裡那輛青色皮卡說道。