“賭一杯酒，我能猜到你今年多大了。”一名金發女郎挨著理查德坐在了吧台前。

　　“抱歉，我不賭博。”理查德看了姑娘一眼，接著拿起桌上的啤酒喝了一口。

　　“這不算賭博，隻是如果我猜中的話，請我喝一杯怎麽樣?”

　　“Emm……讓我也猜猜你多大，不滿21歲?”

　　“你是警察?”

　　“不。”

　　“那你管的可真寬。”說罷，姑娘氣呼呼的轉身離開。

　　“那姑娘看起來不錯，你可真不近人情。”理查德右手邊一直坐著的一名男子搭話。卷發，寬額，西裝革履，文質彬彬。

　　“今晚如此。”理查德看向身邊的這名男子。

　　“怎麽講?”

　　“看，那個玩手機的人。”理查德轉過頭用眼神示意身後不遠站著的一名黑人，接著說;“那是一名警察。”

　　“啊哈，你怎麽知道的。”

　　“目光遊移，四下觀望，身體一直保持左斜，我猜這個菜鳥槍套一定沒固定好。”

　　“有意思。我叫泰瑞・瓦格納。”泰瑞舉起手中的啤酒示意。

　　“裡克”理查德也舉起酒瓶和泰瑞碰了一下。

　　“裡克，你知道麽，我有一個好記性，可以前沒在這裡見過你。”

　　“當然，伊拉克離這裡可挺遠的。”

　　“啊，讓我猜猜，海軍陸戰隊?”

　　“不，海岸警衛隊。”

　　“現在還在役?”

　　“退役了。”

　　“能問問為什麽麽?”

　　理查德聳了聳肩，表示無可奉告。

　　泰瑞接著說;“裡克，我等下要去見一個姑娘，她需要一點小小的鼓勵。你懂的我的意思，可以告訴我能從哪裡弄點來麽。”

　　“你怎麽覺得我會知道。”理查德盯著泰瑞的眼睛問道。

　　“保羅，保羅・納倫。”

　　“嗯，保羅・納倫……抱歉，今晚沒法幫你。”

　　“那可真不走運。”

　　“也許你可以去幻影酒吧碰碰運氣，不過我想今晚估計沒戲。”說罷，理查德將酒瓶中的啤酒一飲而盡，起身離去。

　　理查德知道，魚兒上鉤了。

　　第二天晚，理查德又來到船長酒吧，點了瓶啤酒，坐在吧台前的椅子上，看著電視喝著酒。

　　“嗨，裡克。”泰瑞走了過來，坐在理查德旁邊。

　　“昨晚怎麽樣?”理查德看了泰瑞一眼，轉頭繼續盯著電視。

　　“在那種情況下，已經不錯了。”

　　“很抱歉，昨晚把你丟在這裡，但警察在這裡轉悠已經把我緊張的夠嗆了。”

　　“沒事，我懂。”

　　“不過也有好消息，今晚警察休息了。怎麽樣?今晚要開派對麽。”

　　“當然。”

　　理查德和泰瑞向著酒吧後門走去，那裡通向一個昏暗的小巷。

　　泰瑞先一步推開後門走了出去，理查德緊跟其後。可理查德剛出去，從身後衝出一個大漢，兩手環抱住理查德，迎面一個壯漢正跑過來。

　　理查德彎腰扭胯，將右腿探到身後人的左腿後，然後挺身送肩，右肘回掄。身後的大漢因為重心被破壞，整個人仰面後躺，摔在了地上。

　　接著理查德揚起左臂，搪住迎面而來的右勾拳，右手成掌，掌心對著面前人的下巴順勁向上送出，當掌心擊打在下巴上時，能清楚的聽倒下牙堂撞擊上牙堂的“咯噔”聲，同時因為咬到舌頭，面前大漢的嘴中溢出鮮血。

接著理查德順勢變掌為抓，五指成爪，順著對方額頭扣了下來。對方慘叫一聲倒在地上，雙手捂著眼睛哀嚎。　　然後理查德轉身，墊腳提膝，左膝狠狠的撞在身後正爬起的大漢的下巴上，大漢應擊躺地，昏了過去。

　　理查德接著掏出別在腰後的手槍，上膛的同時指向剛反應過來的泰瑞。

　　電光火石之間，理查德放倒了來襲的兩個大漢，看的泰瑞目瞪口呆，等泰瑞反應過來該掏槍的時候，黑洞洞的槍口已經對準了他。

　　“嘖嘖嘖，慢慢轉身，伏在牆上，別想著搞什麽小動作。相信我，在你掏槍的過程中我就能把你打成篩子。”

　　“好的，好的，好的。”泰瑞，抬起雙手，慢慢轉身，伏在了牆上。

　　理查德向著泰瑞走去，路過地上哀嚎的人時，抬起右腳踹在了對方頭上，腦袋撞在水泥地面後，哀嚎的人不嚎了，他昏了過去。

　　理查德靠近泰瑞，拔出泰瑞別在腰後的手槍，然後又回去取出地上兩人的手槍。

　　“轉過來。現在，咱們來談談吧。”理查德靠著牆說道。

　　“海岸警衛隊什麽時候有這個本事了?”泰瑞轉過身來。

　　“從我開始?說吧，為什麽。”

　　“你撈過界了。”

　　“什麽撈過界了， 你講明白。”

　　“你的上家沒告訴過你，地獄廚房是誰的地界麽?”

　　“不知道，你到底想說什麽。”

　　“Frak。”

　　“好好說話。”

　　“聽著，你想在這裡賣貨可以，但必須從瓦格納這裡拿貨，不能賣別人的。”

　　“憑什麽。”

　　“憑……”泰瑞很想說憑拳頭，可現在他的兩個手下躺在那，自己還被人拿槍指著，他底氣不足啊。泰瑞接著說;“聽我說，裡克。我今天沒想怎麽你，就是想和你談談關於你進貨的問題，不然剛才他們就不是對你拳腳相向，而是直接動槍了。”

　　“你該慶幸你們沒有直接動槍，不然你們已經都是死人了。”

　　“裡克，你應該知道我說的是真的。”

　　“泰瑞，我隻是想掙點錢而已，我也不想和你們發生衝突。”

　　“沒人會攔著你掙錢，你可以去別處。但你要是還想在地獄廚房賣，就需要從我們這裡進貨。我保證，比你在別處的價格要便宜。”

　　理查德裝作思考，沉默著。一會，他放下了槍說;“可以，但今天咱們發生的衝突怎麽算。”

　　泰瑞松了口氣，沒人能在槍口下還毫不在乎，這給他帶來很大的壓力。

　　“你從我們這裡拿貨，也就是我們的人，現在的這些都是商業談判的一部分，並不影響感情。而且有像你這種身手的人，我們求之不得呢，怎麽會因為這點小事記恨你。”泰瑞沒有說謊，在剛剛的過程中，他並沒有受到傷害，他現在確實有點欣賞理查德。