哈利在費爾奇辦公室接受了長達半個小時的訓斥，並且成功領下了處罰——打掃霍格沃茨城堡一樓和二樓的衛生兩天，不許使用魔法。

　　哈利還想和他爭辯幾句，卻被費爾奇懟了回來——“對你來說，你弄到城堡裡的只是一點點泥漿，孩子，但對我來說，又得洗洗擦擦，忙上一個小時！要是每個人都像你這樣，我遲早得累死在工作崗位上！”

　　費爾奇直接把哈利趕了出去。

　　接下來的兩天裡，一直到萬聖節，哈利除開上課外，其余的時間都拿著掃帚在霍格沃茨城堡的一二樓打掃著。為了防止他偷懶，費爾奇還派了洛麗絲夫人來定期查崗。

　　每當其他的霍格沃茨的學生路過哈利身邊，都會或多或少的看他幾眼，這讓他羞愧的簡直想找個地縫鑽進去。

　　而且，他最不想碰見的德拉科也從他身邊經過了一次，他的背後還跟著高爾和克拉布那兩個大傻個子。當看到他的時候，哈利握緊了手裡的掃帚，似乎下一刻就要防備德拉科的拳頭一樣，但是令他感到意外的是，德拉科只是看著他笑了笑，就徑直的從他身邊走開了。

　　哈利疑惑地繼續做著衛生。

　　萬聖節很快就到了，禮堂裡已經像平常那樣，用活蝙蝠裝飾起來了。海格種的巨大南瓜被雕刻成了一盞盞燈籠，大得可以容三個人坐在裡面。人們還傳言說，鄧布利多預定了一支骷髏舞蹈團，給大家助興。

　　看著張燈結彩的禮堂和那些誘人的金盤子，哈利吞了口口水。

　　“喵！”

　　洛麗絲夫人的叫聲把哈利的視線重新拉回了自己的掃帚上，他無奈的苦笑了一番。

　　“今天晚上做完就算解脫了……趕緊抓緊時間做吧，早些做完了說不定還能趕上宴會……”

　　見哈利又重新揮動起掃帚，洛麗絲夫人滿意的點點頭，轉身離開了。

　　今天的一樓要比以往難打掃的多，因為是萬聖節，所有的學生都趕來禮堂參加晚宴了。光是清理這些人的腳印，都讓他累的不行。

　　他現在正在清理的是一條點著黑蠟燭的走道，等這條走道清理乾淨，他就可以去想用一下晚宴了。

　　“希望他們沒有把吃的東西吃完，希望羅恩有給我留點。”哈利這樣想到。

　　突然，哈利聽見了。

　　“……撕你……撕裂你……殺死你……”

　　又是那個聲音，那個他曾在去費爾奇辦公室路上聽見過的冷冰冰的、殺氣騰騰的聲音。

　　哈利停下了腳步，將掃帚緊緊的握在手裡，左手抓住石牆，全神貫注地聽著。他一邊環顧四周，一邊眯著眼睛在光線昏暗的過道裡上上下下地尋找。

　　“……餓壞了……好久好久了……”

　　“……殺人……是時候了……”

　　聲音越來越弱了。哈利可以肯定它在移動——向上移動。他盯著漆黑的天花板，心裡突然產生了一種既恐懼又興奮的感覺;它怎麽可能向上移動呢?難道它是一個幽靈，石頭砌成的天花板根本擋不住它?”

　　上次從費爾奇那兒回來後他跟羅恩說過這件事，但羅恩說是他的錯覺。

　　這次正好是個機會驗證是不是錯覺了！

　　哈利三步兩步登上一層樓梯，一邊在他沉重的腳步聲中傾聽著。

　　那個聲音變得越發微弱:“……我聞到了血腥味……我聞到了血腥味！”

　　哈利飛奔著把三樓轉了個遍，最後轉過一個牆角，來到最後一條空蕩蕩的過道裡。

　　“嘶——”

　　哈利突然倒抽一口冷氣，眼睛死死地盯著走廊的下方——在他們面前的牆上，有什麽東西在閃閃發亮！

　　哈利慢慢走近，眯著眼在黑暗中仔細辨認。在兩扇窗戶之間，距地面一尺高的牆面上，塗抹著一些字跡，在燃燒的火把的映照下閃著微光。

　　這是第一個。

　　來自繼承者的警告。

　　來不及想這兩句話是什麽意思，哈利走近那條標語，眼睛死死盯著下面的一團黑影。

　　他差點摔了一跤——地上有一灘水，他一不小心踩了上去。

　　在勉強站穩後，哈利看清了那是什麽，不由得嚇得向後一跳，濺起一片水花。

　　是洛麗絲夫人，費爾奇的那隻貓，尾巴掛在火把的支架上，身體僵硬得像塊木板，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪著。

　　它不久前還和我見過面的！

　　它還有救嗎……

　　哈利這樣想著，湊著身子往洛麗絲夫人的身上摸去。

　　突然，一陣低沉的喧鬧聲，像遠處的雷聲一樣，告訴哈利宴會剛剛結束。從他所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳登上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽後愉快的高聲談笑。接著，學生們就推推擠擠地從兩端擁進過道。

　　當前面的人看見那隻倒掛的貓時，熱熱鬧鬧、嘰嘰喳喳的聲音便突然消失了。哈利孤零零地站在走廊中間，學生們一下子安靜了，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。

　　在這片寂靜中，有人說話了。

　　“這是怎麽回事，哈利?”

　　說話的是舒曼，哈利敢發誓，他從來沒有見過自己的這位同學有如此震驚的時候——他瞪大了眼睛，胸膛還在不住地起伏著。

　　“我……這不是我做的……我只是在打掃衛生……我想解救它……”哈利極不流利的說道。

　　就在這時。

　　“這裡出了什麽事?出了什麽事?”

　　費爾奇無疑是也想從這條路走結果被堵住了，他用肩膀擠過人群。接著，他看見了洛麗絲夫人，他跌跌撞撞地後退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。

　　“我的貓！我的貓！洛麗絲夫人怎麽了?”他尖叫道。

　　這時，他突起的眼睛看見了孤零零的站在走道中央的哈利。

　　“你！”他尖聲嚷道，“你！你殺死了我的貓！你殺死了它！我只是讓它監督你打掃衛生而已，你卻殺了它！你這個殘忍的人！我要殺死你！我要——”

　　“費爾奇！”霍格沃茨最德高望重的鄧布利多趕到了現場，後面跟著許多其他老師。一眨眼的工夫，他就走過身邊，把洛麗絲夫人從火把支架上解了下來。

　　“跟我來吧，費爾奇。”他對費爾奇說，“還有你，波特先生。”

　　“如果你有時間，你也過來一下，羅伯特先生。”