從紐約證券交易所走出時，約瑟芬的小腿肚子都在興奮的打顫。他深吸幾口氣試圖讓自己冷靜一下，然而看著支票上的五個零，他再也抑製不住內心的狂喜和激動，快步的離開交易所的大門。。

　　一夜之間，他從分文不值的窮人，變成身家將近百萬的富翁。

　　周圍的人或是臉色陰沉，或是面如死灰，從約瑟芬的身邊擦肩而過，失魂落魄的模樣如同一具行屍走肉，他們的靈魂和財富伴隨著暴跌的股票蒸發的一乾二淨，逼得他們家破人亡。

　　“不知道今天會有多少人在自己臥室裡自殺。”

　　此時做空之後的余波還在繼續，聯合銅業的股價已經跌到10美元一股，同樣一夜時間，海因策從千萬富翁變成了窮光蛋。

　　當華爾街的雄獅們開始睜開眼睛時，從嘴角搶奪殘渣肉末的老鼠們隻能被鋒利的牙齒攪成碎片。一向對金融敏感的紐約先驅報在第二天評價這場做空:華爾街巨頭為了爭奪控股權激戰，股市暴跌從天而降，小人物破產。

　　然而其他人還沒有意識到，海因策的破產，隻是約瑟芬一系列計劃，整個多米骨諾牌的開始。

　　此時傑克魂不守舍的回到家裡，此時他的心境與1905年之前流放老邦德街22號時一模一樣，恐懼和不甘纏繞著自己。這位目光如炬，留著黑色小胡子的中年男人與他父親的長相截然相反，壯碩的身軀顯得更加強健有力，然而卻遠遠沒有他父親一般的膽識和魄力。

　　此時深處紐約，傑克卻懷念起當初在倫敦的鍍金籠子般的日子。他在聖道體育館與埃裡克漢布羅一起鍛煉身體，有格雷伯爵和弗洛倫斯・南丁格爾做鄰居。與亨利・詹姆斯爵士和馬克・吐溫先生共進晚餐。

　　1905年之前，他隻能遠觀紐約劃時代的大事逐一展開，美國鋼鐵公司的城裡以及控制北方太平洋公司股權，他與命運的邂逅不斷的被推遲，甚至連參加愛德華七世加冕儀式都難以得到父親的邀請。他常年被排除在生意之外，不得不靠著報紙才能得到有關美國鋼鐵托拉斯帝國的情報。

　　傑克隻能眼睜睜的看著父親寵愛著合夥人羅伯特・培根，如果不是北方太平洋危機波及到他，或許永遠都沒有機會成為繼承人。

　　羅伯特・培根的神經已經被危機衝垮，從華爾街23號辭職之後，出任國務卿和駐法大使，相比於當皮爾龐特先生的主要副手，這些職位遠遠輕松的多。

　　“沒有什麽比成為我父親的兒子更加讓人心累的事情了。”

　　傑克歎息了一聲，整個人窩在沙發之中，右手端著一杯威士忌。

　　紐約的家金碧輝煌，掛滿了從王子街14號搬來的委拉斯凱茲，魯本斯，倫勃朗和透納的畫作，然而傑克卻沒有半點開心的事情。

　　“成為我的兒子很委屈了嗎?”

　　冰冷的聲音從傑克的身後響起，嚇得傑克手一抖，差點將手中的酒灑在地上。

　　在嚴厲的父親面前，他一向是一個膽小而聽話的孩子，渴望著皮爾龐特的認可。然而內心深處又嫉妒著父親寵愛的其他一切，矛盾而扭曲的心態讓他在眾人面前中展現出複雜的一面。

　　“我的父親，你已經知道了嗎?”

　　“你以為你自己背後做的小動作我會不知道嗎?”

　　皮爾龐特雙手插著褲兜，他挺著大肚子，冷聲說道，“整條華爾街都是我的，連羅斯查爾德和巴林見到我都要繞著走，你以為你是誰?”

　　傑克猶豫片刻，

開口說道，“這個叫約瑟芬的年輕人，真的是你的私生子。”　　皮爾龐特撇了撇嘴，問道，“這是我的私事，輪不到你多管閑事。”

　　房間裡的氣氛變得微妙，傑克慘笑著，的確，皮爾龐特有這樣的底蘊在紐約華爾街說話。他爽快的點頭承認，“是的，沒錯，是我大規模的收購聯合銅業的股票，為了阻止他做空的成功。”

　　皮爾龐特不屑的反問，“懦夫，你怕他搶走你的一切?”

　　“我才是摩根家族的繼承人！”

　　內心的不甘壓抑到極致之後，傑克終於開始反擊。他咆哮的說道，“為什麽你就不能正眼看我一次！我到底哪裡不如半路撿回來的野種！”

　　啪。

　　一個巴掌狠狠的扇在傑克的臉上，皮爾龐特臉色陰沉的看著自己兒子，厲聲說道，“你給我閉嘴！摩根公司是我的，整個金融帝國也是我建立的，我不欠你們任何人！你有本事繼承，這個位置自然不會變。你要去爭，你就光明正大的去做，別像一個偷雞摸狗的小人！我給你的，才是你的，我不給你，你永遠別想要。”

　　威嚴。

　　身為華爾街的話事人，皮爾龐特表現出來的沉重壓迫感讓傑克呆愣在原地，恐懼重新佔領了高地，他在父親面前低下了頭。

　　脫下昂貴的西服，顯赫的身世，傑克在骨子裡依舊是對父親唯唯諾諾的孩子。

　　皮爾龐特也感覺自己的語氣過重，稍稍緩和一下情緒，說道，“也算是歪打正著，海因策自己惡意哄抬股價結果將自己逼到絕境。我和你現在大筆購入的聯合銅業股票，差不多能夠間接的並購掉聯合銅業，他躲過了1904年的反托拉斯事件，還是躲不過自己給自己挖的陷阱。不得不說，乾得漂亮！”

　　利用一家公司股價大跌時大量買入股票以達到控制該公司的目的，是摩根家族兼並公司的慣用伎倆。在托拉斯集團盛行的20世紀早期，財閥們依靠兼並不斷的蠶食同行業競爭對手，以達到控制成本，提高價格，壟斷行業的目的。

　　傑克楞了一下，還沒來得及高興，皮爾龐特的話卻急轉直下。

　　“不過一切都是約瑟芬的計劃給了我靈感，這個年輕人的確擁有不同尋常的眼界和魄力，傑克，循規蹈矩不會讓你成為一位優秀的金融家。”

　　同樣都是自己兒子，老摩根想看到兩個優秀的競爭者之間角逐出最後的人選，於是他故意意味深長的說道，“孩子，在某些方面，你還遠遠沒有達到我的標準。你擁有著我給予你的財富，他卻有更加深遠的頭腦。”

　　這一句話，如同晴天霹靂。

　　將傑克這幾年來，對父親最後一點憧憬，感情和敬畏消磨的一乾二淨。

　　無論傑克兩年來如何努力，他始終達不到父親過高的期望和要求。

　　“好的，父親。”

　　傑克機械般的點頭，語氣平淡的說道，“我先去處理一下聯合銅業的收購問題……”

　　“不需要了。”

　　原本想踏出房間的傑克握緊了拳頭，他不敢轉身，怕被皮爾龐特看見因愛生恨的憤怒眼神。

　　“處理聯合銅業的事物不需要你了，我會親自會見一下海因策。並且也是時候帶約瑟芬去見識一下，真正弱肉強食的金融世界。”