子彈隊前往芝加哥的第一場較量被媒體比作是以卵擊石，雖然本賽季公牛隊在賽季初期受到庫科奇和郎利傷病的影響，統治力比起上一年有些下滑，但是隨著比賽深入，在喬丹和皮蓬兩人的強勢發揮下，最終領先東部第二名的邁阿密熱火8個勝場進入到季後賽。

　　丹尼斯·羅德曼以場均16.7個籃板連續第6年成為常規賽籃板王，他在賽前宣稱:聽說子彈隊攻擊很猛，那是因為他們沒遇到真正的對抗，如果和我們交手，我賭他們拿不到100分。

　　斯蒂夫·科爾則創造了賽季66.7%的投籃命中率記錄，他和楊天之前就有過一些不愉快，賽前也放話:“與常規賽不同，季後賽才是真刀真槍的較量，到時候那些剛加入聯盟的新人就會知道NBA的殘酷性！”

　　不僅僅是球員，整個芝加哥都覺得子彈隊在公牛鐵騎之下會被踐踏得體無完膚，球迷們一臉輕松地坐在觀眾台上，有說有笑地等著比賽開始。

　　賽前，老流氓喬丹叼著雪茄推開了客隊的更衣室，仿佛一隻巡查領地的猛獸一般，霸氣側漏地問道:“今晚你們誰防我?”

　　子彈隊的球員雖然心裡很不爽，但是眼前這個人可是聯盟人第一人，就算心裡有怨言也不敢聲張，最終都把目光投到了愁眉苦臉的錢尼身上。

　　不過總有那麽些不知天高地厚的家夥，他們非得要挑釁一下喬丹。

　　楊天裝出一副小迷弟的表情，湊到喬丹面前:“你難道就是傳說中的皮蓬嗎?”

　　喬丹一愣，這個聯盟居然還有人會不認識他?

　　“不是的！”

　　“噢，那我知道了！”楊天緊接著說道，“那你一定是羅德曼。”

　　“也不是！”喬丹一臉的不爽。

　　“哈珀！”

　　“不是！”

　　“科爾！”

　　“不是！”

　　“庫科奇！”

　　“也不是！”

　　......

　　楊天幾乎把公牛隊的球員挨個說了個遍，但偏偏就是沒有說喬丹的名字。

　　“小子，我認識你，上次交手，你還穿著76人的球服！”喬丹滿臉怒火地說道。

　　“是嗎?我怎麽不記得了！”楊天繼續撥弄喬丹的神經，“你是公牛隊的主力嗎?你打的是什麽位置?”

　　“小子，你很囂張嘛！”喬丹此時的怒火已經蔓延至全身，“到了正式比賽的時候，你會為你剛才說的話付出代價，這是我說的，上帝也阻止不了！”

　　“我剛才說錯了什麽嗎?”楊天繼續假癡不癲地說道，“如果我哪裡說的不對，請你指出來，不過事先聲明，我是不會道歉的！”

　　“場上見！”喬丹狠狠地吸了一口雪茄，看來他今晚要發飆了。

　　“嘿，你等一下！”大本突然追了出來，一本正經地說道，“你回去告訴喬丹，他聯盟第一人的位置，就快要走到頭了。”

　　“就憑你?”喬丹驚訝地問道，想不到這一屆的新秀居然一個比一個囂張，原本以為阿倫·艾弗森就夠囂張的了，而這兩人卻有過之而無不及！

　　“不是我，是我們家的楊天！”大本回答。

　　“嘿，我說，你們兩人瘋了嗎?”錢尼對他們大吼道，“你們知道惹怒了喬丹是什麽後果嗎?”

　　如今的聯盟第一人詹姆斯倒是時常受到新人的挑釁，甚至有超過3成的新秀都直言不諱地說想和他對抗。因為即使輸了，也沒什麽到不了的，萬一要是贏了，

那至少給未來的自己至少提高了1個億的身價。　　大概是詹姆斯個性比較“文明”所致，但是在他之前，卻沒幾個人敢公然挑釁科比，因為嗜血的黑曼巴並不是一般人都敢惹的。一旦他發起怒來，會打得你懷疑人生。

　　而作為科比的偶像，喬丹則有可能一時不爽就摧垮你所有的自信。

　　“前輩，不好意思，今晚給你添麻煩了！”楊天嬉皮笑臉地說道。

　　“既然你知道，那為什麽還要這麽做?”錢尼實在不明白他到底在想什麽，難道真是個腦殘嗎?

　　“我覺得他並沒有做錯，如果因為對手是喬丹而連劍都不敢亮的話，那比賽就已經失去懸念了！”斯塔克教練突然說道，“衛冕冠軍又怎樣?得分王又怎樣?聯盟第一人又怎樣?反正我是有信心擊敗他們的！”

　　聽到斯塔克教練的話，子彈隊的球員突然茅塞頓開，最多不過就是輸球而已，何不奮身一搏呢?

　　 10分鍾之後，兩隊的球員陸續進入場地開始了熱身。

　　比賽還沒有開始，楊天和喬丹卻已經開始暗自較起勁來。

　　喬丹一上來，句話不說就表演了一記大風車灌籃。

　　楊天毫不示弱，將球往籃板上一拋，接到反彈過來的球在空中轉過身來，完成了一記折疊背扣。

　　喬丹作為兩屆扣籃大賽冠軍，自然不願意讓一個新秀搶去了他的風頭，從右側籃下起跳，右手持球在空中轉體180度，稍微低一下頭以避免碰到籃圈， 然後右手從下往上將球舉過頭頂灌入籃圈。

　　觀眾們都驚呆了，想不到34歲的喬丹還能做出24歲的扣籃動作。

　　楊天也沒有遲疑，立即用一個空中轉體540度的灌籃還以顏色。

　　公牛的球迷瞬間沸騰，紛紛詢問:“那個0號是誰，看起來很厲害啊?”

　　那個時候文斯·卡特還沒有進入聯盟，這樣極具觀賞性的灌籃即使在扣籃大賽上也很難見到，而喬丹和楊天卻在一場季後賽的熱身環節，讓球迷們感受到了一場精彩絕倫的扣籃對決。

　　楊天做出這個動作之後，即使是喬丹也不免感覺到了壓力，接下來，他做出了一記標志性的罰球線起跳灌籃，讓球迷們重溫了經典。

　　現場頓時山呼海嘯般地沸騰起來，看來這場比賽喬丹狀態正佳，不出意外又是一場大勝。

　　不過這個世界上總是有一些人，他們天生就是反派，會在人們覺得勝利在望之際，突然站出來潑一盆冰水。

　　楊天和大本交流了一下，然後大本站在了合理衝撞區外面一步的位置，把球舉在頭頂之上。那時候隔人暴扣倒是很常見，但是飛躍人的扣籃卻並不多見，這不禁讓觀眾們有些摸不著頭腦。

　　楊天從半場開始助跑，進入三秒區之後利用雙腳起跳，左手拿球之後從胯下換到右手，整個身體繼續上升，似乎脫離了地心引力一般，將球狠狠地砸進了籃筐。

　　這記灌籃之後，現場先是安靜了5秒，隨即爆發出排山倒海的掌聲，就算是公牛的球迷，也徹底被這記扣籃所征服了。