其實達蒙·斯塔德邁爾上一次因為在子彈隊主場意外受傷之後，就一直耿耿於懷，所以才明知故問地放出話來:“楊天是誰?”

　　其實從上一次交手的開局階段來說，楊天根本就不大斯塔德邁爾的對手，但是突發狀況使得他因此而受傷，還不得不休息了一個星期。好不容易兩隊再次交手，他已經迫不及待地想給楊天一點教訓了。

　　而且兩支球隊都在為季後賽的席位拚搏，上一次猛龍的慘敗使得他們在與子彈隊計算勝負關系時處於下風，也就是在戰績相同的情況下，猛龍也會被子彈隊擠下去。所以比賽還沒有開始，雙方球迷先打起了口水仗。

　　從機場的VIP通道走出來，上了球隊的大巴車，此時一切都還風平浪靜，看不出有什麽異常。

　　“不知道為什麽，我的眼皮總是跳！”錢尼一邊揉著眼睛，一邊找位置坐下。

　　“左眼跳財右眼跳災，你是哪隻眼跳?”楊天來到他旁邊坐下，隨著比賽的進行，他們兩個後場組合的關系也越來越好了，平時也經常開些玩笑。

　　“少給我扯那些玄乎的東西，我才不信呢！”錢尼雖然嘴上這麽說，但心裡還是祈求上帝保佑他，雙手合十自言自語地說了一大堆，楊天只聽清了最後兩個字，“阿門！”

　　“切，封建迷信！”楊天嘀咕道。

　　韋伯和霍二哥一人帶著一個大大的耳麥，但一路上卻都沒有使用，讓楊天很是不解。

　　“霍二哥，能把你的耳麥借我聽一下嗎?”楊天向他說道。

　　霍華德的表情有些猶豫，但是還是把他的CD機交給了楊天，然後嚴肅地說:“現在借給你可以，但是等會到了酒店門口，你一定得還給我！”

　　“沒問題！”楊天也沒有多想，乾脆地回答他。

　　那時候手機還只能打電話和發信息，而蘋果公司正在想辦法要這麽活下去。

　　霍二哥雖然年輕時打球風格屬於強硬派，但他的CD機裡卻都是一些輕松愉快，節奏緩慢的歌。

　　“二哥，想不到你喜歡聽這些歌?”楊天不禁問到。

　　“這個CD是我女朋友的，你不喜歡聽就還給我！”霍華德認真地說。

　　“那倒不是，我這個人不講究，什麽類型的歌都能聽！”楊天說著戴好耳麥，閉上眼睛聽了起來！

　　“朱萬，你又換女友了嗎?”韋伯一臉邪惡地問道。

　　“沒有，還是之前那一個！”霍華德和韋伯繼續交談起來......

　　當子彈隊的大巴開進酒店的時候，有一大批當地的球迷自發地一大早就等在那裡向他們示威。現在天色已經不早了，總算讓他們給逮住了機會。

　　“楊天，快把耳麥給我！”霍華德突然神色慌張地搖醒了已經睡著了的楊天。

　　楊天揉了揉迷離的睡眼，其實他根本沒怎麽聽，不過是讓這舒緩的音樂促進了他睡眠而已，於是把耳麥從頭上摘了下來，遞給霍二哥，道:“到了嗎?”

　　霍華德沒有回答楊天說的話，而是把耳麥戴在耳朵之上，而且把音量調到了最大。與此同時，韋伯也戴起了耳麥，其他隊友也紛紛從隨身攜帶的包裡拿出耳麥來戴在頭上。

　　“嘿，你們這是怎麽了?”楊天不明白他們到底是什麽意思，就好像是提前商量好了一樣。

　　大巴車停在酒店門口，當地的球迷紛紛圍攏了過來，子彈隊的球員一個二個都沒有先下車的意思。

　　愣頭青楊天一頭霧水地第一個跳下了車，

突然當地球迷齊聲高喊:“射他，射他啊！”　　這些美國佬似乎並不知道這幾個字什麽意思，只不過在華盛頓與太陽的比賽之後，這句話就成了球迷向球員表達情緒的萬能打開方式，甚至連加拿大的猛龍球迷都學會了，不過顯然他們不知道這句話的真實意思。

　　楊天也不知道這群老外要鬧哪樣，在保安的護送下走進了酒店。

　　第二個下車的同樣是這一屆的新秀本·華萊士，他一臉凶惡地走了出來，當地球從他的眼神中意識到這是一個不好得罪的家夥，所以沒有向他起哄。

　　而等到錢尼第三個從大巴車上走下來的時候，球迷起哄的方式就突然變成了“Fuck you！”

　　錢尼雖然戴著耳機，但是在走到一半的時候，一個帶著面罩的白人老頭朝他比劃了一個極具侮辱性的手勢。做為球場上的一位硬漢，錢尼哪能忍受這等屈辱，伸出手去摘那老頭的面罩。只是沒想到外國老大爺居然在1997年就會碰瓷了，只見那白人老頭突然往地上一倒，捂住臉大聲喊道:“打人了，NBA球員打人了！”

　　有些不明事理的球迷以為老頭真的被打了，於是紛紛衝上前去拉扯錢尼，錢尼憤怒之下還了手，然後引發了大規模的衝突事件。

　　這件事情雖然最後在保安的有效控制下迅速得到了解決， 但是卻在媒體上掀起了軒然大波。

　　大衛·斯特恩辛辛苦苦為NBA樹立起來的形象就在這一瞬間崩塌了，於是聯盟很快做出了處罰決定:錢尼禁賽三場，華盛頓子彈隊罰款1萬美金。

　　華盛頓的球員都感覺到自己被坑了，但是事情已經發生了，沒有任何商量的余地，他們只能用一場勝利來回應多倫多猛龍的敵意。

　　而多倫多猛龍的球迷也受了媒體的煽動，在猛龍和子彈隊比賽當日，這個和孟菲斯一樣不受待見的球館居然座無虛席！

　　他們在子彈隊球員入場的時候發出了巨大的噓聲，據錢尼後來回憶道:“我十分後悔自己當時做出了那麽一個愚蠢的行為，如果早點知道會是這樣的結果，我一定會忍住自己的脾氣，但是現在說這些已經太遲了。那場比賽我沒有上場，但是我還在去了現場，即便是在休息室裡，我也能從那震耳欲聾的噓聲中感覺到那種前所未有的壓抑，真不知道我的隊友們那一天晚上是怎麽熬過來的。反正坐在休息室的我，差一點就要瘋了。”

　　除了球迷之外，這場比賽開始之後，球館周圍一公裡的范圍內，所有的經過的汽車司機都同時按下了喇叭，整個多倫多進入到了瘋狂的地步。

　　子彈隊的球員毫無疑問都帶著情緒在面對這場比賽，霍二哥居然在開場跳球的過程中犯下了跳球違例的低級錯誤。

　　而達蒙·斯塔德邁爾在楊天面前囂張地展示著他的運球能力，並且一副鄙夷的表情說道:“小子，你今天不會再像上次一樣走運了，我會在這裡打爆你的！”