阿莉留在家裡照顧兩個孩子，金焰和阿美一起去了吉塔爾島找阿忠。阿忠在吉塔爾島上。他跟老聞在一起。

　　吉塔爾島是一個橄欖型的島嶼，很像一個微縮版的台灣。中間是東西走向的山巒，山頭不算高，但是陡峭、險峻，生長著亞熱帶植被。面向大陸的那面好像是從海底突然升起來的，連海灘都沒有。面向大西洋的那一面倒是有一小片平緩的海灘，只在退潮的時候才露出一二十米，其它時間則消失不見。

　　經過老聞二十多年的經營，吉塔爾島幾乎成了一個易守難攻的要塞。島上有當年土著人營造的古堡，土炮台，水塔，更有老聞等走私天王盤踞之後修建的堡壘、燈塔，甚至還有一套風力發電系統。有了電力設施，老聞更是把這裡打造成了一個走私、偷渡的現代化樂園。山洞裡有酒吧、舞廳和賭場，後山背向大陸的林子裡，有一個射擊場，美國市場上新出的各式槍械，這裡應有盡有。

　　如果說一切記憶都可以被抹去，但身體技能的記憶卻是例外。阿美告訴金焰:金焰第一次跟她出車，幾乎本能地坐到駕駛座上，開車動作如行雲流水，全無一點生硬滯澀。雖說烏拉圭的路面擁擠，紅燈頻頻亮起，但他能一直讓引擎保持著勻稱的轉速，阿美幾乎感覺不到他換檔的反覆過程。只有細聽引擎動靜的變化，才能勉強聽得出檔與檔的差別。加油和刹車的腳踏方式也很輕柔，而且，他開車的方式非常放松，一看就是讓人放心的老司機。金焰和阿美去購買食材，在一條人煙稠密、交通量大的商業街上，金焰幾次側方停車，而且都做得恰到好處，阿美感覺他的直覺很好，運動神經也是出類拔萃。

　　“你在哪裡學的開車?”阿美好奇地問。

　　“這個，”金焰很羞澀地樣子，“我要是知道就好了，我連自己是誰都不知道。”

　　兩個人一登島，阿美就讓人開過一輛敞篷吉普車，載著金焰在島子上橫衝直撞。因為島子上談不到有路，雖然是越野車，但是能到的地方其實有限，常常在一棵倒下的大樹或者一處懸崖邊上不得不調頭。

　　兩個人開到一個山洞口，發現有兩個哨兵背著AK47在站崗，金焰心裡一動，記憶中好像似曾相識。金焰下了車，向洞口走去，被崗哨蠻橫地攔住。

　　阿美跟在後面，她用西班牙語讓崗哨放金焰進去，但那兩個崗哨像是沒聽見似的，不予理睬。

　　金焰問阿美:“這是什麽地方?他們替誰站崗?”

　　阿美無奈地說:“是我父親的人，他們隻認他。”

　　得知是老聞的武裝，金焰馬上明白過來，阿忠可能被關在這地方。要找到阿忠，必須過老聞這一關。

　　“我可以打他們嗎?”金焰朝阿美詭異地眨了一下眼睛，悄聲問。

　　“他們會開槍的，”阿美有些緊張，“這是化外之地，死個把人沒人管的。”

　　“那更好了，反正死的人不會是我！”金焰信心十足、精神抖擻地向一個臉上抹著油彩，頭上留著一道公雞冠子髮型的哨兵走過去，邊走邊朝那家夥用中文打招呼:“喂，夥計！放松點，該換崗了！”

　　那家夥當然聽不懂，端起衝鋒槍，嘩啦一下子彈上膛，嘴裡用西班牙語喊著:“站住，再往前走就開槍了！”

　　金焰裝模作樣舉起雙手，嬉皮笑臉地說:“我是朋友，朋友！阿米狗！(西語‘朋友’)”腳步並沒有停下。

　　這個家夥對著金焰的腳下就是一梭子，

子彈打得地面塵土飛揚。金焰抱著頭，像個滑稽地小醜一樣亂跑亂跳，在塵土飛揚的混亂中突然湊近，抓住槍管一抬，一梭子子彈射向天空。　　另一個家夥也哇哇叫著衝過來，金焰這時候已經側身於第一個哨兵的身後，拔出了他身上的短刀，並用刀逼近那家夥的喉管，這一串動作都在幾秒鍾內完成，致使他的同伴想開槍已經來不及了。

　　“放下槍！投降！”金焰衝那家夥喊。

　　阿美不知道什麽時候，手裡也拿著一支短槍，那是她父親送她的生日禮物。她用槍指著那個家夥，用西班牙語重複金焰的話:“繳槍不殺！”

　　被金焰挾持的家夥首先放下了武器，另一個也慢慢放下了槍，臉上露出不服氣的神色。

　　突然，兩聲清脆地槍聲響起來，金焰手裡的這個家夥首先軟綿綿地倒下了，另一個家夥也隨之一頭栽倒。

　　老聞帶著阿龍和幾個都提著槍，從洞穴裡走出來，老聞還吹了吹手裡冒煙的槍口。

　　剛才那兩槍正是老聞射出的，而且都打中了太陽穴。

　　“爹！你怎麽把他們給殺了?！”阿美衝著老聞大喊，“他們都放下武器了，你還殺人！”

　　“兩個窩囊廢，成事不足敗事有余，留著有什麽用?”

　　老聞滿不在乎地回應女兒，兩隻眼睛卻冷冷地盯著金焰。

　　金焰也風輕雲淡地看著他，兩個人都沒有說話，用彼此的眼光較量。

　　阿龍此時也裝作不認識的樣子，吩咐手下把兩具屍體抬走，手槍卻依然拿在手裡，沒有打算收起來的樣子。

　　“好槍法！”金焰豎起拇指，裝著沒看見老聞開槍，對阿龍表示點讚。

　　阿龍嘴角上翹了一下，算是打過招呼。

　　“你就是那個泡了我女兒，還給我添了一對外孫的家夥?”

　　老聞冷冷地開口了。

　　“爸爸！你說什麽呢！”阿美衝老聞喊道。

　　“嶽父大人，這些都是命運的安排，你我無法抗拒。”金焰拱拱手，繼續說:“看在阿美的份上，對您做過的對不住我的事，我選擇原諒你三次。”

　　老聞格格獰笑，笑聲聽上去像貓頭鷹的叫聲一樣瘮人。

　　“女婿，這禮物我收下了。”

　　他又衝阿美說:“女兒啊，把槍收了吧。你結婚這麽大的事，都不讓老爸參加，還恨著老爸呢。不過你們今天能來這島上，我補上我的祝賀！來，進洞吧，看看我送你們的禮物。”老聞做了個邀請的手勢，自己轉身往洞裡走。

　　阿美挽著金焰的臂彎，兩個人跟著進去。阿美的槍並沒有收起來，阿龍等人跟在後面，槍也提在手上。

　　老聞準備了精美的午餐，海鮮、野味、牛排之類，甚至還有上好的法國紅酒。

　　老聞在餐桌旁坐下，讓金焰和阿美就坐。金焰坐下，阿美卻站著不動，只是把槍放在餐桌上，說:“爸爸，你知道我們不是來吃飯的，你把阿忠交出來吧。”

　　“阿忠?你們找他乾嗎?”老聞看著金焰。

　　“把他帶回美國去。”

　　“他在美國犯了事，怎麽回去?”

　　“那就更應該回去把事情說清楚。”

　　“你到底是什麽人?管這閑事乾嗎?”老聞怒視金焰。

　　“他是我兄弟，兄弟有難， 您說我該管不該管?”金焰毫不示弱，找阿忠是金焰和阿龍商量好的上島的借口。

　　這時，阿龍手裡拿著一個衛星電話，進來附在老聞耳邊嘀咕了兩句，老聞接過電話出去了。

　　阿龍坐下，代替了老聞的角色。他向金焰使個眼色，然後向金焰伸過手來:“兄弟，紐約一別，還以為再也見不到了呢。”

　　“怎麽可能呢，”金焰跟他握了握手，知道阿龍要跟自己唱雙簧給老聞看，就帶著些嘲諷的口氣說:“兩個人有緣，想見面總是可以見的。”

　　“那是，”阿龍咀嚼著金焰話裡的意味兒，“兄弟好身手，玩槍也是高手。徒手對付幾個職業殺手都能佔便宜，令人佩服。”

　　阿龍斟滿紅酒，又衝阿美舉舉杯道:“阿美公主好福氣呀，三年等得夫君歸，聽說你們的婚禮辦得很排場，聞爺讓我替你們預備了禮物呢，等會兒離島的時候帶回去吧。”

　　“我們可不是為了禮物來的，你們把阿忠藏哪裡了?”

　　阿美問。

　　“阿忠的事說來話長，”阿龍又跟金焰碰杯，道:“兄弟，紐約的事給你添麻煩了嗎?你的酬金我還沒補齊呢。正好今天把帳清了。”說著，他給一個侍從遞了個眼神，侍從出去端來一個盤子，上面放著一萬美金。

　　金焰笑著對阿美說:“老婆，收了吧。這是我在美國給龍哥看場子掙的。等回到美國，我還去打工，賺了錢養活你們娘三個。”

　　“我知道啦，中國的風俗是老公賺錢老婆花。”阿美終於綻開笑顏，幸福地偎依著金焰，手裡數著那疊美鈔。