出師不利，不但沒有抓到劉懷特，還賠了一百多萬美金，雖然打死了幾個武裝分子，但幾具屍體沒什麽情報價值，金焰十分懊惱。正在這時，凱琳來了命令:結束這次追剿行動，金焰和格蕾絲馬上返回裡約市的總領事館。

　　接到命令的時候已經是晚上了，金焰和強生雖有十二分的不情願，但軍令如山，不得不撤銷作戰指揮中心，收拾行裝，準備第二天返回。

　　經過這次合作，金焰覺得強生這個人不同於CIA的其他官員，精明強乾，有責任心，很對自己脾氣。於是開了一瓶拉菲，請強生喝酒。

　　“老弟，叢林作戰，要有足夠的耐心，要經得起挫折和失敗。我們這次雖然沒有達成目標，但收獲還是不小的嘛。摸清了塔圖和劉懷特的底，還拉了一支盟軍，這就為將來乾掉這幫家夥，奠定了基礎嘛。”強生喝著酒安慰金焰。

　　金焰苦笑道:“老兄，那是你的任務，不是我的菜。我的任務是抓到劉懷特回去交帳。劉懷特不歸案，金色冒險號這個案子就結不了，後面的一大堆事都很麻煩呢。”

　　金焰正發著牢騷，忽聽門外有哨兵報告。

　　“進來！”強生很煩喝酒的時候被人打擾，皺著眉頭喊道，“明天就歸建了，還有什麽要緊事來打擾我喝酒?”

　　“報告少校，平克先生回來了，還抓了兩個人。”一個反恐隊員抱著衝鋒槍進來說。

　　“抓了什麽人?”

　　強生和金焰不約而同地問。

　　“襲擊平克先生的那夥人，其中一個是中國人。”哨兵說。

　　“劉懷特！”兩人不約而同地跳起來，衝出門去，果然看見平克帶著三個隊員押著劉懷特和另一個家夥進了院子。

　　金焰興奮地抱住平克，喝道:“兄弟，好樣的！你可幫我大忙了！讓我終於完成了任務！”

　　強生在一旁微笑著說:“我就說嘛，有了平克這支盟軍，抓住他們是遲早的事。”

　　金焰讓陸戰隊員收押了劉懷特，把平克和他的三個隊員請進屋裡，打開所有的紅酒，為他們慶賀。

　　強生問:“你們怎麽把劉懷特抓住的?沒有再損失人員嗎?”

　　平克:“我進入玻利維亞境內之後，想了一路，覺得塔圖這麽快就能殺個回馬槍，一定是把劉懷特隱藏在附近的秘密營地裡了。以前我們對付玻利維亞政府軍的時候，在這裡設了不少臨時庇護所，類似於你們CIA的安全屋，用來安置傷兵，補充給養。我記得在這一帶就有好幾個，於是我就挨個搜索，不想第一個就發現了劉懷特。”

　　金焰:“塔圖沒有在?”

　　平克:“不在。只有劉懷特和三個普通士兵，沒什麽戰鬥力。被我們乾掉了兩個，還帶回了一個活口。”

　　強生:“太好了。金焰老弟，劉懷特你帶走交帳，這個舌頭留給我，我需要塔圖和拉蒙的情報。”

　　格蕾絲也沒想到事情會是這麽個結局，她拿來一個手提包，讓金焰付帳。

　　金焰把剩下的100萬美金付給平克，平克讓一個士兵把那架FIM-92帶進來，對金焰說:“兄弟，這玩意兒對我沒什麽用處，我也用不著打飛機，還給你們。”

　　金焰非常感動，跟格蕾絲商量了一下，送了平克三支湯姆森衝鋒槍。這種武器火力猛，便於攜帶，適合叢林作戰，特別是遇到像跟塔圖打的那種遭遇戰。

　　“平克先生，這幾支槍適合貼身掃射，比較適合你們。算是我們的一點心意吧。

”平克接了槍，並表示感謝。　　金焰還送了平克兩瓶紅酒。平克跟金焰熱烈擁抱告別，說:“金先生，能夠共同浴血，就是兄弟！以後用得著兄弟我的地方，你說話！”

　　三人喝了酒，金焰親自把平克送出院子。平克帶著他的三個兄弟，背著湯姆森衝鋒槍，消失在茫茫夜色裡。

　　金焰和格蕾絲回到裡約市美國總領事館，凱琳原來準備好了的一頓臭罵，這時也換成了笑臉。畢竟抓到了劉懷特，還搞清了“浪潮”組織的底細，可以對CIA總部有個交代了。根據美國的《國家安全法》，CIA隸屬於美國總統，級別跟美國司法部平級，它擁有很大的特權，必要時可以要求軍隊、行政系統、司法系統和聯邦及各州警察系統予以協助，這些部門不得拒絕。

　　凱琳調來一個小隊的反恐隊員押送劉懷特和唐鐵嘴，她和金焰、格蕾絲乘坐專用直升機飛抵裡約市的一個軍用機場，那裡已經有一架專用軍用客機在等候，等押運車隊一到，立即起飛，直達聖胡安島美軍軍事機場。

　　金焰一行到達聖胡安美軍機場的時候，受到了高規格的歡迎。

　　美國海軍陸戰隊駐聖胡安最高司令官卡特少將、CIA負責美洲事務的奎恩副局長、FBI負責南美事務的亨廷頓以副局長及探員史密斯、海倫都來迎接，阿莉和阿勝也被特批前來迎接，他們已經從特訓連順利通過體能考核，也都被正式授予準尉軍階，成為正式的海軍陸戰隊隊員。

　　晚上在軍官俱樂部舉行頒獎酒會，卡特少將還親自給金焰頒發了一枚勳章，並宣布晉升金焰少尉軍階。

　　卡特少將拍著金焰的肩膀說:“CIA想從我這裡挖走這個優秀的小夥子，可是我不同意，官司打到總統那裡也不行。我最多同意再借調給他們三個月。”

　　將軍又指著金焰、阿勝、阿莉三個人對奎恩副局長說:“這三個人這次還歸你們調遣，但三個月後，必須全部歸建。我可是跟總統說好了，你們局長也做了保證。”

　　奎恩副局長說:“將軍請放心，解決了海獅計劃，我們一定完璧歸趙。”

　　海獅計劃?金焰第一次聽說了這個名詞。原來，CIA從巴西站獲得情報，金焰和強生在玻利維亞抓獲了劉懷特，副局長奎恩又把強生原來呈送的那份報告找出來，組織各部門討論、研判，再結合FBI獲得的其他情報，證實了南美“浪潮”組織確實存在一個訓練特種部隊、偷渡美國奔襲華盛頓的“海獅計劃”。於是，由CIA牽頭，FBI和美國海軍陸戰隊協同執行的“獵獅計劃”策劃成熟，並經美國總統國家事務安全委員會討論決定，提交總統，獲得批準。金焰、阿莉和阿勝被選為實施這個計劃的核心成員。

　　史密斯和海倫從紐約飛來，他們也是“獵獅計劃”的行動成員。FBI和CIA有兩個大致的工作分工，即前者負責國內部分，主要從事反間諜工作;後者負責海外部分，主要從事情報搜集工作(即從事間諜活動)。“浪潮”組織的“海獅計劃”涉及到國內目標，所以FBI有必要參加，而且它有執法權、逮捕權，而CIA則沒有這項權力。史密斯和海倫飛到聖胡安島這塊美國的海外飛地，主要是要向金焰了解他們在國內監控的一個重要目標。

　　史密斯提出了三個名字，錢，楊，李，史密斯說，這三個名字可能是一個人，也可能是三個人，他們多少都跟金焰打過交道，問金焰是否還記得?

　　金焰想了一下，說:“我見過的只有老錢，他叫錢建軍，他還有個名字叫錢守義。可能是入籍的時候改了名字。”

　　海倫問:“是不是有個姓楊的人給你打過電話?約過見面?”

　　金焰:“有這回事。但見面沒成，不是讓你給攪了嗎?”

　　海倫拿出一張照片:“是不是這個人?”

　　金焰看了一下照片， 道:“這個人是老錢。”

　　海倫:“他就是給你打電話、約你見面的楊先生。我們當時在監控他，被他發現，溜了。所以我才代替他跟你喝了一杯茶。”

　　史密斯把照片收起來:“這樣就可以確定了，錢和楊是一個人，還有那個李先生，你有沒有印象?”

　　金焰:“完全沒有印象。不過，好像阿忠和阿龍見過李先生，在休斯頓，跟那件滅門案有關。”

　　“這兩個人在什麽地方?”史密斯和海倫眼睛都亮了起來。

　　“巴西。”金焰說。

　　“我們不能去巴西，這樣吧，請你帶著照片，替我們問問阿忠或者阿龍，是否認識這個人。落實一下他是不是李先生。”史密斯又把老錢的照片遞給了金焰。

　　金焰收了照片，接受了委托。

　　“根據聯合指揮部的計劃，你最遲後天會和阿莉小姐一起到烏拉圭，但可以在巴西轉機，這樣你有幾個小時的時間可以落實這件事，有困難嗎?”史密斯說。

　　“只有我和阿莉?阿勝不去嗎?”金焰問。

　　史密斯:“阿勝會參加突擊隊。預備登陸行動。你和阿莉先到烏拉圭，跟你的妻子兒女見面，然後上島了解情況。下一步的登陸行動可能會根據你的情報完善。我知道的就這麽多。”

　　“我的妻子兒女?我連婚都沒結，哪來的妻子和兒女?”金焰感覺好笑，他依稀想起安德烈也說過類似的話。

　　“你到了烏拉圭就知道了。”史密斯和海倫神秘地笑了笑，告辭而去。